Need you, I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
00:00
I need you, I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
00:05
I need you, need you
J'ai besoin de toi, besoin de toi
00:09
Yeah
Ouais
00:13
When I'm with you, I'm excited for no reason (I'm excited)
Quand je suis avec toi, je suis excité sans raison (je suis excité)
00:13
I visit just so I can get that feelin' (I need you)
Je viens juste pour ressentir cette sensation (j'ai besoin de toi)
00:17
Sittin' down, feel like I'm walkin' on the ceilin' (yeah)
Assis, j'ai l'impression de marcher au plafond (ouais)
00:20
You got me sweatin' and my lips just started peelin' (whoa, ecstasy)
Tu me fais transpirer et mes lèvres commencent à peler (whoa, extase)
00:23
You bring out in the best in me (whoa, best in me)
Tu fais ressortir ce qu'il y a de mieux en moi (whoa, ce qu'il y a de mieux en moi)
00:28
Never feelin' lonely when you next to me (lonely, ecstasy, ecstasy)
Je ne me sens jamais seul quand tu es à mes côtés (seul, extase, extase)
00:31
You come all pressed, but you still never press me (they be pressin' you, ecstasy)
Tu arrives sous pression, mais tu ne me mets jamais la pression (ils te mettent la pression, extase)
00:37
Don't think I could live without you, I need your recipe (ecstasy, ecstasy, ecstasy, I need you)
Je ne pense pas pouvoir vivre sans toi, j'ai besoin de ta recette (extase, extase, extase, j'ai besoin de toi)
00:44
I'm antisocial, when I'm with you, I feel like minglin'
Je suis antisocial, mais avec toi, j'ai envie de sociabiliser
00:53
I can feel it in your touch, my face is tinglin' (ooh)
Je le sens dans ton toucher, mon visage frissonne (ooh)
00:57
When I'm in the booth, you help me find my melody
Quand je suis en studio, tu m'aides à trouver ma mélodie
01:00
Just a quarter of your love could change my energy (whoa)
Juste un quart de ton amour pourrait changer mon énergie (whoa)
01:03
You keep my company, you keep me out my misery (whoa)
Tu me tiens compagnie, tu me sors de ma misère (whoa)
01:06
I love the feelin' on my tongue when you be kissin' me (oh)
J'adore la sensation sur ma langue quand tu m'embrasses (oh)
01:10
We been together for five years, we got some history
On est ensemble depuis cinq ans, on a une histoire
01:13
I pick you up from the same place, I like consistency (plug)
Je viens te chercher au même endroit, j'aime la cohérence (plug)
01:16
You get in my head, I don't know where my patience goes
Tu t'installes dans ma tête, je ne sais plus où est ma patience
01:20
But you got my back, you help me be more confrontational
Mais tu as mon dos, tu m'aides à être plus confrontational
01:23
When I fall asleep, I wake up and you gone (gone)
Quand je m'endors, je me réveille et tu es partie (partie)
01:26
I ain't trippin', I'm just glad we get along (yeah)
Je ne m'inquiète pas, je suis juste content qu'on s'entende (ouais)
01:29
When I'm with you, I'm excited for no reason (I'm excited)
Quand je suis avec toi, je suis excité sans raison (je suis excité)
01:32
I visit just so I can get that feelin' (I need you)
Je viens juste pour ressentir cette sensation (j'ai besoin de toi)
01:35
Sittin' down, feel like I'm walkin' on the ceilin' (yeah)
Assis, j'ai l'impression de marcher au plafond (ouais)
01:38
You got me sweating, and my lips just started peelin' (whoa, ecstasy)
Tu me fais transpirer, et mes lèvres commencent à peler (whoa, extase)
01:42
You bring out in the best in me (whoa, best in me)
Tu fais ressortir ce qu'il y a de mieux en moi (whoa, ce qu'il y a de mieux en moi)
01:47
Never feelin' lonely when you next to me (lonely, ecstasy, ecstasy)
Je ne me sens jamais seul quand tu es à mes côtés (seul, extase, extase)
01:50
You come all pressed, but you still never press me (they be pressin' you, ecstasy)
Tu arrives sous pression, mais tu ne me mets jamais la pression (ils te mettent la pression, extase)
01:56
Don't think I could live without you, I need your recipe (ecstasy, ecstasy, ecstasy, I need you)
