Ils nous connaissent pas – Paroles en Français

• Par: Soprano
• Album: L’Everest

Paroles et Traduction

[Français]

Ils nous connaissent pas

No no no no no

Ils nous connaissent pas

No no no no no

Aujourd'hui ils nous parlent

D'identité nationale, d'Europe etc

Pendant que la jeunesse ne sait plus où elle va

No no no no no

À l'école tu peux voir des Saïd et Nicolas

Mais pourtant en Histoire certaines se reconnaissent pas

Ils nous parlent de Mozart, Beethoven et tralala

Alors qu'on a dans le casque du hip hop en mp3

La casquette à l'envers, le langage l'est aussi

Le regard de travers, la politesse l'est aussi

Le Levis ras des fesses, la casquette à ras du cou

Ça ne parle qu'en sms, la grammaire on ne connaît plus

Alcoolique à 13 ans, même le shit ne fait plus rien

Aller retour en prison, les parents ne font plus rien

Des parents divorcés comme pour tous mes collègues

Donc ça boit pour oublier, oui, comme pour tous mes collègues

No no no no no

Ils nous connaissent pas

No no no no no

Aujourd'hui ils nous parlent

D'identité nationale, d'Europe etc

Pendant que la jeunesse ne sait plus où elle va

No no no no no

Papa boit tout les soirs, trop de factures à payer

Maman pleure au parloir, petit frère a replongé

Mon grand frère, joint aux lèvres, me dit d'arrêter de fumer

Et ma sœur la diplômée, taf au rayon surgelé

Ma conseillère d'orientation m'oriente en BEP

Elle me verrait bien maçon ou agent de sécurité

Moi j'sais pas ce que je veux faire

Pourquoi faire un taf honnête

Au quartier ils sont millionnaires en vendant des savonnettes

J'veux la dernière paire de Nike, rouler en BMW

Que toutes les filles me remarquent, mais pour tout ça faut des billets

Donc je vole pour m'habiller avec tous mes collègues

Ou je bois pour oublier, oui, comme pour tous mes collègues

No no no no no

Ils nous connaissent pas

No no no no no

Aujourd'hui ils nous parlent

D'identité nationale, d'Europe etc

Pendant que la jeunesse ne sait plus où elle va

No no no no no

...

Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas d'où je viens

Je parle à la lune en tirant sur un joint

Mais dis-moi qui me connaît vraiment

...

J'ai perdu la notion du bien et du mal

À cause des jugements qu'ils portent sur moi

Pourtant tu trouveras de l'or en moi

Ils nous connaissent pas

No no no no no

Ils nous connaissent pas

No no no no no

Aujourd'hui ils nous parlent

D'identité nationale, d'Europe etc

Pendant que la jeunesse ne sait plus où elle va

No no no no no

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
connaissent /kɔ.nɛt/ B1	verb - connaître
parlent /paʁl/ A2	verb - parler
identité /idɑ̃.ti.te/ B2	noun - identité
jeunesse /ʒœ.nɛs/ B1	noun - jeunesse
pays /pɛi/ A2	noun - pays
démocratie /de.mɔ.kʁa.si/ B2	noun - démocratie
école /ɛ.kɔl/ A1	noun - école
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - histoire
jeux /ʒø/ A2	noun - jeux
richesse /ʁiʃɛs/ B2	noun - richesse
travail /tʁavaj/ A2	noun - travail
argent /aʁʒɑ̃/ A1	noun - argent
femmes /fɛm/ A2	noun - femmes

Structures grammaticales clés

• Pendant que la jeunesse ne sait plus où elle va

  ➔ Utilisation de 'ne...plus' pour exprimer la négation d'une action ou d'un état en cours

  ➔ 'ne' et 'plus' forment une construction négative pour exprimer 'ne...plus' qui signifie 'plus' ou 'plus maintenant'.

• Ils nous connaissent pas

  ➔ Utilisation de 'ne...pas' pour la négation, souvent omis à l'oral

  ➔ 'ne...pas' est la forme standard de négation en français, souvent omise à l'oral, ne gardant que 'pas'.

• J'ai perdu la notion du bien et du mal

  ➔ Utilisation de 'avoir' + participe passé pour former le passé composé, exprimant une action terminée dans le passé

  ➔ ‘Avoir’ est l’auxiliaire utilisé avec le participe passé pour former le passé composé, exprimant une action achevée dans le passé.

• Pourquoi faire un taf honnête

  ➔ Utilisation de 'faire' + un article indéfini + adjectif pour poser une question sur le but ou la raison

  ➔ 'Faire' est le verbe 'faire', et avec un article indéfini et un adjectif, il forme une question sur le but.