Party Animal

• Par: Charly Black, Luis Fonsi

Paroles:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ LUIS FONSI HEY ♪

♪ LUIS FONSI - HÉ ♪

♪ IT'S CHARLY (OH) ♪

♪ C'EST CHARLY (OH) ♪

♪ HEY ♪

♪ HÉ ♪

♪ NO NO ♪

♪ NON NON ♪

♪ GIRL COME FLIP IT LIKE A FLIPAGRAM ♪

♪ FILLE VIENS LE FAIRE COMME - UN FLIPAGRAM ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ DANSE LE, DANSE LE ♪

♪ MAKE YA BUMPA FLIP LIKE A FLIPAGRAM (BAILALO, BAILALO) ♪

♪ FAIS TON BUMPA FLIPPER COMME UN - FLIPAGRAM (DANSE LE, DANSE LE) ♪

♪ FLIP IT LIKE A FLIPAGRAM ♪

♪ FLIPPE COMME UN FLIPAGRAM ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ DANSE LE, DANSE LE ♪

♪ VAMONÓ! ♪

♪ VAMONÓ! ♪

♪ GYAL WINE UP PON ME BODY GYAL ♪

♪ FILLE, FAIS LE MONTER SUR - MON CORPS ♪

♪ WINE LIKE IT'S A CARNIVAL ♪

♪ DANSE COMME SI C'ÉTAIT UN CARNAVAL ♪

♪ GYAL ME LOVE THE WAY HOW YOU WINE FOR ME ♪

♪ FILLE, J'AIME LA FAÇON - DONT TU DANSES POUR MOI ♪

♪ GIRL YOUR WINE IS SO EMOTIONAL ♪

♪ FILLE, TA DANSE EST - SI ÉMOTIONNELLE ♪

♪ SO WINE UP PON ME BODY GIRL ♪

♪ ALORS FAIS LE MONTER SUR - MON CORPS, FILLE ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ JE VEUX QUE TU VIENNES DANSE - TA TAILLE POUR MOI ♪

♪ BABY YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN' BABY, ♪

♪ BÉBÉ, TU BULLES, TU - BULLES, TU BULLES, BÉBÉ, ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ FILLE, TU ES UNE ANIMALE DE FÊTE ♪

♪ GYAL YOU ACTIVE NO YOU NO LAZY ♪

♪ FILLE, TU ES ACTIVE - NON, TU N'ES PAS PAresseuse ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ FILLE, TU ES UNE ANIMALE DE FÊTE ♪

♪ TO HOW YOU WINE YOU DRIVE ME CRAZY ♪

♪ À LA FAÇON DONT TU DANSES - TU ME REND FOU ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ FILLE, TU ES UNE ANIMALE DE FÊTE ♪

♪ YOU JUST SO GOOD, YOU LOOK SO GOOD ♪

♪ TU ES JUSTE SI BELLE, - TU AS L'AIR SI BIEN ♪

♪ GYAL ME LOVE HOW YOU PARTY ♪

♪ FILLE, J'AIME - COMMENT TU FAIS LA FÊTE ♪

♪ FONSI- ♪

♪ FONSI- ♪

♪ IM GOING IN, GOING UNDERCOVER ♪

♪ JE VAIS ENTRER, - ALLER SOUS COUVERT ♪

♪ I GOTTA FIND HER, GOT TO DISCOVER ♪

♪ JE DOIS LA TROUVER, - DEVOIR DÉCOUVRIR ♪

♪ I WANNA KNOW WHERE TO FIND MY BABY ♪

♪ JE VEUX SAVOIR OÙ - TROUVER MA BÉBÉ ♪

♪ CAUSE TONIGHT'S GONNA BE ALL NIGHT& ♪

♪ PARCE QUE CE SOIR - ÇA VA ÊTRE TOUTE LA NUIT& ♪

♪ IM GONNA SEARCH, GONNA SEARCH YOUR BODY ♪

♪ JE VAIS CHERCHER, ALLER - CHERCHER TON CORPS ♪

♪ I'LL TAKE MY TIME CAUSE YOU LIKE TO PARTY ♪

♪ JE PRENDS MON TEMPS PARCE QUE - TU AIMES FAIRE LA FÊTE ♪

♪ CAUSE YOU KNOW THAT YOU ARE MY LADY ♪

♪ PARCE QUE TU SAIS QUE - TU ES MA DAME ♪

♪ AND TONIGHT 'S GONNA BE ALL NIGHT& ♪

♪ ET CE SOIR - ÇA VA ÊTRE TOUTE LA NUIT& ♪

♪ WINE UP PON ME BODY GYAL ♪

♪ FAIS LE MONTER SUR MON CORPS, FILLE ♪

♪ WINE JUST LIKE A CARNIVAL ♪

♪ DANSE JUSTE COMME UN CARNAVAL ♪

♪ GYAL ME LOVE THE WAY HOW YOU WINE FOR ME ♪

♪ FILLE, J'AIME LA FAÇON - DONT TU DANSES POUR MOI ♪

♪ GIRL YOUR WINE IS SO EMOTIONAL ♪

♪ FILLE, TA DANSE EST - SI ÉMOTIONNELLE ♪

♪ SO WINE UP PON ME BODY GIRL ♪

♪ ALORS FAIS LE MONTER SUR - MON CORPS, FILLE ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ JE VEUX QUE TU VIENNES DANSE - TA TAILLE POUR MOI ♪

