FIRE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PSYCHIC FEVER, EXILE TRIBE, SPRITE

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Hey

Hé

PSYCHIC FEVER

PSYCHIC FEVER

Bangkok to Tokyo

Bangkok à Tokyo

Whats up

Ça va ?

Yeah

Ouais

Imma let it blow, woah

Je vais tout déchirer, woah

It’s my time to go, oh

C'est le moment pour moi de partir, oh

We gon let it show it, show it

On va le montrer, le montrer

So hot like a fire, we burn it

Tellement chaud comme un feu, on le brûle

We hot like a fire

On est chaud comme un feu

We going up high

On monte toujours plus haut

We hot like a fire

On est chaud comme un feu

We going up high

On monte toujours plus haut

People looking at me coz they know that I’m on fire

Les gens me regardent parce qu'ils savent que je suis en feu

Sipping and we chilling in the palace, my empire

À siroter et se détendre dans le palais, mon empire

Clothes all be designer

Les vêtements sont tous de marque

Yeah, I got suppliers

Ouais, j'ai des fournisseurs

No, I cannot retire

Non, je ne peux pas prendre ma retraite

Yeah, I go get my desires

Ouais, je vais réaliser mes désirs

Yeah, never cry

Ouais, je ne pleure jamais

On my grind to the top

Je travaille dur pour atteindre le sommet

No, never lie, yeah

Non, je ne mens jamais, ouais

We slide with the mob

On avance avec la bande

Ready to go getting diamonds and gold

Prêts à aller chercher diamants et or

With them sidekick, I’m all with the bros

Avec eux, le sidekick, je suis avec les potes

Can you see I’m the one and the only

Tu vois que je suis le seul et l'unique

Imma get it done get it done with the homies

Je vais le faire avec mes gars

B-K-K to Tok-yo, yeah, yeah we rolling

De B-K-K à Tokyo, ouais, on roule

Steppin to the room superstar, yeah we vibing

Entrant dans la pièce, superstar, ouais, on vibre

Go, go, I’m the one who’s getting popping

Go, go, je suis celui qui fait le buzz

Solo, yeah, you know that we got it

Solo, ouais, tu sais qu'on l'a

On my grind, I keep on going

En travaillant dur, je continue d'avancer

Can you feel my soul and you know that we go like boom!

Tu peux sentir mon âme et tu sais qu'on va comme boum !

Imma let it blow, woah

Je vais tout déchirer, woah

It’s my time to go, oh

C'est mon moment de partir, oh

We gon let it show it, show it

On va le montrer, le montrer

So hot like a fire, we burn it We hot like a fire

Tellement chaud comme un feu, on le brûle, on est chaud comme un feu

We going up high

On monte toujours plus haut

We hot like a fire

On est chaud comme un feu

We going up high

On monte toujours plus haut

This is our life, do it nonstop, on tour every weekend

C'est notre vie, on le fait sans arrêt, en tournée chaque weekend

I’m coming with 7 warriors, like an army. This is alliance

Je viens avec 7 guerriers, comme une armée. C'est une alliance

We do pop, do trap, rap and sing. Or we’ll just flip

On fait du pop, du trap, du rap et du chant. Ou on inverse tout

Perhaps it’s one out of two. Louis Vuitton. We’re opened for anything

Peut-être que c'est une chance sur deux. Louis Vuitton. On est ouverts à tout

If you want to follow. Make sure you can catch up

Si tu veux suivre, assure-toi de pouvoir rattraper

You need to take action

Il faut agir

People are singing along all day

Les gens chantent avec toute la journée

Who said my music doesn’t make sense?

Qui a dit que ma musique ne faisait pas sens ?

This is not a theory. Every minute has to be special

Ce n'est pas une théorie. Chaque minute doit être speciale

People are listening to our music everywhere. It’s hard to deny

Les gens écoutent notre musique partout. Difficile à nier

Can you see I’m the one and the only

Tu vois que je suis le seul et l'unique

Imma get it done get it done with the homies

Je vais tout faire avec mes potes

B-K-K to Tok-yo, yeah, yeah We rolling

De B-K-K à Tokyo, ouais, on roule

Steppin to the room superstar, yeah we vibing

Entrant dans la pièce, superstar, ouais, on vibre

Go, go, I’m the one who’s getting popping

Go, go, je suis celui qui fait le buzz

Solo, yeah, you know that we got it

Solo, ouais, tu sais qu'on l'a

On my grind, I keep on going

En travaillant dur, je continue d'avancer

Can you feel my soul and you know that we go like boom!