Je ne pense pas pouvoir vivre sans toi, j'ai besoin de ta recette (extase, extase, extase, j'ai besoin de toi)
02:02
Need you
J'ai besoin de toi
02:12
I need you, I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
02:14
I need you, need you
J'ai besoin de toi, besoin de toi
02:18
Yeah, yeah
Ouais, ouais
02:26
Had a lot of things about you, but your past erasable (yeah)
J'ai beaucoup de choses à dire sur toi, mais ton passé est effaçable (ouais)
02:30
And there's others like you, but I don't think you're replaceable
Et il y en a d'autres comme toi, mais je ne pense pas que tu sois remplaçable
02:39
My heart's beatin' out my chest, I feel sensational
Mon cœur bat hors de ma poitrine, je me sens sensationnel
02:44
Take me on a trip and it's on you how my vacations go
Emmène-moi en voyage et c'est à toi de voir comment mes vacances se passent
02:48
My life's a series, every day's another episode
Ma vie est une série, chaque jour est un nouvel épisode
02:52
You make me feel like what I'm sayin' is acceptable
Tu me fais sentir que ce que je dis est acceptable
02:57
Need you, I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
03:02
I need you, I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
03:08
Need you, need you
J'ai besoin de toi, besoin de toi
03:13
03:18
Paroles et Traduction
[Français]
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, besoin de toi
Ouais
Quand je suis avec toi, je suis excité sans raison (je suis excité)
Je viens juste pour ressentir cette sensation (j'ai besoin de toi)
Assis, j'ai l'impression de marcher au plafond (ouais)
Tu me fais transpirer et mes lèvres commencent à peler (whoa, extase)
Tu fais ressortir ce qu'il y a de mieux en moi (whoa, ce qu'il y a de mieux en moi)
Je ne me sens jamais seul quand tu es à mes côtés (seul, extase, extase)
Tu arrives sous pression, mais tu ne me mets jamais la pression (ils te mettent la pression, extase)
Je ne pense pas pouvoir vivre sans toi, j'ai besoin de ta recette (extase, extase, extase, j'ai besoin de toi)
Je suis antisocial, mais avec toi, j'ai envie de sociabiliser
Je le sens dans ton toucher, mon visage frissonne (ooh)
Quand je suis en studio, tu m'aides à trouver ma mélodie
Juste un quart de ton amour pourrait changer mon énergie (whoa)
Tu me tiens compagnie, tu me sors de ma misère (whoa)
J'adore la sensation sur ma langue quand tu m'embrasses (oh)
On est ensemble depuis cinq ans, on a une histoire
Je viens te chercher au même endroit, j'aime la cohérence (plug)
Tu t'installes dans ma tête, je ne sais plus où est ma patience
Mais tu as mon dos, tu m'aides à être plus confrontational
Quand je m'endors, je me réveille et tu es partie (partie)
Je ne m'inquiète pas, je suis juste content qu'on s'entende (ouais)
Quand je suis avec toi, je suis excité sans raison (je suis excité)
Je viens juste pour ressentir cette sensation (j'ai besoin de toi)
Assis, j'ai l'impression de marcher au plafond (ouais)
Tu me fais transpirer, et mes lèvres commencent à peler (whoa, extase)
Tu fais ressortir ce qu'il y a de mieux en moi (whoa, ce qu'il y a de mieux en moi)
Je ne me sens jamais seul quand tu es à mes côtés (seul, extase, extase)
Tu arrives sous pression, mais tu ne me mets jamais la pression (ils te mettent la pression, extase)
Je ne pense pas pouvoir vivre sans toi, j'ai besoin de ta recette (extase, extase, extase, j'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, besoin de toi
Ouais, ouais
J'ai beaucoup de choses à dire sur toi, mais ton passé est effaçable (ouais)
Et il y en a d'autres comme toi, mais je ne pense pas que tu sois remplaçable
Mon cœur bat hors de ma poitrine, je me sens sensationnel
Emmène-moi en voyage et c'est à toi de voir comment mes vacances se passent
Ma vie est une série, chaque jour est un nouvel épisode
Tu me fais sentir que ce que je dis est acceptable
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, besoin de toi
Ouais
Quand je suis avec toi, je suis excité sans raison (je suis excité)
Je viens juste pour ressentir cette sensation (j'ai besoin de toi)
