Lights turn green
Les feux passent au vert
00:04
You were staring through my mind
Tu scrutais mon esprit
00:06
You should pay attention
Tu devrais faire attention
00:07
You should really take some time
Tu devrais vraiment prendre du temps
00:10
I know I confuse you
Je sais que je te déroute
00:12
I manipulate, you cry
Je manipule, tu cries
00:14
I know I'ma lose you
Je sais que je vais te perdre
00:16
But I need you in my life
Mais j'ai besoin de toi dans ma vie
00:18
Oh, oh
Oh, oh
00:21
We found love, but we never explored it, no
On a trouvé l'amour, mais on ne l'a jamais exploré, non
00:25
Oh, oh
Oh, oh
00:29
You showed me love, but I always ignored it
Tu m'as montré de l'amour, mais je l'ai toujours ignoré
00:33
I was an accidental bitch
J'étais une garce par accident
00:37
I was just high as shit
J'étais juste défoncé(e) à mort
00:40
Didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te blesser
00:42
I was an accidental bitch
J'étais une garce par accident
00:46
I don't know what switched
Je ne sais pas ce qui a changé
00:48
Is it too late to undo
Est-il trop tard pour annuler
00:51
All the things I did and did not do?
Toutes les choses que j'ai faites et que je n'ai pas faites ?
00:54
All the things I said that were not true
Toutes les choses que j'ai dites qui n'étaient pas vraies
00:58
I was an accidental bitch
J'étais une garce par accident
01:03
Now I'm being punished
Maintenant je suis puni(e)
01:06
I just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
01:08
You remember it
Tu t'en souviens
01:11
Like we still be thе same
Comme si on était toujours les mêmes
01:14
I remembеr whippin'
Je me souviens de faire du drift
01:16
Whippin', kissin', switchin' lanes
Faire du drift, s'embrasser, changer de voie
01:18
In a foreign, always in the foreign
Dans une voiture étrangère, toujours dans l'étrange
01:20
Trying to impress me
Essayer de m'impressionner
01:24
Why you crash it when we floor it?
Pourquoi tu la crashes quand on fonce ?
01:25
Oh, oh
Oh, oh
01:29
We found love, but we never explored it, no
On a trouvé l'amour, mais on ne l'a jamais exploré, non
01:33
Oh, oh
Oh, oh
01:37
I treated you like you weren't important
Je t'ai traité comme si tu n'étais pas important(e)
01:41
I was an accidental bitch
J'étais une garce par accident
01:45
I was just high as shit
J'étais juste défoncé(e) à mort
01:48
Didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te blesser
01:50
I was an accidental bitch
J'étais une garce par accident
01:54
Take it back, I wish
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
01:56
Is it too late to undo
Est-il trop tard pour annuler
01:59
All the things I did and did not do?
Toutes les choses que j'ai faites et que je n'ai pas faites ?
02:02
All the things I said that were not true
Toutes les choses que j'ai dites qui n'étaient pas vraies
02:06
I was an accidental bitch
J'étais une garce par accident
02:10
Now I'm being punished
Maintenant je suis puni(e)
02:13
I just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
02:16
The way you kept me close
La façon dont tu me gardais près de toi
02:20
When I shoulda been repoed
Quand j'aurais dû être repris(e)
02:22
Shoulda known better
J'aurais dû mieux savoir
02:24
The drugs fucked my head up
Les drogues m'ont foutu le cerveau
02:26
Why did you let me?
Pourquoi m'as-tu laissé(e) ?
02:28
Why didn't you come and get me?
Pourquoi n'es-tu pas venu(e) me chercher ?
02:30
Why you still mad though?
Pourquoi es-tu encore en colère alors ?
02:33
I'm pleading insanity
Je plaide folie
02:35
I was an accidental bitch
J'étais une garce par accident
02:36
I was just high as shit
J'étais juste défoncé(e) à mort
02:39
Didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te blesser
02:41
I was an accidental bitch
J'étais une garce par accident
02:45
Maybe that's what you miss
Peut-être que c'est ce qui te manque
02:47
Maybe that's what you're used to
Peut-être que c'est ce à quoi tu es habitué(e)
02:50
All the things I did and did not do
Toutes les choses que j'ai faites et que je n'ai pas faites
02:53
All the things I said that were not true
Toutes les choses que j'ai dites qui n'étaient pas vraies
02:57
I was an accidental bitch
J'étais une garce par accident
03:01
Now I'm being punished
Maintenant je suis puni(e)
03:04
I just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
03:06
03:09
Paroles et Traduction
[Français]
Les feux passent au vert
Tu scrutais mon esprit
Tu devrais faire attention
Tu devrais vraiment prendre du temps
Je sais que je te déroute
Je manipule, tu cries
Je sais que je vais te perdre
Mais j'ai besoin de toi dans ma vie
Oh, oh
On a trouvé l'amour, mais on ne l'a jamais exploré, non
Oh, oh
Tu m'as montré de l'amour, mais je l'ai toujours ignoré
J'étais une garce par accident
J'étais juste défoncé(e) à mort
Je ne voulais pas te blesser
J'étais une garce par accident
Je ne sais pas ce qui a changé
Est-il trop tard pour annuler
Toutes les choses que j'ai faites et que je n'ai pas faites ?
Toutes les choses que j'ai dites qui n'étaient pas vraies
J'étais une garce par accident
Maintenant je suis puni(e)
Je veux juste être avec toi
Tu t'en souviens
Comme si on était toujours les mêmes
Je me souviens de faire du drift
Faire du drift, s'embrasser, changer de voie
Dans une voiture étrangère, toujours dans l'étrange
Essayer de m'impressionner
Pourquoi tu la crashes quand on fonce ?
