Pachidermi E Pappagalli

• Par: Francesco Gabbani

Paroles:

[Italiano]

[Português]

Lo sai che tutto il mondo è chiuso in un display

Você sabe que todo o mundo está fechado em uma tela

Il DNA dell'umanità viene da lontano

O DNA da humanidade vem de longe

Che ogni tre respiri sciogli due ghiacciai

Que a cada três respirações você derrete dois glaciares

Il telefono ci spia, sono della CIA, il silenzio è d'oro

O telefone nos espiona, sou da CIA, o silêncio é ouro

Sai che Ghandi era un massone, i Beatles un'invenzione

Você sabe que Gandhi era um maçom, os Beatles uma invenção

E che Adolfo si è salvato, il Titanic mai affondato

E que Adolfo se salvou, o Titanic nunca afundou

Le catastrofi naturali? Tutta colpa dei Templari

As catástrofes naturais? Culpa dos Templários

Scie chimiche e marziani, rettiliani!

Chemtrails e marcianos, reptilianos!

Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

Oh, meu bem, estou só no mundo enquanto você me fala

E provo a concentrarmi

E tento me concentrar

Oh, my darling, fortuna abbiamo punti fermi e saldi

Oh, meu bem, ainda bem que temos pontos fixos e sólidos

Pachidermi e pappagalli

Pachidermas e papagaios

Oh, my! Oh, my darling

Oh, meu! Oh, meu bem

Pachidermi e pappagalli

Pachidermas e papagaios

Oh, my! Oh, my darling

Oh, meu! Oh, meu bem

...

...

Lo sai, la terra è piatta e dominata ormai

Você sabe, a terra é plana e dominada agora

Dalle lobby gay, da banchieri ebrei, un padrone solo?

Pelas lobbies gays, por banqueiros judeus, um só patrão?

E Marilyn ed Elvis vivono alle Hawaii

E Marilyn e Elvis vivem no Havai

Hanno aperto un bar che si chiama Star, fanno affari d'oro

Abriram um bar que se chama Star, fazem negócios de ouro

L'uomo è stato già clonato, fatto a pezzi, resuscitato

O homem já foi clonado, despedaçado, ressuscitado

Si può campare a fieno, peggio il latte del veleno!

Pode-se viver de feno, pior que o leite do veneno!

Non esiste prova alcuna dello sbarco sulla Luna

Não existe nenhuma prova do pouso na Lua

Le piramidi egiziane sono marziane!

As pirâmides egípcias são marcianas!

Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

Oh, meu bem, estou só no mundo enquanto você me fala

E provo a concentrarmi

E tento me concentrar

Oh, my darling, fortuna abbiamo punti fermi e saldi

Oh, meu bem, ainda bem que temos pontos fixos e sólidos

Pachidermi e pappagalli

Pachidermas e papagaios

Oh, my! Oh, my darling

Oh, meu! Oh, meu bem

Pachidermi e pappagalli

Pachidermas e papagaios

Oh, my! Oh, my darling

Oh, meu! Oh, meu bem

E a questa nostra nuova religione

E a esta nossa nova religião

Un giorno proveremo a dargli un nome

Um dia tentaremos dar-lhe um nome

A questo immenso canto a luci spente

A este imenso canto com as luzes apagadas

Dove tutto è eterno e dura poco più di niente

Onde tudo é eterno e dura pouco mais que nada

Incredibile dichiarazione

Incrível declaração

La terra è piatta e governata dalle lobby gay in accordo con

A terra é plana e governada pelas lobbies gays em acordo com

Sembrerebbe che possa vivere

Parece que pode viver

Marilyn ed Elvis vivono alle Hawaii

Marilyn e Elvis vivem no Havai

Dichiarazione shock: l'uomo è stato ufficialmente clonato

Declaração chocante: o homem foi oficialmente clonado

Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

Oh, meu bem, estou só no mundo enquanto você me fala

E provo a concentrarmi

E tento me concentrar

Oh, my darling, fortuna abbiamo punti fermi e saldi

Oh, meu bem, ainda bem que temos pontos fixos e sólidos

Pachidermi e pappagalli

Pachidermas e papagaios

Oh, my! Oh, my darling

Oh, meu! Oh, meu bem

Pachidermi e pappagalli

Pachidermas e papagaios

Oh, my! Oh, my darling

Oh, meu! Oh, meu bem

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
mondo /ˈmondo/ A1	noun - mundo
silenzio /siˈlɛnt͡sjo/ B1	noun - silêncio
catastrofi /kataˈstrofi/ B2	noun - catástrofes
uomo /ˈuomo/ A2	noun - homem
terra /ˈterra/ A1	noun - terra
fortuna /forˈtuna/ B1	noun - fortuna
dichiarazione /diˌkjaraˈtsjone/ B2	noun - declaração
invenzione /invenˈtsjone/ B2	noun - invenção
marziani /marˈzjani/ B2	noun - marcianos
clonato /kloˈnato/ B2	verb - clonado
affari /afˈfari/ B1	noun - negócios
proveremo /proˈveremo/ B1	verb - vamos tentar
salvato /salˈvato/ B2	verb - salvo
ghiacciai /ɡjatʃˈtʃai/ B2	noun - glaciares
piramidi /piˈramidi/ B2	noun - pirâmides

Grammaire:

• Lo sai che tutto il mondo è chiuso in un display

  ➔ Presente

  ➔ A frase usa o presente para expressar uma verdade geral, como em "você sabe que o mundo inteiro está fechado em uma tela."

• Il DNA dell'umanità viene da lontano

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase está na voz passiva, indicando que o DNA da humanidade vem de longe, sem especificar quem ou o que realiza a ação.

• Il telefono ci spia, sono della CIA

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para afirmar fatos, como em "o telefone nos espiona, eu sou da CIA."

• Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação em andamento, como em "estou sozinho no mundo enquanto você fala comigo."

• E a questa nostra nuova religione

  ➔ Artigo definido

  ➔ O artigo definido "a" é usado para especificar um substantivo particular, como em "a nova religião nossa."

• Dove tutto è eterno e dura poco più di niente

  ➔ Oração subordinada

  ➔ A frase contém uma oração subordinada "onde tudo é eterno e dura um pouco mais do que nada," fornecendo informações adicionais.

• Non esiste prova alcuna dello sbarco sulla Luna

  ➔ Forma negativa

  ➔ A forma negativa é usada para expressar a ausência de algo, como em "não existe nenhuma prova do pouso na lua."