O Sole Mio

• Par: SF9
• Album: Knights of the Sun

Paroles:

[한국어]

[中文]

비춰줘 날 환히 비춰줘

照耀我，请照亮我

영원히 떠나간대도 변해간대도

即使永远离开，即使改变

말아줘 그러지 말아줘

不要，请不要那样

영원히 가지 말아줘 지지 말아줘

永远不要离开，不要消逝

Oh ego Dormio 아직 네 온기가 가득해

Oh ego Dormio，依然充满你的温暖

(ego dormio)

(ego dormio)

Oh that’s Maria 너만이 나를 뜨겁게 하네

Oh that’s Maria，只有你让我如此火热

겁내지 마 비바람이 몰아쳐도

不要害怕，即使狂风暴雨袭来

꺼지지 않는

也不会熄灭

O Sole Mio Te Quiero

O Sole Mio Te Quiero

넌 내 태양 가릴 수 없어

你是我的太阳，无法遮挡

숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어

呼吸都变得困难，无法逃避

O Sole Mio Te Quiero

O Sole Mio Te Quiero

넌 내 태양 oh my lady

你是我的太阳，oh my lady

잊을 수는 없어

无法忘记

O Sole Mio (oh ya ya ya ya)

O Sole Mio (oh ya ya ya ya)

O Sole Mio (oh ya ya ya ya)

O Sole Mio (oh ya ya ya ya)

오 넌 내 태양 어딜 가도

哦，你是我的太阳，无论去哪里

비춰주네 oh my lady

都照耀着我，oh my lady

어둠 속에도

即使在黑暗中

O Sole Mio

O Sole Mio

Let’s talk about I’m just living in yours

Let’s talk about I’m just living in yours

(Just baby don’t cry)

(Just baby don’t cry)

오늘도 너와 나는 발을 맞춰가며

今天也和你一起，步调一致

나가 so hot 도도하게 오늘도 난 녹아

前进，so hot，高傲地，今天我也融化

Always 너는 나를 나답게 해

Always，你让我做回我自己

내 모든 것들은 너로 시작돼 매일매일

我的一切都因你而开始，每天每天

I’m living in yours 코와 이마 사이

I’m living in yours，在鼻梁和额头之间

영원히 넌 O Sole Mio Mio Mio

永远，你就是 O Sole Mio Mio Mio

Oh ego Dormio 아직 네 온기가 가득해

Oh ego Dormio，依然充满你的温暖

(ego dormio)

(ego dormio)

Oh that’s Maria 너만이 나를 뜨겁게 하네

Oh that’s Maria，只有你让我如此火热

겁내지 마 비바람이 몰아쳐도

不要害怕，即使狂风暴雨袭来

꺼지지 않는

也不会熄灭

O Sole Mio Te Quiero

O Sole Mio Te Quiero

넌 내 태양 가릴 수 없어

你是我的太阳，无法遮挡

숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어

呼吸都变得困难，无法逃避

O Sole Mio Te Quiero

O Sole Mio Te Quiero

넌 내 태양 oh my lady

你是我的太阳，oh my lady

잊을 수는 없어

无法忘记

O Sole Mio

O Sole Mio

눈이 부셔 너를 바라볼 수 없어

太过耀眼，无法直视你

두 눈을 감아

闭上双眼

Only you lady yeah yeah yeah

Only you lady yeah yeah yeah

어둠 속에 나를 구해줘

请从黑暗中拯救我

이제 나의 손을 잡아줘 뜨겁게 나를 안아줘

现在握住我的手，火热地拥抱我

언제든 날 비춰줘

无论何时都照耀着我

Save me everyday

Save me everyday

O Sole Mio Te Quiero

O Sole Mio Te Quiero

넌 내 태양 가릴 수 없어

你是我的太阳，无法遮挡

숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어

呼吸都变得困难，无法逃避

O Sole Mio Te Quiero

O Sole Mio Te Quiero

넌 내 태양 oh my lady

你是我的太阳，oh my lady

잊을 수는 없어

无法忘记

O Sole Mio (oh ya ya ya ya)

O Sole Mio (oh ya ya ya ya)

O Sole Mio (oh ya ya ya ya)

O Sole Mio (oh ya ya ya ya)

오 넌 내 태양 어딜 가도

哦，你是我的太阳，无论去哪里

비춰주네 oh my lady

都照耀着我，oh my lady

어둠 속에도

即使在黑暗中

O Sole Mio

O Sole Mio

Grammaire:

• 비춰줘 날 환히 비춰줘

  ➔ 祈使句形式， ~줘 表示 '请做...' 或 '让...'

  ➔ 〜줘在韩语中用来以礼貌的方式发出命令或请求。

• 영원히 떠나간대도 변해간대도

  ➔ -ㄴ대도在间接引语中表示“即使说...”或“即使...”

  ➔ -ㄴ대도在引语或条件句中表示“即使...”或“即便如此”。

• 겁내지 마 비바람이 몰아쳐도

  ➔ 否定的命令形 마 和 -아도도 表示 '不要...' 和 在让步句中表示 '即使...'

  ➔ 否定命令 마 用于告诉别人不要做某事，-아도도 表示“即使...”在让步句中。

• 넌 내 태양 가릴 수 없어

  ➔ 能够 + 动词短语表示能力或可能性

  ➔ 能 + 动词短语表示有能力或不可能表达的内容。

• 잊을 수는 없어

  ➔ 〜는 않-否定，表示“不能”或“无法”

  ➔ 〜는 않-表示否定能力，意思是“不能”或“无法”

• 어둠 속에도

  ➔ にも表示“甚至在”或“也在”某个地点或情境中

  ➔ -에도 表示“甚至在”或“也在”某个地方或情境中。