Assis, j'ai l'impression de marcher au plafond (ouais)
Tu me fais transpirer et mes lèvres commencent à peler (whoa, extase)
Tu fais ressortir ce qu'il y a de mieux en moi (whoa, ce qu'il y a de mieux en moi)
Je ne me sens jamais seul quand tu es à mes côtés (seul, extase, extase)
Tu arrives sous pression, mais tu ne me mets jamais la pression (ils te mettent la pression, extase)
Je ne pense pas pouvoir vivre sans toi, j'ai besoin de ta recette (extase, extase, extase, j'ai besoin de toi)
Je suis antisocial, mais avec toi, j'ai envie de sociabiliser
Je le sens dans ton toucher, mon visage frissonne (ooh)
Quand je suis en studio, tu m'aides à trouver ma mélodie
Juste un quart de ton amour pourrait changer mon énergie (whoa)
Tu me tiens compagnie, tu me sors de ma misère (whoa)
J'adore la sensation sur ma langue quand tu m'embrasses (oh)
On est ensemble depuis cinq ans, on a une histoire
Je viens te chercher au même endroit, j'aime la cohérence (plug)
Tu t'installes dans ma tête, je ne sais plus où est ma patience
Mais tu as mon dos, tu m'aides à être plus confrontational
Quand je m'endors, je me réveille et tu es partie (partie)
Je ne m'inquiète pas, je suis juste content qu'on s'entende (ouais)
Quand je suis avec toi, je suis excité sans raison (je suis excité)
Je viens juste pour ressentir cette sensation (j'ai besoin de toi)
Assis, j'ai l'impression de marcher au plafond (ouais)
Tu me fais transpirer, et mes lèvres commencent à peler (whoa, extase)
Tu fais ressortir ce qu'il y a de mieux en moi (whoa, ce qu'il y a de mieux en moi)
Je ne me sens jamais seul quand tu es à mes côtés (seul, extase, extase)
Tu arrives sous pression, mais tu ne me mets jamais la pression (ils te mettent la pression, extase)
Je ne pense pas pouvoir vivre sans toi, j'ai besoin de ta recette (extase, extase, extase, j'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, besoin de toi
Ouais, ouais
J'ai beaucoup de choses à dire sur toi, mais ton passé est effaçable (ouais)
Et il y en a d'autres comme toi, mais je ne pense pas que tu sois remplaçable
Mon cœur bat hors de ma poitrine, je me sens sensationnel
Emmène-moi en voyage et c'est à toi de voir comment mes vacances se passent
Ma vie est une série, chaque jour est un nouvel épisode
Tu me fais sentir que ce que je dis est acceptable
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, besoin de toi
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
When I'm with you, I'm excited for no reason
➔ Conditionnel zéro (when + présent simple, présent simple)
➔ Le mot "when" introduit une proposition temporelle suivie du présent simple "I'm".
-
I need you, I need you
➔ Présent simple pour insistance répétée
➔ Le verbe "need" est au présent simple, exprimant un désir habituel ou continu.
-
You bring out the best in me
➔ Verbe à particule ‘bring out’ + objet
➔ Le verbe à particule "bring out" signifie ‘révéler’ et prend l'objet "the best".
-
Never feel lonely when you're next to me
➔ Adverbe de négation ‘never’ + présent simple
➔ L'adverbe "never" modifie le verbe "feel", indiquant que le sentiment ne se produit jamais.
-
Don't think I could live without you
➔ Verbe modal ‘could’ pour une possibilité hypothétique
➔ Le modal "could" exprime une capacité douteuse ou imaginaire – "I could live without you" n'est pas une situation réelle.
-
I can feel it in your touch, my face is tingling
➔ Modal ‘can’ + infinitif pour capacité; présent continu pour sensation en cours
➔ Le modal "can" indique la capacité – "I can feel" – tandis que "is tingling" utilise le présent continu pour décrire une sensation en cours.
-
When I'm in the booth, you help me find my melody
➔ Verbe ‘help’ + objet + infinitif sans ‘to’
➔ Après "help", le verbe "find" est à l'infinitif sans "to", signifiant "you help me to find".
-
I don't know where my patience goes
➔ Question indirecte (question intégrée) après ‘know’
➔ La proposition "where my patience goes" est une question indirecte servant d'objet à "know".
