Paradise – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PSYCHIC FEVER

Paroles et Traduction

Plongez dans « Paradise » pour explorer un mélange linguistique anglais-japonais tout en découvrant un univers disco envoûtant. Apprenez des expressions poétiques sur l'amour et les rêves, enrichies par des métaphores voyageuses. Idéal pour perfectionner votre compréhension des nuances bilingues et saisir l'énergie d'une chanson devenue virale grâce à son esthétique rétro et son charme joueur.

[Français]

Ooh, bébé

Bienvenue dans mon paradis

J'ai mes rêves en main, j'atterris

Pas une minute de retard, mon vol est pile à l'heure

Essaie-moi un million de fois, je n'abandonne pas

Un regard suffit, je suis accro, je tombe amoureux

Je brille avec mes GARÇONS

Pas besoin de légende

Je vis ma vie comme un film, appelle-moi KITANO

Du Japon, des mains habiles

Bébé, on s'accorde, reste avec moi

Je suis celui qu'il te faut, oui je sais

Je reste calme, mais ça finit par se voir

Regarde-moi te rendre à moi

Dans ce paradis, juste nous deux

En boucle dans ma tête

Je vais te faire changer d'avis

Oui, je peux te faire briller

Tu sais, tu es tout pour moi

Je veux te rendre mienne

Ce soir, je ne te laisserai pas partir

Vers mon paradis

Bienvenue dans mon paradis

Aime-moi, ma fille

Ne m’appelle pas un ami

Je ne joue pas à des jeux

Dans mon paradis

Bienvenue dans mon paradis

Montre-moi comment tu bouges, bouges, bouges

Je suis fou de toi, chut

Dans mon paradis secret

Bienvenue dans mon paradis

Te rendre mienne

J'arrive chez toi dans ma 'Rarri

Ring-Ring, le téléphone sonne, ça s'anime

Mais rien ne vaut le moment qu'on partage maintenant

Je fais semblant de ne pas être nerveux

Quoi que je fasse, j'ai les yeux sur toi

Regarde-moi

Comme des baguettes, toujours côte à côte

On sirote du saké, on cuisine au hibachi, sushi

West Hollywood la nuit, en vadrouille

Chantant cette playlist des années 80

Les néons brillent sur tes lèvres

Vas ici, près de moi, rapproche-toi un peu

Je suis celui qu'il te faut, je le sais

Tout ce que tu cherches, ne le sais-tu pas

Décide maintenant, "oui ou non", je te promets

Je vais te faire changer d'avis

Oui, je peux te faire briller

Tu sais, tu es tout pour moi

Je veux te rendre mienne

Ce soir, je ne te laisserai pas partir

Vers mon paradis

Bienvenue dans mon paradis

Aime-moi, ma fille

Ne m’appelle pas un ami

Je ne joue pas à des jeux

Dans mon paradis

Bienvenue dans mon paradis

Montre-moi comment tu bouges, bouges, bouges

Je suis fou de toi, chut

Dans mon paradis secret

Bienvenue dans mon paradis

Te rendre mienne

Montre-moi comment tu bouges, bouges, bouges

Je suis fou de toi, chut

Dans mon paradis secret

Bienvenue dans mon paradis

Te rendre mienne

[Anglais]

Ooh, baby

Welcome to my paradise

I got my dreams in hand and I touch down

Not a minute off, my flight's right on time

Try me a million times, I'm not givin' up

One glance and I'm hooked, I fall in love

Ballin' in my GARÇONS

Don't need no caption

Living life like movies, call me KITANO

From J-P-N, H-N-D

Baby we fit, stay with me

I’m the one for you, yeah I know

Playing it cool but it's bound to show

Watch me make you mine

In this paradise, just the two of us

Stuck in my head

I'm about to change your mind

Yeah I can make you shine

You know, you are my everything

Wanna make you mine

Won't let you go tonight

To my paradise

Welcome to my paradise

Love me, Girl

Don’t call me a friend

I ain’t play no games

To my paradise

Welcome to my paradise

Lemme see ya move, move, move

Kimi ni muchu, chu

In my secret paradise

Welcome to my paradise

Make you mine

Pull up to your spot in my 'Rarri

Ring-Ring goes the phone, getting rowdy

But nothing beats the time we share now

Just frontin' like I ain't nervous

Whatever I do, got my eyes on you

Get your eyes on me

Chopsticks-like, we're always side by side

Sippin Sake, Hibachi, Sushi

West Hollywood in the night, cruisin'

Singing to this 80s playlist

Neon light glowing on your lips

Slide right here by my side, come a little closer

I’m the one for you, yeah I know

All you're looking for, don't you know

Lock it in now, "yes or no", promise you

I'm about to change your mind

Yeah I can make you shine

You know, You are my everything

Wanna make you mine

Won't let you go tonight

To my paradise

Welcome to my paradise

Love me, Girl

Don’t call me a friend

I ain’t play no games

To my paradise

Welcome to my paradise

Lemme see ya move, move, move

Kimi ni muchu, chu

In my secret paradise

Welcome to my paradise

Make you mine

Lemme see ya move, move, move

Kimi ni muchu, chu

In my secret paradise

Welcome to my paradise

Make you mine

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paradis
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves verb - rêver
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
life /laɪf/ A1	noun - vie
mine /maɪn/ A1	pronoun - mien noun - mine
friend /frend/ A1	noun - ami
games /ɡeɪmz/ A1	noun - jeux
secret /ˈsiːkrət/ B1	adjective - secret noun - secret
move /muːv/ A1	verb - bouger noun - mouvement
time /taɪm/ A1	noun - temps
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
light /laɪt/ A1	noun - lumière
lips /lɪps/ A2	noun - lèvres
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
phone /foʊn/ A1	noun - téléphone