Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Uma luz azul me guia Une lumière bleue me guide 00:14
Com a firmeza e os lampejos do farol Avec la fermeté et les éclats du phare 00:17
E os recifes lá de cima Et les récifs là-haut 00:21
Me avisam dos perigos de chegar Me préviennent des dangers d'arriver 00:24
Angra dos Reis e Ipanema Angra dos Reis et Ipanema 00:28
Iracema, Itamaracá Iracema, Itamaracá 00:31
Porto Seguro, São Vicente Porto Seguro, São Vicente 00:35
Braços abertos sempre a esperar Bras ouverts toujours à attendre 00:38
Pois bem, cheguei Eh bien, je suis arrivé 00:41
Quero ficar bem à vontade Je veux me sentir à l'aise 00:44
Na verdade, eu sou assim En vérité, je suis comme ça 00:46
Descobridor dos sete mares Découvreur des sept mers 00:51
Navegar eu quero Naviguer je veux 00:53
No mar a luz azul me guia Dans la mer, la lumière bleue me guide 00:56
Com a firmeza e os lampejos do farol Avec la fermeté et les éclats du phare 00:59
E os recifes lá de cima Et les récifs là-haut 01:03
Me avisam dos perigos de chegar Me préviennent des dangers d'arriver 01:06
Angra dos Reis e Ipanema Angra dos Reis et Ipanema 01:10
Iracema, Itamaracá Iracema, Itamaracá 01:13
Porto Seguro, São Vicente Porto Seguro, São Vicente 01:17
Braços abertos sempre a esperar Bras ouverts toujours à attendre 01:20
Pois bem, cheguei Eh bien, je suis arrivé 01:23
Quero ficar bem à vontade Je veux me sentir à l'aise 01:26
Na verdade, eu sou assim En vérité, je suis comme ça 01:29
Descobridor dos sete mares Découvreur des sept mers 01:33
Navegar eu quero Naviguer je veux 01:36
01:39
Uma lua me ilumina Une lune m'illumine 02:07
Com a clareza e o brilho do cristal Avec la clarté et l'éclat du cristal 02:09
Transando as cores desta vida Mélangeant les couleurs de cette vie 02:14
Vou colorindo a alegria de chegar Je vais colorer la joie d'arriver 02:16
Boa Viagem, Ubatuba Bonne Voyage, Ubatuba 02:21
Grumaí, Leme e Guarujá Grumaí, Leme et Guarujá 02:23
Praia Vermelha, Ilhabela Plage Rouge, Ilhabela 02:28
Braços abertos sempre a esperar Bras ouverts toujours à attendre 02:30
Pois bem, cheguei Eh bien, je suis arrivé 02:33
Quero ficar bem à vontade Je veux me sentir à l'aise 02:36
Na verdade, eu sou assim En vérité, je suis comme ça 02:39
Descobridor dos sete mares Découvreur des sept mers 02:43
Navegar eu quero Naviguer je veux 02:46
02:48

