Paroles et Traduction
Reviens
Ce n'est pas ici, nouvelle ville
Viser
Hey, taxi
Reviens
Ce n'est pas ici, nouvelle ville
Viser
Au revoir, autoroute
Fais voler
Éliminer le jour
S'emparer de toutes les étoiles
Je ne regrette rien
Simplement
Ne rêve pas en arrière, vas tout droit
Écoute, aucun problème
Se venger dans la prochaine ville
Pour en profiter, continue vers la suite
Laisse-toi rouler et voler toute ta vie
Dire que c'est bien ici, c'est trop banal
Lueur de lune, rêve, bonne nuit
Les lumières en chaîne, courons invincibles
Le vent coupe, on se sent léger, klaxon !
C'est bon même si on tombe ou on s'arrête
À la prochaine, fais de beaux rêves, bonne nuit
Hey, taxi
Cours
Ici, on ne peut pas encore finir
Je sens
En courant après les bâtiments
Tombe
Un jour, ici
Je reviendrai
Je vis, je ne peux toujours pas dormir
Dans ce monde
Si un jour tout le monde s'endort
Au-dessus de la ville qui brille
Avant que le jour se lève
Dans l'ombre qui reste
Continuons sans relâche vers cette ville
Brise ton corps tel quel, toute ta vie
Dire que c'est bien ici, qu'est‑ce que tu racontes ?
Au cul‑de‑sac, regarde les autres, bonne nuit
Au bout de la lumière grouillante, des immeubles tranchants
Dans l'obscurité, tendre la main, victoire ou défaite
Peu importe, même si on tombe ou s'arrête
À la prochaine, fais de beaux rêves, bonne nuit
Adieu NEXT
Pour savourer, vers le suivant
Fais voler
Continue en roulant
Adieu NEXT
Il vaut mieux rêver
Viser
Cette ville qui se prolonge
Hey, taxi
Hey, taxi
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
戻る /mo̞̥do̞ɾɯᵝ/ A2 |
|
|
街 /ma̠t͡ɕi/ A2 |
|
|
夢見る /jɯ̟ᵝme̞miɾɯᵝ/ B1 |
|
|
光る /hi̞kaɾɯᵝ/ B1 |
|
|
転ぶ /koɾo̞bɯᵝ/ B1 |
|
|
走る /haɕiɾɯᵝ/ A2 |
|
|
星 /ho̞ɕi/ A1 |
|
|
月明かり /tsɯ̥kʲi a̠kaɾʲi/ B2 |
|
|
ビル /biɾɯ̥/ B1 |
|
|
リベンジ /ɾibe̞ɴdʑi/ B2 |
|
|
無敵 /mu̞tekʲi/ C1 |
|
|
終わる /owaɾɯᵝ/ A2 |
|
|
生きる /ʲi̞kʲiɾɯᵝ/ A2 |
|
|
眠る /ne̞muɾɯᵝ/ A2 |
|
|
後悔 /ko̞ːka̠i/ B2 |
|
|
妄想 /mo̞ːsoː/ B2 |
|
|
Taxi /ˈtæksi/ A1 |
|
|
highway /ˈhaɪweɪ/ B1 |
|
🧩 Décrypte "おやすみTaxi" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
ね Taxi 戻って ここじゃない new town 目指して
➔ Impératif + Particule 'ne'
➔ La phrase utilise l'impératif '戻って' (reviens) pour s'adresser directement au taxi. La particule 'ね' ajoute une nuance de recherche d'accord ou de confirmation, comme 'n'est-ce pas?' ou 'd'accord?', rendant la phrase moins abrupte.
-
さよなら highway 飛ばして
➔ Nom + Forme 'te'
➔ La forme 'te' '飛ばして' (vole/fonce) indique une action continue ou une manière de faire quelque chose. Ici, cela signifie 'voler le long' ou 'foncer à travers' l'autoroute après avoir dit au revoir.
-
後ろ 妄想しないで まっすぐ
➔ Ordre Négatif (Verbe à la forme négative + 'nai')
➔ La phrase '妄想しないで' (ne fantasme pas) est un ordre négatif. La forme 'ない' attachée au verbe '妄想する' (fantasmer) crée une interdiction. 'まっすぐ' (droit) agit comme un adverbe modifiant l'action implicite d'avancer.
-
ここでいいとか それじゃ⼀辺倒
➔ Citation directe + 'toka' + Déclaration unilatérale
➔ 'ここでいいとか' (Est-ce que c'est bien ici ?) est une déclaration citée. 'それじゃ⼀辺倒' (Alors c'est unilatéral) exprime qu'accepter cette déclaration comme la seule vérité est une vision étroite d'esprit.
-
⽉明かり 夢⾒て おやすみ
➔ Nom + Verbe (Rêver) + 'Oyasumi'
➔ La phrase '月明かり 夢見て' (rêvant au clair de lune) utilise le verbe '夢見る' (rêver) à sa forme continue. 'おやすみ' (bonne nuit) est une formule de clôture standard.
