Pachidermi E Pappagalli

• By: Francesco Gabbani

Lyrics:

[Italiano]

[English]

Lo sai che tutto il mondo è chiuso in un display

You know that the whole world is locked inside a display

Il DNA dell'umanità viene da lontano

Humankind's DNA comes from long ago

Che ogni tre respiri sciogli due ghiacciai

That with every three breaths, two glaciers melt away

Il telefono ci spia, sono della CIA, il silenzio è d'oro

The phone spies on us, I’m CIA, silence is golden

Sai che Ghandi era un massone, i Beatles un'invenzione

Did you know Gandhi was a Freemason, the Beatles just a story

E che Adolfo si è salvato, il Titanic mai affondato

And that Adolf was saved, the Titanic never sank

Le catastrofi naturali? Tutta colpa dei Templari

Natural disasters? Blame it on the Templars

Scie chimiche e marziani, rettiliani!

Chemtrails and Martians, Reptilians!

Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

Oh, my darling, I’m all alone in the world while you speak to me

E provo a concentrarmi

And I try to focus

Oh, my darling, fortuna abbiamo punti fermi e saldi

Oh, my darling, luckily we have steady, firm points

Pachidermi e pappagalli

Big elephants and parrots

Oh, my! Oh, my darling

Oh, my! Oh, my darling

Pachidermi e pappagalli

Big elephants and parrots

Oh, my! Oh, my darling

Oh, my! Oh, my darling

...

...

Lo sai, la terra è piatta e dominata ormai

You know, the Earth is flat and now controlled

Dalle lobby gay, da banchieri ebrei, un padrone solo?

By gay lobby groups, Jewish bankers, a single master?

E Marilyn ed Elvis vivono alle Hawaii

And Marilyn and Elvis live in Hawaii

Hanno aperto un bar che si chiama Star, fanno affari d'oro

They opened a bar called Star, making gold rushes

L'uomo è stato già clonato, fatto a pezzi, resuscitato

Humans have already been cloned, cut into pieces, brought back to life

Si può campare a fieno, peggio il latte del veleno!

You can live on hay, even worse than poison milk!

Non esiste prova alcuna dello sbarco sulla Luna

There’s no proof at all of the moon landing

Le piramidi egiziane sono marziane!

The Egyptian pyramids are Martian!

Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

Oh, my darling, I’m all alone in the world while you speak to me

E provo a concentrarmi

And I try to focus

Oh, my darling, fortuna abbiamo punti fermi e saldi

Oh, my darling, luckily we have steady, firm points

Pachidermi e pappagalli

Big elephants and parrots

Oh, my! Oh, my darling

Oh, my! Oh, my darling

Pachidermi e pappagalli

Big elephants and parrots

Oh, my! Oh, my darling

Oh, my! Oh, my darling

E a questa nostra nuova religione

And to this new religion of ours

Un giorno proveremo a dargli un nome

One day we’ll try to give it a name

A questo immenso canto a luci spente

To this endless song with lights turned off

Dove tutto è eterno e dura poco più di niente

Where everything is eternal and lasts just a little more than nothing

Incredibile dichiarazione

Incredible declaration

La terra è piatta e governata dalle lobby gay in accordo con

The Earth is flat and ruled by gay lobby groups in agreement with

Sembrerebbe che possa vivere

It seems Marilyn and Elvis still live

Marilyn ed Elvis vivono alle Hawaii

Hawaii, they say, and it’s true

Dichiarazione shock: l'uomo è stato ufficialmente clonato

Shocking statement: humans have been officially cloned

Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

Oh, my darling, I’m all alone in the world while you speak to me

E provo a concentrarmi

And I try to focus

Oh, my darling, fortuna abbiamo punti fermi e saldi

Oh, my darling, luckily we have steady, firm points

Pachidermi e pappagalli

Big elephants and parrots

Oh, my! Oh, my darling

Oh, my! Oh, my darling

Pachidermi e pappagalli

Big elephants and parrots

Oh, my! Oh, my darling

Oh, my! Oh, my darling

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
mondo /ˈmondo/ A1	noun - world
silenzio /siˈlɛnt͡sjo/ B1	noun - silence
catastrofi /kataˈstrofi/ B2	noun - catastrophes
uomo /ˈuomo/ A2	noun - man
terra /ˈterra/ A1	noun - earth
fortuna /forˈtuna/ B1	noun - fortune
dichiarazione /diˌkjaraˈtsjone/ B2	noun - declaration
invenzione /invenˈtsjone/ B2	noun - invention
marziani /marˈzjani/ B2	noun - Martians
clonato /kloˈnato/ B2	verb - cloned
affari /afˈfari/ B1	noun - business
proveremo /proˈveremo/ B1	verb - we will try
salvato /salˈvato/ B2	verb - saved
ghiacciai /ɡjatʃˈtʃai/ B2	noun - glaciers
piramidi /piˈramidi/ B2	noun - pyramids

Grammar:

• Lo sai che tutto il mondo è chiuso in un display

  ➔ Present tense

  ➔ The phrase uses the present tense to express a general truth, as in "you know that the whole world is closed in a display."

• Il DNA dell'umanità viene da lontano

  ➔ Passive voice

  ➔ The sentence is in the passive voice, indicating that the DNA of humanity is derived from afar, without specifying who or what does the action.

• Il telefono ci spia, sono della CIA

  ➔ Present simple

  ➔ The present simple tense is used to state facts, as in "the phone spies on us, I am from the CIA."

• Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

  ➔ Present continuous

  ➔ The present continuous tense is used to describe an ongoing action, as in "I am alone in the world while you talk to me."

• E a questa nostra nuova religione

  ➔ Definite article

  ➔ The definite article "la" is used to specify a particular noun, as in "the new religion of ours."

• Dove tutto è eterno e dura poco più di niente

  ➔ Subordinate clause

  ➔ The phrase contains a subordinate clause "where everything is eternal and lasts a little more than nothing," providing additional information.

• Non esiste prova alcuna dello sbarco sulla Luna

  ➔ Negative form

  ➔ The negative form is used to express the absence of something, as in "there is no evidence of the moon landing."