Pachidermi E Pappagalli

• Par: Francesco Gabbani

Paroles:

[Italiano]

[日本語]

Lo sai che tutto il mondo è chiuso in un display

世界中がディスプレイに閉じ込められてるって知ってる？

Il DNA dell'umanità viene da lontano

人類のDNAは遠い昔から受け継がれてるのに

Che ogni tre respiri sciogli due ghiacciai

3回呼吸するごとに氷河が2つ溶けていく

Il telefono ci spia, sono della CIA, il silenzio è d'oro

電話はCIAのスパイ、沈黙は金

Sai che Ghandi era un massone, i Beatles un'invenzione

ガンジーはフリーメイソン、ビートルズは作られたもの

E che Adolfo si è salvato, il Titanic mai affondato

アドルフは生き延び、タイタニックは沈没してない

Le catastrofi naturali? Tutta colpa dei Templari

自然災害は全部、テンプル騎士団のせい？

Scie chimiche e marziani, rettiliani!

ケムトレイルに火星人、爬虫類人！

Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

ああ、ダーリン、君が話しかけてくれる間、僕は世界でたった一人ぼっち

E provo a concentrarmi

集中しようとしてるんだ

Oh, my darling, fortuna abbiamo punti fermi e saldi

ああ、ダーリン、僕らには確固たる拠り所があるから幸運だ

Pachidermi e pappagalli

厚皮動物とオウム

Oh, my! Oh, my darling

オーマイ！　ああ、ダーリン

Pachidermi e pappagalli

厚皮動物とオウム

Oh, my! Oh, my darling

オーマイ！　ああ、ダーリン

...

...

Lo sai, la terra è piatta e dominata ormai

ねえ、地球は平らで、今はもう支配されている

Dalle lobby gay, da banchieri ebrei, un padrone solo?

ゲイのロビー団体やユダヤ人銀行家、たった一人の支配者に？

E Marilyn ed Elvis vivono alle Hawaii

マリリンとエルビスはハワイに住んでる

Hanno aperto un bar che si chiama Star, fanno affari d'oro

Starっていうバーを開いて大儲けしてるんだ

L'uomo è stato già clonato, fatto a pezzi, resuscitato

人間はすでにクローン化され、バラバラにされ、蘇生させられた

Si può campare a fieno, peggio il latte del veleno!

干し草だけで生きていける、毒のミルクよりマシ！

Non esiste prova alcuna dello sbarco sulla Luna

月面着陸の証拠なんてどこにもない

Le piramidi egiziane sono marziane!

エジプトのピラミッドは火星のもの！

Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

ああ、ダーリン、君が話しかけてくれる間、僕は世界でたった一人ぼっち

E provo a concentrarmi

集中しようとしてるんだ

Oh, my darling, fortuna abbiamo punti fermi e saldi

ああ、ダーリン、僕らには確固たる拠り所があるから幸運だ

Pachidermi e pappagalli

厚皮動物とオウム

Oh, my! Oh, my darling

オーマイ！　ああ、ダーリン

Pachidermi e pappagalli

厚皮動物とオウム

Oh, my! Oh, my darling

オーマイ！　ああ、ダーリン

E a questa nostra nuova religione

そして僕たちのこの新しい宗教に

Un giorno proveremo a dargli un nome

いつか名前をつけようとするだろう

A questo immenso canto a luci spente

この明かりの消えた、果てしない歌に

Dove tutto è eterno e dura poco più di niente

すべてが永遠で、ほんの少しの間しか続かないような

Incredibile dichiarazione

信じられない声明

La terra è piatta e governata dalle lobby gay in accordo con

地球は平らで、ゲイのロビー団体によって支配されている、との合意

Sembrerebbe che possa vivere

生きられるかもしれない

Marilyn ed Elvis vivono alle Hawaii

マリリンとエルビスはハワイに住んでる

Dichiarazione shock: l'uomo è stato ufficialmente clonato

衝撃的な声明：人間は公式にクローン化された

Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

ああ、ダーリン、君が話しかけてくれる間、僕は世界でたった一人ぼっち

E provo a concentrarmi

集中しようとしてるんだ

Oh, my darling, fortuna abbiamo punti fermi e saldi

ああ、ダーリン、僕らには確固たる拠り所があるから幸運だ

Pachidermi e pappagalli

厚皮動物とオウム

Oh, my! Oh, my darling

オーマイ！　ああ、ダーリン

Pachidermi e pappagalli

厚皮動物とオウム

Oh, my! Oh, my darling

オーマイ！　ああ、ダーリン

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
mondo /ˈmondo/ A1	noun - 世界
silenzio /siˈlɛnt͡sjo/ B1	noun - 静けさ
catastrofi /kataˈstrofi/ B2	noun - 大災害
uomo /ˈuomo/ A2	noun - 男
terra /ˈterra/ A1	noun - 地球
fortuna /forˈtuna/ B1	noun - 運
dichiarazione /diˌkjaraˈtsjone/ B2	noun - 宣言
invenzione /invenˈtsjone/ B2	noun - 発明
marziani /marˈzjani/ B2	noun - 火星人
clonato /kloˈnato/ B2	verb - クローンされた
affari /afˈfari/ B1	noun - ビジネス
proveremo /proˈveremo/ B1	verb - 私たちは試みる
salvato /salˈvato/ B2	verb - 救われた
ghiacciai /ɡjatʃˈtʃai/ B2	noun - 氷河
piramidi /piˈramidi/ B2	noun - ピラミッド

Grammaire:

• Lo sai che tutto il mondo è chiuso in un display

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは現在形を使って一般的な真実を表現しています。"あなたは全世界がディスプレイに閉じ込められていることを知っています。"

• Il DNA dell'umanità viene da lontano

  ➔ 受動態

  ➔ この文は受動態であり、人類のDNAが遠くから来ていることを示していますが、誰がその行動を行うかは明示していません。

• Il telefono ci spia, sono della CIA

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は事実を述べるために使用されます。"電話は私たちを監視している、私はCIAの一員です。"

• Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は進行中の行動を説明するために使用されます。"あなたが私に話しかけている間、私は世界で一人です。"

• E a questa nostra nuova religione

  ➔ 定冠詞

  ➔ 定冠詞「la」は特定の名詞を指定するために使用されます。"私たちの新しい宗教"のように。

• Dove tutto è eterno e dura poco più di niente

  ➔ 従属節

  ➔ このフレーズには従属節「すべてが永遠であり、何もないより少し長く続く場所」が含まれており、追加情報を提供しています。

• Non esiste prova alcuna dello sbarco sulla Luna

  ➔ 否定形

  ➔ 否定形は何かの不在を表現するために使用されます。"月面着陸の証拠は存在しません。"