What's Happenin' – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PSYCHIC FEVER

Paroles et Traduction

[Français]

Je sais ce que je fais

Je ressens juste quelque chose, mais il n'y a pas de temps maintenant, Concentre-toi

Comment continuer, avancer à toute vitesse

La température est trop chaude, vais-je m'épuiser ?

Les atmosphères ne sont pas mauvaises, mais je ne peux pas en être sûr pour l’instant

Je ne peux pas prendre la bonne décision

Les conseils des autres en ce moment, je les ignore

Mais dis tout ce que tu veux dire Je suis ton planificateur

L.A. ou Paris

Même si je suis partout dans le monde, je ne pense qu'à toi

Si tu vas bien, danse avec moi, selon mon plan on va forcément tomber amoureux

Si tu veux une raison, prends-la

Comme un aimant, on clique et on se rapproche

Ta vibe est aussi cool qu’un pingouin

Ne me déteste pas, je veux que tu me sauves

Je vais t’emmener au sommet du monde

Il n’y a personne comme toi, fille

Longtemps, mais je sais, ce ne sera pas long

Jusqu’à ce que j’atteigne le sommet, je t’aime en bas

Les autres garçons ne sont rien de nouveau

Tu as quelque chose, exactement ce que je veux

Touche ton corps, la température augmente

Tu as quelque chose, exactement ce que je veux

Maintenant mon cœur brûle, la vie vient de commencer

Fille, dis-moi juste (Que se passe-t-il ?)

Que se passe-t-il ?

Fille, tu sais que tu as illuminé mon monde

Je suis prêt à tout

Je ne peux pas m’arrêter maintenant

Plus rien d’autre n’importe, juste nous deux

Quand nos yeux se sont croisés, j’ai su pour sûr

Mais pourquoi tu agis comme ça

Une vie sans toi est incomplète

La dernière pièce du puzzle dont j’avais besoin

Oui, fais-le EXACTEMENT COMME ÇA !!!

Oh oui

Comme une montre, je regarde tant de fois, je ne peux plus attendre

Si on mélange, ce sera le cocktail parfait

Cet amour est Pur 24K

Je suis suggestif encore une fois

mais c’est aussi correct

On dirait que je peux franchir cette étape, peut-être pas, mais je t’envoie quand même une ligne, "Qu’est-ce que tu fais ?"

Je vais t’emmener au sommet du monde

Puisque tu n’es pas la fille de mon meilleur ami

Longtemps, mais je sais, ce ne sera pas long

Tout commence ici, Prête ?

Les autres garçons ne sont rien de nouveau

Tu as quelque chose, exactement ce que je veux

Touche ton corps, la température monte

Tu as quelque chose, exactement ce que je veux

Maintenant mon cœur brûle, la vie vient de commencer

Fille, dis-moi juste (Que se passe-t-il ?)

Que se passe-t-il ?

Fille, tu sais que tu as illuminé mon monde

Bébé, ne penses-tu pas que c’est le bon moment ?

Je ne te ferai pas t’inquiéter

Même si je le fais, je suis là

Et regarde-moi dans les yeux, bébé

Personne d’autre ne peut être là. Dis-moi juste que tu m’aimes

Bébé, montre-moi ton amour

Tu as quelque chose, exactement ce que je veux

Touche ton corps, la température monte

Tu as quelque chose, exactement ce que je veux

Maintenant mon cœur brûle, la vie vient de commencer

Fille, dis-moi juste (Que se passe-t-il ?)

Que se passe-t-il ?

Fille, tu sais que tu as illuminé mon monde

[Anglais]

I be knowing what I’m doing

I just have this feeling but theres no time right now, Focus Now

How can I go on, move at top speed

temperature too hot,will I burn out?

Atmoshpheres not bad, but can't say for sure right now

Can't make the right judgement

advice from others right now just Shut out

But say everything you wanna say I'm your planner

LA or Paris

Even if I'm around the world, all I think about is you

If you're good, Bounce with me, According to my plan we're Bound to Fall in love

If you want a reason, Take it

Like a magnet we click and come closer

Your vibe is cool as a penguin

Don’t hate me, I want you to save me

Imma take you to the top of the world

There's no one like you Girl

Longway, but I know, It won't be long

Until I reach the top LUV U DOWN

Other boys are nothing new

You got the something, Exactly What I want

Touch Your Body, Temperature Rising

You got the something, Exactly What I want

Now my heart is burning, life is just getting started

Girl, just let me know (What’s happening?)

What’s happening?

Girl, you know you made my world light up

I'm ready for anything

Can't be stopping now

Nothing else matters just the two of us

When our eyes met I knew for sure

But why you acting like that

A life without you is incomplete

The last Puzzle piece that I needed

Yeah do it JUST LIKE DAT!!!

Uh yeah

Like a clock, I glance so many times, I can't wait

If mixed it'll be just the right cocktail

This love Pure 24K

Being suggestive again

but thats also ok

Seems like I can step over, maybe not but I still send you just one line, "What you doing?"

Imma take you to the top of the world

Since you're not my best friend's girl

Long way, but I know, It won't be long

It all starts here, On your mark

Other boys are nothing new

You got the something, Exactly What I want

Touch Your Body, Tempertaure Rising

You got the something, Exactly What I want

Now my heart is burning, life is just getting started

Girl, just let me know (What’s happening?)

What’s happening?

Girl, you know you made my world light up

Baby, don't you think it's timing

I won't make you worry

Even if I do, I'm here

And look me in my eyes babe

Can't be anyone else Please tell me that you love me

Baby show me love

You got the something, Exactly What I want

Touch Your Body, Tempertaure Rising

You got the something, Exactly What I want

Now my heart is burning, life is just getting started

Girl, just let me know (What’s happening?)

What’s happening?

Girl, you know you made my world light up

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentiment
move /muːv/ A1	verb - bouger
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - conseil
planner /ˈplænər/ B1	noun - planificateur
bounce /baʊns/ B1	verb - rebondir
reason /ˈriːzən/ A2	noun - raison
magnet /ˈmæɡnɪt/ B1	noun - aimant
vibe /vaɪb/ B2	noun - ambiance
save /seɪv/ A2	verb - sauver
reach /riːtʃ/ A2	verb - atteindre
touch /tʌtʃ/ A1	verb - toucher
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - brûlant
light /laɪt/ A1	noun - lumière
puzzle /ˈpʌzl/ B1	noun - puzzle
cocktail /ˈkɒkteɪl/ B2	noun - cocktail
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - s'inquiéter

Structures grammaticales clés

• If you're good, Bounce with me,

  ➔ Conditionnel type 1 (if + présent simple, ... will + verbe)

  ➔ Exprime une possibilité réelle dans le présent ou le futur.

• Life is just getting started

  ➔ présent continu

  ➔ Décrit une action qui se passe au moment ou une situation en cours.

• I'm your planner

  ➔ pronom possessif + nom

  ➔ Indique que le nom appartient ou est associé à la personne qui parle.

• Touch Your Body, Temperature Rising

  ➔ structure de phrase impérative

  ➔ Une commande ou demande adressée à quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose.

• Like a magnet we click and come closer

  ➔ comparaison (comme + nom)

  ➔ Utilise 'like' pour comparer deux choses, mettant en évidence la similarité.

• Baby, don't you think it's timing

  ➔ question en tag (n'est-ce pas)

  ➔ Une question ajoutée à la fin d'une déclaration pour chercher une confirmation.