Paroles et Traduction
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi avant
Je pense que je deviens un peu folle
Oh, oh
Oh, oh-oh
Maintenant je suis obsédée
Comment quelqu'un peut-il être si parfait
Garçon, tu m'as vraiment prise par le cou
Tout ce que tu veux, il te suffit de demander
Je ferai n'importe quoi pour toi, garçon, n'importe quoi
Ouais, je ferai n'importe quoi, n'importe quoi pour toi
Ouais, je ferai des choses folles
Et je m'en tirerai
Garçon, je ferai n'importe quoi, n'importe quoi pour toi
Si tu vas te trouver quelqu'un de nouveau
Je ne sais pas ce que je ferais
Oh, ohh
Oh, oh-ohh
Mais si je découvre, j'irai me pointer chez elle
Casser un ongle et lui tirer les cheveux
Et j'espère que tu aimes que je sois comme ça
Je ferai n'importe quoi pour toi, garçon, n'importe quoi
Ouais, je ferai n'importe quoi, n'importe quoi pour toi
Ouais, je ferai des choses folles
Et je m'en tirerai
Garçon, je ferai n'importe quoi, n'importe quoi pour toi
Aller à Tombouctou (N'importe quoi)
Faire tatouer ton nom (N'importe quoi)
Prendre un risque pour toi (N'importe quoi)
N'importe quoi pour toi
Allumer un feu ou deux (N'importe quoi)
Rien que je ne ferai pas (N'importe quoi)
Je tuerais quelqu'un pour toi (N'importe quoi)
N'importe quoi pour toi
Je ferai n'importe quoi pour toi, garçon, n'importe quoi
Ouais, je ferai n'importe quoi, n'importe quoi pour toi
Ouais, je ferai des choses folles
Et je m'en tirerai
Garçon, je ferai n'importe quoi, n'importe quoi pour toi
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Never met someone like you before
➔ Présent perfect négatif (have/has + participe passé) exprimant une action qui ne s'est jamais produite.
➔ Le mot ""met"" est le participe passé employé après l'adverbe "never" pour former le présent perfect négatif.
-
How can somebody be so perfect
➔ Verbe modal "can" + verbe à l'infinitif pour interroger sur la capacité ou la possibilité.
➔ Le modal "can" est placé avant le verbe à l'infinitif "be" pour poser une question sur la possibilité.
-
I'll do anything for you, boy, anything
➔ Futur simple avec la forme contractée "I'll" (I will).
➔ La contraction "I'll" représente "I will" et indique une action future.
-
If you go and get yourself somebody new
➔ Conditionnel de type 1 : présent simple dans la proposition if, futur (will) dans la proposition principale (sous‑entendu).
➔ Le mot "If" introduit une condition ; le verbe "go" est au présent simple, montrant une situation réelle possible.
-
I don't know what the hell I'd do
➔ Modal "would" (contracté en "I'd") dans une situation hypothétique.
➔ La contraction "I'd" représente "I would" et indique une action conditionnelle ou imaginaire.
-
But if I found out, I will go and turn up at her house
➔ Conditionnel de type 1 : passé simple dans la proposition if (condition réelle) + futur avec "will" dans la proposition principale.
➔ Le mot "if" introduit une condition réelle ; "found" est au passé simple et "will" indique le résultat futur.
-
Go to Timbuktu (Anything)
➔ Mode impératif – un ordre ou une suggestion directe.
➔ Le verbe "Go" est utilisé sans sujet, formant un ordre direct.
-
Take a hit for you (Anything)
➔ Mode impératif – une autre suggestion directe.
➔ Le verbe "Take" apparaît en tête de phrase sans sujet, marquant l'impératif.
-
I'd kill a bitch for you
➔ Modal "would" (contracté en "I'd") exprimant la volonté dans une situation hypothétique.
➔ La contraction "I'd" représente "I would" et indique une volonté conditionnelle d'agir.
