Over
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
special /ˈspeʃəl/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1 |
|
|
closure /ˈkloʊʒər/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
switch /swɪtʃ/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
toxic /ˈtɒksɪk/ B2 |
|
|
line /laɪn/ A1 |
|
|
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1 |
|
|
aggressive /əˈɡrɛsɪv/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
thin /θɪn/ A1 |
|
Grammaire:
-
Every time we link up, it's only us there
➔ 用“every time”引导的时间状语从句
➔ “every time”引导一个时间状语从句，描述重复发生的事情。格式是“Every time” + 主语 + 动词，后跟主句。
-
We're thinkin', will we get there
➔ 使用“will”的间接疑问句
➔ 这是一个嵌套在陈述句中的间接疑问句。没有直接问“Will we get there？”，而是表达为“We're thinkin', will we get there”。它稍微改变了词序。
-
You know that I miss you
➔ 用“that”引导的名词性从句
➔ 从句“that I miss you”充当动词“know”的宾语。“That”引导该从句，使其成为一个名词性从句。在非正式的口语/写作中，“that”通常可以省略。
-
But I be gettin' mixed signals
➔ 使用“be”与现在分词（非标准方言）
➔ 结构“I be gettin'”是AAVE（非裔美国人白话英语），表示习惯性动作。它的意思类似于“I am usually getting”或“I tend to get”。
-
When you know I can't have you
➔ 用“when”引导的时间状语从句
➔ “When”引导一个时间状语从句，表明在什么条件下其他事情才是真实的。这个从句为主句提供了背景信息。
-
If you're so toxic to me, what am I fiendin'
➔ 用“if”引导的条件句（0/1类型混合）
➔ 这是一个0/1型条件句的混合。第一部分（“If you're so toxic to me”）暗示了一个普遍真理（0型）。第二部分（“what am I fiendin'”）暗示了基于该普遍真理的当前或未来结果（倾向于1型）。
-
I'm just tryna get closure
➔ 缩略形式和目的不定式
➔ “tryna”是“trying to”的缩写。“to get closure”是一个不定式短语，表达目的或意图。
-
Now you walkin' on a thin line
➔ 现在进行时（带有非标准的“walkin'”）
➔ “You are walking on a thin line”。使用“walkin'”代替“walking”是口语和非正式写作中常见的省略形式。它表示说话时正在进行的动作。
-
Yeah, you show me I don't want to rewind
➔ 作为宾语的嵌入式从句（省略了“that”）
➔ 从句“I don't want to rewind”充当动词“show”的直接宾语。在这种情况下，连词“that”通常会被省略，尤其是在非正式的口语中。
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
