O Sole Mio
Paroles:
[한국어]
비춰줘 날 환히 비춰줘
영원히 떠나간대도 변해간대도
말아줘 그러지 말아줘
영원히 가지 말아줘 지지 말아줘
Oh ego Dormio 아직 네 온기가 가득해
(ego dormio)
Oh that’s Maria 너만이 나를 뜨겁게 하네
겁내지 마 비바람이 몰아쳐도
꺼지지 않는
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 가릴 수 없어
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 oh my lady
잊을 수는 없어
O Sole Mio (oh ya ya ya ya)
O Sole Mio (oh ya ya ya ya)
오 넌 내 태양 어딜 가도
비춰주네 oh my lady
어둠 속에도
O Sole Mio
Let’s talk about I’m just living in yours
(Just baby don’t cry)
오늘도 너와 나는 발을 맞춰가며
나가 so hot 도도하게 오늘도 난 녹아
Always 너는 나를 나답게 해
내 모든 것들은 너로 시작돼 매일매일
I’m living in yours 코와 이마 사이
영원히 넌 O Sole Mio Mio Mio
Oh ego Dormio 아직 네 온기가 가득해
(ego dormio)
Oh that’s Maria 너만이 나를 뜨겁게 하네
겁내지 마 비바람이 몰아쳐도
꺼지지 않는
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 가릴 수 없어
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 oh my lady
잊을 수는 없어
O Sole Mio
눈이 부셔 너를 바라볼 수 없어
두 눈을 감아
Only you lady yeah yeah yeah
어둠 속에 나를 구해줘
이제 나의 손을 잡아줘 뜨겁게 나를 안아줘
언제든 날 비춰줘
Save me everyday
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 가릴 수 없어
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 oh my lady
잊을 수는 없어
O Sole Mio (oh ya ya ya ya)
O Sole Mio (oh ya ya ya ya)
오 넌 내 태양 어딜 가도
비춰주네 oh my lady
어둠 속에도
O Sole Mio
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
비춰줘 날 환히 비춰줘
➔ forme impérative avec ~줘 signifiant 'fais...' ou 'faites...'
➔ La terminaison ~줘 en coréen est utilisée pour donner des ordres ou des demandes polies.
-
영원히 떠나간대도 변해간대도
➔ Discours indirect avec -ㄴ대도 signifiant 'en disant que...' ou 'même si...'
➔ -ㄴ대도 est utilisé pour exprimer 'même si' ou 'bien que' dans le discours indirect ou les phrases conditionnelles.
-
겁내지 마 비바람이 몰아쳐도
➔ Impératif négatif avec 마 signifiant 'ne pas...' et -아도도 exprimant 'même si' dans une proposition concessive
➔ L'impératif négatif 마 sert à dire à quelqu'un de ne pas faire quelque chose, tandis que -아도도 exprime 'même si' dans des situations de concession.
-
넌 내 태양 가릴 수 없어
➔ Pouvoir + verbe pour exprimer la capacité ou la possibilité
➔ L'expression peut + verbe indique une capacité ou une impossibilité d'exprimer ce qui est possible.
-
잊을 수는 없어
➔ Négation avec ~는 않- indiquant 'ne pas pouvoir' ou 'pas capable de'
➔ ~는 않- est utilisé pour nier la capacité, signifiant 'ne peut pas' ou 'pas capable de'.
-
어둠 속에도
➔ にも indiquant 'aussi dans' ou 'même dans' un lieu ou circonstance
➔ La particule -에도 indique 'même dans' ou 'aussi dans' un lieu ou une circonstance particulière.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