Oh, oh
On a trouvé l'amour, mais on ne l'a jamais exploré, non
Oh, oh
Je t'ai traité comme si tu n'étais pas important(e)
J'étais une garce par accident
J'étais juste défoncé(e) à mort
Je ne voulais pas te blesser
J'étais une garce par accident
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Est-il trop tard pour annuler
Toutes les choses que j'ai faites et que je n'ai pas faites ?
Toutes les choses que j'ai dites qui n'étaient pas vraies
J'étais une garce par accident
Maintenant je suis puni(e)
Je veux juste être avec toi
La façon dont tu me gardais près de toi
Quand j'aurais dû être repris(e)
J'aurais dû mieux savoir
Les drogues m'ont foutu le cerveau
Pourquoi m'as-tu laissé(e) ?
Pourquoi n'es-tu pas venu(e) me chercher ?
Pourquoi es-tu encore en colère alors ?
Je plaide folie
J'étais une garce par accident
J'étais juste défoncé(e) à mort
Je ne voulais pas te blesser
J'étais une garce par accident
Peut-être que c'est ce qui te manque
Peut-être que c'est ce à quoi tu es habitué(e)
Toutes les choses que j'ai faites et que je n'ai pas faites
Toutes les choses que j'ai dites qui n'étaient pas vraies
J'étais une garce par accident
Maintenant je suis puni(e)
Je veux juste être avec toi
Tu scrutais mon esprit
Tu devrais faire attention
Tu devrais vraiment prendre du temps
Je sais que je te déroute
Je manipule, tu cries
Je sais que je vais te perdre
Mais j'ai besoin de toi dans ma vie
Oh, oh
On a trouvé l'amour, mais on ne l'a jamais exploré, non
Oh, oh
Tu m'as montré de l'amour, mais je l'ai toujours ignoré
J'étais une garce par accident
J'étais juste défoncé(e) à mort
Je ne voulais pas te blesser
J'étais une garce par accident
Je ne sais pas ce qui a changé
Est-il trop tard pour annuler
Toutes les choses que j'ai faites et que je n'ai pas faites ?
Toutes les choses que j'ai dites qui n'étaient pas vraies
J'étais une garce par accident
Maintenant je suis puni(e)
Je veux juste être avec toi
Tu t'en souviens
Comme si on était toujours les mêmes
Je me souviens de faire du drift
Faire du drift, s'embrasser, changer de voie
Dans une voiture étrangère, toujours dans l'étrange
Essayer de m'impressionner
Pourquoi tu la crashes quand on fonce ?
Oh, oh
On a trouvé l'amour, mais on ne l'a jamais exploré, non
Oh, oh
Je t'ai traité comme si tu n'étais pas important(e)
J'étais une garce par accident
J'étais juste défoncé(e) à mort
Je ne voulais pas te blesser
J'étais une garce par accident
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Est-il trop tard pour annuler
Toutes les choses que j'ai faites et que je n'ai pas faites ?
Toutes les choses que j'ai dites qui n'étaient pas vraies
J'étais une garce par accident
Maintenant je suis puni(e)
Je veux juste être avec toi
La façon dont tu me gardais près de toi
Quand j'aurais dû être repris(e)
J'aurais dû mieux savoir
Les drogues m'ont foutu le cerveau
Pourquoi m'as-tu laissé(e) ?
Pourquoi n'es-tu pas venu(e) me chercher ?
Pourquoi es-tu encore en colère alors ?
Je plaide folie
J'étais une garce par accident
J'étais juste défoncé(e) à mort
Je ne voulais pas te blesser
J'étais une garce par accident
Peut-être que c'est ce qui te manque
Peut-être que c'est ce à quoi tu es habitué(e)
Toutes les choses que j'ai faites et que je n'ai pas faites
Toutes les choses que j'ai dites qui n'étaient pas vraies
J'étais une garce par accident
Maintenant je suis puni(e)
Je veux juste être avec toi
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
You were staring through my mind
➔ Imparfait
➔ La phrase 'were staring' utilise l'imparfait pour décrire une action qui était en cours dans le passé à un moment spécifique.
-
I know I'ma lose you
➔ Contraction (I'ma = I am going to)
➔ Le mot 'I'ma' est une contraction de 'I am going to,' couramment utilisé dans le langage parlé informel.
-
We found love, but we never explored it, no
➔ Passé Simple + Négation
➔ La phrase combine le passé simple 'found' avec la négation 'never explored' pour contraster des actions dans le passé.
-
I was an accidental bitch
➔ Imparfait avec 'was'
➔ La phrase 'was an accidental bitch' utilise 'was' pour indiquer un état ou une condition temporaire dans le passé.
-
Is it too late to undo
➔ Présent Simple en Forme Interrogative
➔ La phrase utilise le présent simple en forme interrogative pour demander la possibilité d'une action au présent ou futur.
-
All the things I did and did not do
➔ Passé Simple avec 'did' et 'did not'
➔ La phrase utilise 'did' et 'did not' pour souligner les actions qui ont été ou n'ont pas été effectuées dans le passé.
-
I just wanna be with you
➔ Verbe Modal 'wanna' (want to)
➔ Le mot 'wanna' est une contraction familière de 'want to,' exprimant un désir de manière informelle.
-
Why you still mad though?
➔ Question Informelle avec 'though'
➔ La phrase utilise 'though' à la fin de la question pour ajouter un ton de surprise ou de contradiction.
