El Tres – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Grupo Laberinto

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the rich storytelling of Grupo Laberinto's 'El Tres.' This song, a classic corrido, offers a glimpse into Mexican musical traditions, family values, and the legendary tales of horses. By listening to 'El Tres,' you can connect with these cultural narratives and appreciate the art of storytelling through music.

[English]

Uy-uy-uy-uy

...

Don Nacho was born in the mountains and grew up under the hills

He barely went to school and learned to write his name

Life and those years shaped the men

He loved horses and set up his stable in Rayón

He also had a little ranch that he took care of with much love

Heaven sent him a son with the woman he loved

But one day the son left to seek better things

Then he brought back a horse from the Valley of Maricopa

And there in Rayón he raced it from the creek to the hill

...

My friend Juan, uah

He remembers his father well the day he gave him advice

To be a good player, learn to lose first

You have to have honor if you’ve gotten into this

They knew him by the three, his horse in the mountains

He was starting to make history and played on any land

It's a shame he broke his leg in a race

In memory of his old man, he asked to make a corrido

So it can be heard loud and even a shout reaches the sky

Let’s see if Don Nacho hears that Juan turned out to be a good son

...

[Spanish]

Uy-uy-uy-uy

Don Nacho nació en la sierra y se crio bajo los montes

Muy apenas fue a la escuela y aprendió a escribir su nombre

La vida y aquellos años así formaban los hombres

Le gustaban los caballos y en Rayón puso su cuadra

Y también tenía un ranchito que con mucho amor cuidaba

El cielo le mando un hijo con la mujer que él amaba

Pero el hijo se fue un día a buscar mejores cosas

Luego se trajo un caballo del Valle de Maricopa

Y allá en Rayón lo corría del arroyo hasta la loma

Mi amigo Juan, uah

Recuerda mucho a su padre el día que le dio un consejo

Para ser buen jugador aprende a perder primero

Tienes que tener honor si ya te metiste en esto

Por el tres lo conocieron a su caballo en la sierra

Empezaba a hacer historia y jugaba en cualquier tierra

Lástima que se quebrara la pata en una carrera

En memoria de su viejo me pidió hacerle un corrido

Para que se escuche recio y hasta el cielo se oiga un grito

A ver si escucha don Nacho que Juan le salió buen hijo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
nació /naˈθio/ A2	verb - was born
caballo /kaˈβaʝo/ A1	noun - horse
cielo /ˈθjelo/ A2	noun - sky
amor /aˈmor/ A2	noun - love
historia /isˈtoɾja/ B1	noun - history
consejo /konˈsexo/ B1	noun - advice
jugador /xuɣaˈðoɾ/ B1	noun - player
pata /ˈpata/ B2	noun - leg (of an animal)
corrida /koˈriða/ B2	noun - race
grito /ˈɡɾito/ B2	noun - shout
hijo /ˈi.xo/ A1	noun - son
tierra /ˈtjera/ A2	noun - land/earth
amor /aˈmor/ A2	noun - love
cuadra /ˈkwadra/ B1	noun - stable