Oceans

• Par: Hillsong United
• Album: ZION

Paroles:

[English]

[中文]

You call me out upon the waters

你呼唤我走向水面

The great unknown where feet may fail

踏入未知的领域，双脚或将不稳

And there I find You in the mystery

在奥秘中，我寻见了你

In oceans deep, my faith will stand

在深海中，我的信心屹立

And I will call upon Your name

我将呼唤你的名

And keep my eyes above the waves

我的目光，越过波浪

When oceans rise, my soul will rest in Your embrace

当巨浪滔天，我的灵魂在你怀中安息

For I am Yours and You are mine

因我属于你，你属于我

...

...

Your grace abounds in deepest waters

你恩典涌流，在最深之处

Your sovereign hand will be my guide

你至高的手，将指引我

Where feet may fail and fear surrounds me

当双脚不稳，恐惧将我包围

You've never failed and You won't start now

你从未失败，现在也不会

So I will call upon Your name

所以我将呼唤你的名

And keep my eyes above the waves

我的目光，越过波浪

When oceans rise, my soul will rest in Your embrace

当巨浪滔天，我的灵魂在你怀中安息

For I am Yours and You are mine, oh

因我属于你，你属于我，哦

...

...

(And You are mine, oh)

(你属于我，哦)

Spirit lead me where my trust is without borders

圣灵引导我，前往信心毫无边界之处

Let me walk upon the waters, wherever You would call me

让我行走水面，无论你呼唤我前往何方

Take me deeper than my feet could ever wander

带我深入，超越双脚所能及

And my faith will be made stronger in the presence of my Saviour

在救主面前，我的信心将更加坚定

Spirit lead me where my trust is without borders

圣灵引导我，前往信心毫无边界之处

Let me walk upon the waters, wherever You would call me

让我行走水面，无论你呼唤我前往何方

Take me deeper than my feet could ever wander

带我深入，超越双脚所能及

And my faith will be made stronger in the presence of my Saviour

在救主面前，我的信心将更加坚定

Spirit lead me where my trust is without borders

圣灵引导我，前往信心毫无边界之处

Let me walk upon the waters, wherever You would call me

让我行走水面，无论你呼唤我前往何方

Take me deeper than my feet could ever wander

带我深入，超越双脚所能及

And my faith will be made stronger in the presence of my Saviour

在救主面前，我的信心将更加坚定

...

...

Yeah, yeah

Yeah, yeah

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
call /kɔːl/ A2	verb - 叫
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱
trust /trʌst/ B1	noun - 信任
lead /liːd/ B1	verb - 引导
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - 更深
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B2	adjective - 更强
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - 未知的
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 优雅
rise /raɪz/ B1	verb - 上升
wander /ˈwɒndər/ B2	verb - 徘徊

Grammaire:

• And I will call upon Your name

  ➔ 将来时，使用 'will' + 动词原形

  ➔ “Will”表示**未来的意图或承诺**。

• Keep my eyes above the waves

  ➔ 祈使句或现在时，用 'keep' + 宾语 + 动词

  ➔ 'Keep'表示指示保持或停留在某一位置。

• Let me walk upon the waters

  ➔ 'Let' + 宾语 + 动词原形（使役结构）

  ➔ 'Let'用于**允许或让某人做某事**。

• My faith will be made stronger

  ➔ 'Will be' + 过去分词，表示将来的被动语态

  ➔ 'Will be' + 过去分词表示**将要发生在主语身上的动作**。

• Take me deeper than my feet could ever wander

  ➔ 含有 'than' + 过去情态动词 'could' 的比较句

  ➔ 'Than'引入两个事物之间的**比较**。

• And my faith will be made stronger in the presence of my Saviour

  ➔ 'Will be made'用于将来时的被动语态

  ➔ 'Will be made'表示将发生在主语身上的**未来被动动作**。