O Descobridor Dos Sete Mares

Par
Tim Maia
Album
O Descobridor Dos Sete Mares
Vues
36,641,914
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]
[Français]
Uma luz azul me guia
Une lumière bleue me guide
Com a firmeza e os lampejos do farol
Avec la fermeté et les éclats du phare
E os recifes lá de cima
Et les récifs là-haut
Me avisam dos perigos de chegar
Me préviennent des dangers d'arriver
Angra dos Reis e Ipanema
Angra dos Reis et Ipanema
Iracema, Itamaracá
Iracema, Itamaracá
Porto Seguro, São Vicente
Porto Seguro, São Vicente
Braços abertos sempre a esperar
Bras ouverts toujours à attendre
Pois bem, cheguei
Eh bien, je suis arrivé
Quero ficar bem à vontade
Je veux me sentir à l'aise
Na verdade, eu sou assim
En vérité, je suis comme ça
Descobridor dos sete mares
Découvreur des sept mers
Navegar eu quero
Naviguer je veux
No mar a luz azul me guia
Dans la mer, la lumière bleue me guide
Com a firmeza e os lampejos do farol
Avec la fermeté et les éclats du phare
E os recifes lá de cima
Et les récifs là-haut
Me avisam dos perigos de chegar
Me préviennent des dangers d'arriver
Angra dos Reis e Ipanema
Angra dos Reis et Ipanema
Iracema, Itamaracá
Iracema, Itamaracá
Porto Seguro, São Vicente
Porto Seguro, São Vicente
Braços abertos sempre a esperar
Bras ouverts toujours à attendre
Pois bem, cheguei
Eh bien, je suis arrivé
Quero ficar bem à vontade
Je veux me sentir à l'aise
Na verdade, eu sou assim
En vérité, je suis comme ça
Descobridor dos sete mares
Découvreur des sept mers
Navegar eu quero
Naviguer je veux
...
...
Uma lua me ilumina
Une lune m'illumine
Com a clareza e o brilho do cristal
Avec la clarté et l'éclat du cristal
Transando as cores desta vida
Mélangeant les couleurs de cette vie
Vou colorindo a alegria de chegar
Je vais colorer la joie d'arriver
Boa Viagem, Ubatuba
Bonne Voyage, Ubatuba
Grumaí, Leme e Guarujá
Grumaí, Leme et Guarujá
Praia Vermelha, Ilhabela
Plage Rouge, Ilhabela
Braços abertos sempre a esperar
Bras ouverts toujours à attendre
Pois bem, cheguei
Eh bien, je suis arrivé
Quero ficar bem à vontade
Je veux me sentir à l'aise
Na verdade, eu sou assim
En vérité, je suis comme ça
Descobridor dos sete mares
Découvreur des sept mers
Navegar eu quero
Naviguer je veux
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

luz

/lus/

A1
  • noun
  • - lumière

azul

/ɐˈzuw/

A1
  • adjective
  • - bleu

guia

/ˈɡi.ɐ/

A2
  • verb
  • - guider
  • noun
  • - guide

firmeza

/fiɾˈmezɐ/

B2
  • noun
  • - fermeté

farol

/faˈɾɔw/

B1
  • noun
  • - phare

recifes

/ʁeˈsifis/

B2
  • noun
  • - récifs

avisam

/aˈvizɐ̃w̃/

B1
  • verb
  • - avertir

perigos

/peˈɾi.ɡus/

B1
  • noun
  • - dangers

cheguei

/ʃeˈɡej/

A2
  • verb
  • - je suis arrivé

vontade

/võˈta.dʒi/

B1
  • noun
  • - volonté

descobridor

/dɨʃ.ku.bɾiˈdoɾ/

B2
  • noun
  • - découvreur

mares

/ˈma.ɾɨs/

A2
  • noun
  • - mers

navegar

/na.veˈɡaɾ/

B1
  • verb
  • - naviguer

ilumina

/i.luˈmi.na/

B1
  • verb
  • - éclaire

clareza

/klaˈɾezɐ/

B2
  • noun
  • - clarté

brilho

/ˈbɾi.ʎu/

B1
  • noun
  • - éclat

cores

/ˈko.ɾɨs/

A1
  • noun
  • - couleurs

vida

/ˈvi.dɐ/

A1
  • noun
  • - vie

alegria

/a.leˈɡɾi.ɐ/

A2
  • noun
  • - joie

Grammaire

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Traductions Disponibles :

Même chanteur/chanteuse

Tim Maia - Um dia de domingo

Um dia de domingo

Tim Maia

 Tim Maia - Gostava Tanto De Você

Gostava Tanto De Você

Tim Maia

Chansons similaires

Mark Ronson, Yebba - Don't Leave Me Lonely

Don't Leave Me Lonely

Mark Ronson, Yebba

 Mariah Carey - Type Dangerous

Type Dangerous

Mariah Carey

 JUSTATEE - BÔNG HOA NHÀI

BÔNG HOA NHÀI

JUSTATEE

 Teddy Swims - God Went Crazy

God Went Crazy

Teddy Swims

 Talking Heads - Psycho Killer

Psycho Killer

Talking Heads