Uh, you love the way I pop my top
Euh, tu aimes quand je m'emballe comme ça
00:26
Or how I lose my cool
Ou quand je perds mon sang-froid
00:28
Or how I look at you
Ou mon regard posé sur toi
00:29
Say, why?
Je dis, pourquoi ?
00:31
It ain't no fightin', no, I can't stop it
Aucune dispute, non, impossible à arrêter
00:33
This took a while
Ça a pris du temps
00:37
Love the way I pump my fist
Tu aimes quand je lève le poing
00:39
Or how I bust my hip
Ou ma façon de danser
00:41
For your affection, tryna be down
Pour ton affection, essayer de rester cool
00:42
No fightin' and no stoppin'
Pas de conflit et pas d'arrêt
00:47
Stick around
Reste avec moi
00:49
Wish I was the type of girl that you take over to mama
J'aurais aimé être la fille que tu présentes à ta mère
00:51
The type of girl, I know my daddy, he'd be proud of
Le genre de fille dont mon père serait fier
00:55
Be proud of
Serait fier
00:58
Be proud of, be proud, you know, you know
Serait fier, sois fier, tu sais, tu sais
01:00
I wanna be the type of girl you take home to your mama
Je voudrais être la fille que tu ramènes chez ta mère
01:04
The type of girl, I know your fellas, they'd be proud of
Le genre dont tes potes seraient fiers
01:08
Be proud of, be proud of, be proud of, boy, you know
Seraient fiers, sois fier, garçon, tu sais
01:12
Normal girl, oh
Fille normale oh
01:16
I wish I was a normal girl, oh, my
Si seulement j'étais une fille normale, oh
01:21
How do I be, how do I be your baby?
Comment te plaire, devenir ta chérie ?
01:25
Normal girl, oh
Fille normale oh
01:29
I wish I was a normal girl
Si seulement j'étais une fille normale
01:31
I'll never be, no, never be a -, oh
Je ne serai jamais jamais une—oh
01:38
You like it (you like it) when I be (when I be) aggressive (aggre-)
Tu adores (tu adores) quand je suis (quand je suis) agressive (aggress-)
01:41
You like when I say to you
Tu adores quand je te dis
01:47
Get it if you got it, I'm ready and waitin' for it
Saisis si tu peux, je suis prête et j'attends
01:48
I'm callin' to put it on, yeah
Je t'appelle pour tout donner, ouais
01:53
Like it (like it) when I be (when I be) aggressive
Tu adores (tu adores) quand je suis (quand je suis) agressive
01:55
Love when I say to you
Tu adores quand je te dis
01:59
"Get it if you want it, I'm waitin', I'm gonna find you
"Prends si tu veux, j'attends, je te suivrai
02:01
I'm ready to put it on you," yeah, yeah
Prête à tout te donner" ouais ouais
02:06
Type of girl you wanna take home to mama
La fille que tu veux présenter à ta mère
02:07
Wanna be the type of girl, my daddy, he'd be proud of
Je veux être la fille dont mon père serait fier
02:12
Be proud of, be proud of, be proud, you know, you know
Serait fier, sois fier, tu sais bien
02:16
The type of girl you wanna take her home right up to mama
La fille que tu veux ramener chez ta mère
02:20
The kind of girl, I know your fellas, they'd be proud of
Le genre dont tes potes seraient fiers
02:24
I'll be probably, I'll be proud like, I'll be probably a problem
Sûrement fière, mais je serai un problème
02:28
Normal girl, oh, ah
Fille normale oh ah
02:33
(No magazine, no fantasy)
(Pas de magazine, pas de fantasme)
02:35
I really wish I was a normal girl
Je rêve tellement d'être une fille normale
02:37
How do I be, how do I be your baby?
Comment te plaire, devenir ta chérie ?
02:41
Normal girl, oh, oh, oh, oh
Fille normale oh oh oh oh
02:45
I wish I was a normal girl, oh, babe
Si seulement j'étais une fille normale oh bébé
02:49
I'll never be, no, never be a -, oh
Je ne serai jamais jamais une—oh
02:53
This time next year, I'll be livin' so good
Dans un an je vivrai tellement bien
02:57
Won't remember your name, I swear
J'aurai oublié ton nom je le jure
03:00
Livin' so good, livin' so good, livin' so good
Vivre si bien vivre si bien vivre si bien
03:02
This time next year, I'll be livin' so good
Dans un an je vivrai tellement bien
03:06
Won't remember no pain, I swear
J'aurai oublié toute la douleur je le jure
03:10
Before that you figured out that I was just a normal girl
Avant ça tu comprendras que j'étais juste une fille normale
03:18
Normal girl, what do you say now?
Fille normale tu dis quoi maintenant ?
03:22
Quit on the world 'cause it ain't goin' your way now
Lâche le monde car rien ne va plus
03:26
Quit on yourself 'cause you can't figure your way out
Lâche toi car tu ne t'en sors pas
03:30
Normal girl
Fille normale
03:34
How do you be?