Tu peux sentir mon âme et tu sais qu'on va comme boum !

Imma let it blow, woah

Je vais tout déchirer, woah

It’s my time to go, oh

C'est mon moment de partir, oh

We gon let it show it, show it

On va le montrer, le montrer

So hot like a fire, we burn it We hot like a fire

Tellement chaud comme un feu, on le brûle, on est chaud comme un feu

We going up high

On monte toujours plus haut

We hot like a fire

On est chaud comme un feu

We going up high

On monte toujours plus haut

Yeah

Ouais

What’s up

Quoi de neuf ?

Hardest in the game, yeah

Les plus forts du jeu, ouais

It’s only thousand of you

Il n'y en a que des milliers comme toi

And there only one is me

Et il n'y en a qu'un qui est moi

P - S - Y - C - H - I - C FEVER!

P - S - Y - C - H - I - C FEVER !

P - S - Y - C - H - I - C FEVER!

P - S - Y - C - H - I - C FEVER !

Burn it, burn it

Brûle ça, brûle ça

Burn it, burn it, burn it

Brûle ça, brûle ça, brûle ça

Burn it, burn it

Brûle ça, brûle ça

Burn it, burn it, burn it

Brûle ça, brûle ça, brûle ça

Burn it, burn it

Brûle ça, brûle ça

Burn it, burn it, burn it

Brûle ça, brûle ça, brûle ça

Burn it, burn it

Brûle ça, brûle ça

Burn it, burn it, burn it

Brûle ça, brûle ça, brûle ça

We hot like a fire 🔥

On est chaud comme un feu 🔥

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fire /faɪər/ A1	noun - feu
blow /bloʊ/ A1	verb - souffler
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - travailler
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - désir
empire /ˈɛmpaɪər/ B2	noun - empire
designer /dɪˈzaɪnər/ B1	noun - designer
supplier /səˈplaɪər/ B1	noun - fournisseur
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamant
alliance /əˈlaɪəns/ B2	noun - alliance
superstar /ˈsuːpəˌstɑːr/ B1	noun - superstar
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibe
popping /ˈpɒpɪŋ/ B1	verb - exploser
boom /buːm/ A1	verb - exploser
nonstop /ˌnɒnˈstɒp/ B1	adverb - sans arrêt
theory /ˈθɪəri/ B2	noun - théorie
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - nier

Structures grammaticales clés

• It’s my time to go, oh

  ➔ C’est mon moment d’y aller

  ➔ Utilise le pronom possessif "my" + "temps de" + verbe à l’infinitif pour indiquer le moment ou la disposition personnelle.

• We gon let it show it, show it

  ➔ Intention future informelle : "gon" (aller faire) + verbe à l’infinitif

  ➔ Utilise "gon" comme contraction de "going to" pour exprimer une intention ou un plan informel.

• Can you see I’m the one and the only

  ➔ Question form with "Can" + sujet + verbe pour demander la capacité ou la perception

  ➔ Utilise "Can" pour former une question demandant si quelqu’un est capable de percevoir ou reconnaître quelque chose.

• Burn it, burn it

  ➔ Forme impérative du verbe utilisée pour l'emphase ou le commandement

  ➔ Utilise la forme de base du verbe "burn" répétée pour l'emphase ou comme un chant, agissant comme un ordre pour agir.

• On my grind, I keep on going

  ➔ Expression "on my grind" signifiant travailler dur et de manière persistante

  ➔ Utilise l'expression idiomatique "on my grind" pour décrire un travail acharné et continu

• People are singing along all day

  ➔ Le présent progressif "are singing" pour décrire une action en cours

  ➔ Utilise le présent progressif "are singing" pour exprimer une action en cours sur une période de temps