Paroles et Traduction
Toute mon équipe est
si j'en ai beaucoup, je le divise en morceaux
Allons tous fumer de l'OG, ça me fait me sentir plus G
Quelque part au-dessus de l'océan et tu es toujours là-bas avec tes vieilles conneries
J'ai eu ta meuf, ta salope, sans préliminaires
Je l'ai séduite avec un peu de vocab', ce jeu de séduction est mon fort
Connecté à l'Ouest comme O'Shea
Faisant le signe OK, Batgang
Loin du quartier, mais je ne peux pas changer
Numéro un sur ma liste
En train de manger un menu deux chez McDonald's
Avec trois chaînes autour du cou
Quatre, le vrai mec ici
mieux vaut me respecter comme Aretha
Mec, cette montre n'est pas une Genève, c'est plus de femmes
Du Patron au litre à Magic City comme Eureka
Salope, ton mec ne peut pas faire comme ça
Tanto de femmes à faire sur ma liste
À l'époque où tu ne pensais pas qu'un mec comme moi existait
j'avais déjà ta copine sur mon sexe
Je suis au top avec 2 joints, double embout
Je suis de retour, montre-moi quelque chose
Allez, tu ne me dois rien
Tu peux voir que je me sens bien
et tout cet argent ne m'aide pas
En colère contre moi parce que ton salaire est léger comme du céleri
Dis-moi pourquoi tu m'attaques
Non mec, je ne veux pas ajouter un V à tes conneries que tu CC
R-I-P, tue tes rêves
Uh, Autobahn, je glisse entre les voies
Le Kush me fait perdre la tête, flow au top comme Brother Man
Salope, c'est Tha Alumni
Bat tat, y a pas d'autre gang
OG dans le putain de joint
OG avant mon nom
Je sais que tu le vois
Je suis là avec ma capuche
En train de fumer du bon
Le rappeur préféré de tes OG
Je vais te dire ce qui est bien, salope, toute mon équipe est
Je vais te dire ce qui est bien, salope, toute mon équipe est
Salope, c'est Tha Alumni
Bat tat, y a pas d'autre gang
OG dans le putain de joint
OG avant mon putain de nom
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
if I got a whole lot I break it into pieces
➔ Conditionnel présent
➔ La phrase utilise la structure du conditionnel présent ('if I got... I break') pour décrire une situation hypothétique et son résultat.
-
Let's all roll up OG, just makes me feel more G
➔ Verbe causatif ('makes')
➔ Le verbe 'makes' est utilisé de manière causative pour exprimer que rouler OG fait que le locuteur se sent plus G.
-
Somewhere over the ocean and you still over there on that old shit
➔ Conjonction de contraste ('and')
➔ La conjonction 'and' est utilisée pour contraster l'emplacement du locuteur ('over the ocean') avec la situation de l'auditeur ('still over there on that old shit').
-
Hit her with a little bit of vocab' that player shit is my forte
➔ Apposition ('that player shit')
➔ La phrase 'that player shit' est une apposition qui explique ou renomme 'vocab'.
-
Number one on my list, eatin' a number two at McDonald's
➔ Gérondif ('eatin')
➔ Le mot 'eatin'' est un gérondif, fonctionnant comme un nom pour décrire l'action de manger.
-
better respect me like Aretha
➔ Ellipse (omission de 'you')
➔ La phrase utilise l'ellipse, omettant 'you' pour la brièveté et le ton informel.
-
I'm popping shit on point with 2 blunts, double joint tip
➔ Locution prépositionnelle ('on point')
➔ La locution prépositionnelle 'on point' modifie le verbe 'popping' pour indiquer la précision ou la perfection.
-
You can tell I'm feeling myself, and all this motherfucking money don't help
➔ Coordination avec 'and'
➔ La conjonction 'and' est utilisée pour coordonner deux propositions indépendantes ('You can tell... feeling myself' et 'all this... don't help').