Comment être ?
03:43
Paroles et Traduction
[Français]
Euh, tu aimes quand je m'emballe comme ça
Ou quand je perds mon sang-froid
Ou mon regard posé sur toi
Je dis, pourquoi ?
Aucune dispute, non, impossible à arrêter
Ça a pris du temps
Tu aimes quand je lève le poing
Ou ma façon de danser
Pour ton affection, essayer de rester cool
Pas de conflit et pas d'arrêt
Reste avec moi
J'aurais aimé être la fille que tu présentes à ta mère
Le genre de fille dont mon père serait fier
Serait fier
Serait fier, sois fier, tu sais, tu sais
Je voudrais être la fille que tu ramènes chez ta mère
Le genre dont tes potes seraient fiers
Seraient fiers, sois fier, garçon, tu sais
Fille normale oh
Si seulement j'étais une fille normale, oh
Comment te plaire, devenir ta chérie ?
Fille normale oh
Si seulement j'étais une fille normale
Je ne serai jamais jamais une—oh
Tu adores (tu adores) quand je suis (quand je suis) agressive (aggress-)
Tu adores quand je te dis
Saisis si tu peux, je suis prête et j'attends
Je t'appelle pour tout donner, ouais
Tu adores (tu adores) quand je suis (quand je suis) agressive
Tu adores quand je te dis
"Prends si tu veux, j'attends, je te suivrai
Prête à tout te donner" ouais ouais
La fille que tu veux présenter à ta mère
Je veux être la fille dont mon père serait fier
Serait fier, sois fier, tu sais bien
La fille que tu veux ramener chez ta mère
Le genre dont tes potes seraient fiers
Sûrement fière, mais je serai un problème
Fille normale oh ah
(Pas de magazine, pas de fantasme)
Je rêve tellement d'être une fille normale
Comment te plaire, devenir ta chérie ?
Fille normale oh oh oh oh
Si seulement j'étais une fille normale oh bébé
Je ne serai jamais jamais une—oh
Dans un an je vivrai tellement bien
J'aurai oublié ton nom je le jure
Vivre si bien vivre si bien vivre si bien
Dans un an je vivrai tellement bien
J'aurai oublié toute la douleur je le jure
Avant ça tu comprendras que j'étais juste une fille normale
Fille normale tu dis quoi maintenant ?
Lâche le monde car rien ne va plus
Lâche toi car tu ne t'en sors pas
Fille normale
Comment être ?
Ou quand je perds mon sang-froid
Ou mon regard posé sur toi
Je dis, pourquoi ?
Aucune dispute, non, impossible à arrêter
Ça a pris du temps
Tu aimes quand je lève le poing
Ou ma façon de danser
Pour ton affection, essayer de rester cool
Pas de conflit et pas d'arrêt
Reste avec moi
J'aurais aimé être la fille que tu présentes à ta mère
Le genre de fille dont mon père serait fier
Serait fier
Serait fier, sois fier, tu sais, tu sais
Je voudrais être la fille que tu ramènes chez ta mère
Le genre dont tes potes seraient fiers
Seraient fiers, sois fier, garçon, tu sais
Fille normale oh
Si seulement j'étais une fille normale, oh
Comment te plaire, devenir ta chérie ?
Fille normale oh
Si seulement j'étais une fille normale
Je ne serai jamais jamais une—oh
Tu adores (tu adores) quand je suis (quand je suis) agressive (aggress-)
Tu adores quand je te dis
Saisis si tu peux, je suis prête et j'attends
Je t'appelle pour tout donner, ouais
Tu adores (tu adores) quand je suis (quand je suis) agressive
Tu adores quand je te dis
"Prends si tu veux, j'attends, je te suivrai
Prête à tout te donner" ouais ouais
La fille que tu veux présenter à ta mère
Je veux être la fille dont mon père serait fier
Serait fier, sois fier, tu sais bien
La fille que tu veux ramener chez ta mère
Le genre dont tes potes seraient fiers
Sûrement fière, mais je serai un problème
Fille normale oh ah
(Pas de magazine, pas de fantasme)
Je rêve tellement d'être une fille normale
Comment te plaire, devenir ta chérie ?
Fille normale oh oh oh oh
Si seulement j'étais une fille normale oh bébé
Je ne serai jamais jamais une—oh
Dans un an je vivrai tellement bien
J'aurai oublié ton nom je le jure
Vivre si bien vivre si bien vivre si bien
Dans un an je vivrai tellement bien
J'aurai oublié toute la douleur je le jure
Avant ça tu comprendras que j'étais juste une fille normale
Fille normale tu dis quoi maintenant ?
Lâche le monde car rien ne va plus
Lâche toi car tu ne t'en sors pas
Fille normale
Comment être ?
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
