Pots N Pans – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
run /rʌn/ A1 |
|
stick /stɪk/ A1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
fan /fæn/ A1 |
|
trap /træp/ B1 |
|
potion /ˈpoʊʃən/ B2 |
|
poppin /ˈpɒpɪn/ B1 |
|
bomb /bɒm/ A2 |
|
lit /lɪt/ B1 |
|
scope /skoʊp/ B2 |
|
sniper /ˈsnaɪpər/ B1 |
|
chopper /ˈtʃɒpər/ B1 |
|
solid /ˈsɒlɪd/ A2 |
|
vibe /vaɪb/ B1 |
|
unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbəl/ B2 |
|
stack /stæk/ A2 |
|
platinum /ˈplætɪnəm/ B1 |
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2 |
|
magic /ˈmædʒɪk/ A1 |
|
slim /slɪm/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Pots N Pans" ?
💡 Exemple : run, stick... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
I need the spot with the pots and the pans
➔ Présent simple
➔ Le verbe "need" est au présent simple, il exprime une nécessité actuelle.
-
I'm not a small fry, they do what they can
➔ Présent simple + modal "can"
➔ "I'm" est la contraction de "I am" au présent simple; "can" exprime la capacité dans "they do what they can".
-
Brand new machine like I'm callin' on land
➔ Présent continu (omission informelle du -g)
➔ "I'm callin'" est le présent continu de "call" avec la suppression informelle du -g.
-
She tried to play me, I fucked on her friend
➔ Passé simple
➔ "tried" et "fucked" sont au passé simple, ils indiquent des actions terminées dans le passé.
-
I'm in the field like a great white
➔ Comparatif (simile) avec "like"
➔ L'expression "like a great white" est un comparatif (simile) qui compare "the field" à un grand requin blanc.
-
Brewed up a potion, these niggas gon' bite
➔ Intention future avec "gon'" (going to)
➔ "gon' bite" est la contraction familière de "going to bite", exprimant une action future.
-
My life a movie, they couldn't even type it
➔ Modal passé "couldn't"
➔ "couldn't" est la forme passée du modal "can", indiquant une incapacité passée.
-
If we can't find you, your cousin get smoked
➔ Première conditionnelle + passif "get smoked"
➔ La structure "If we can't find you" est une première conditionnelle (présent + will) et "get smoked" est une forme passive signifiant "être abattu".
-
I'm really 'bout it, this ain't no facade
➔ Contraction négative informelle "ain't"
➔ "ain't" est une contraction non standard de "is not" ou "am not", utilisée ici pour l'emphase.