♪ BABY YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN' BABY, ♪

♪ BÉBÉ, TU BULLES, TU - BULLES, TU BULLES, BÉBÉ, ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ FILLE, TU ES UNE ANIMALE DE FÊTE ♪

♪ GYAL YOU ACTIVE NO YOU NO LAZY ♪

♪ FILLE, TU ES ACTIVE - NON, TU N'ES PAS PAresseuse ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ FILLE, TU ES UNE ANIMALE DE FÊTE ♪

♪ TO HOW YOU WINE YOU DRIVE ME CRAZY ♪

♪ À LA FAÇON DONT TU DANSES, TU - ME RENDS FOU ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ FILLE, TU ES UNE ANIMALE DE FÊTE ♪

♪ YOU JUST SO GOOD, YOU LOOK SO GOOD ♪

♪ TU ES JUSTE SI BELLE, - TU AS L'AIR SI BIEN ♪

♪ GYAL ME LOVE HOW YOU PARTY ♪

♪ FILLE, J'AIME - COMMENT TU FAIS LA FÊTE ♪

♪ YOU SAY YOU WANNA STAY Y YEAH ♪

♪ TU DIS QUE TU VEUX - RESTER OUI OUI ♪

♪ YOU SAY YOU CAME TO PLAY Y YEAH ♪

♪ TU DIS QUE TU ES VENU - JOUER OUI OUI ♪

♪ COME OVER HERE GET CLOSE TO ME TO ME ♪

♪ VIENS ICI, APPROCHE-TOI - DE MOI, DE MOI ♪

♪ COME OVER HERE GET CLOSE TO ME TO ME ♪

♪ VIENS ICI, APPROCHE-TOI - DE MOI, DE MOI ♪

♪ SHE TOOK ONE SHOT, TWO SHOT THREE SHOT, FOUR ♪

♪ ELLE A PRIS UN COUP, DEUX - COUPS, TROIS COUPS, QUATRE ♪

♪ AFTER 9 MINUTES SHE COME BACK FOR MORE ♪

♪ APRÈS 9 MINUTES, ELLE - REVIENT POUR PLUS ♪

♪ SHE TAKE OF HER SHOES AND PON DI DANCEFLOOR ♪

♪ ELLE ENLEVE SES CHAUSSURES - ET SUR LA PISTE DE DANSE ♪

♪ AND SHE START TO BRUCK OUT BRUCK OUT LIKE A SORE ♪

♪ ET ELLE COMMENCE À SE DÉCHAÎNER - SE DÉCHAÎNER COMME UNE ÉCORCHURE ♪

♪ THE NIGHT IS HAZY, IM FEELING LAZY, ♪

♪ LA NUIT EST BRUMEUSE, - JE ME SENS PAresseux, ♪

♪ BUT NOW THAT YOU WALKED IN TONIGHT BOUT TO GET CRAZY ♪

♪ MAIS MAINTENANT QUE TU ES ENTRÉE - CE SOIR VA DEVENIR FOU ♪

♪ THE WAY YOU WALKING, THE WAY YOU DANCING, ♪

♪ LA FAÇON DONT TU MARCHE, - LA FAÇON DONT TU DANSES, ♪

♪ YOU GOT ME MOVING AND DOING THINGS I'VE NEVER DONE ♪

♪ TU ME FAIS BOUGER ET FAIRE - DES CHOSES QUE JE N'AI JAMAIS FAITES ♪

♪ SO WINE UP PON ME BODY GIRL, WINE LIKE IT'S A CARNIVAL ♪

♪ ALORS FAIS LE MONTER SUR MON CORPS, FILLE, - DANSE COMME SI C'ÉTAIT UN CARNAVAL ♪

♪ GYAL ME LOVE THE WAY HOW YOU WINE FOR ME ♪

♪ FILLE, J'AIME LA FAÇON DONT - TU DANSES POUR MOI ♪

♪ GIRL YOUR WINE IS SO EMOTIONAL SO WINE UP PON ME BODY GIRL ♪

♪ FILLE, TA DANSE EST SI ÉMOTIONNELLE - ALORS FAIS LE MONTER SUR MON CORPS, FILLE ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ JE VEUX QUE TU VIENNES DANSE - TA TAILLE POUR MOI ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ DANSE LE, DANSE LE ♪

♪ EMOTIONAL ♪

♪ ÉMOTIONNEL ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ DANSE LE, DANSE LE ♪

♪ PARTY GYAL ♪

♪ FILLE DE FÊTE ♪

♪ I WANT YOU TO KNOW ♪

♪ JE VEUX QUE TU SACHES ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ JE VEUX QUE TU VIENNES DANSE - TA TAILLE POUR MOI ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ DANSE LE, DANSE LE ♪

♪ EMOTIONAL ♪

♪ ÉMOTIONNEL ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ DANSE LE, DANSE LE ♪

♪ PARTY GYAL ♪

♪ FILLE DE FÊTE ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ DANSE LE, DANSE LE ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ DANSE LE, DANSE LE ♪

♪ ATELLAGALI ♪

♪ ATELLAGALI ♪

♪ BUBBLIN', YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN' BABY, ♪

♪ BULLES, TU BULLES, - TU BULLES, BÉBÉ, ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ FILLE, TU ES UNE ANIMALE DE FÊTE ♪

♪ EH& OH&. ♪

♪ EH& OH&. ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ FILLE, TU ES UNE ANIMALE DE FÊTE ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
flip /flɪp/ A2	verb - retourner
wine /waɪn/ A2	verb - bouger les hanches et la taille dans un mouvement circulaire, surtout dans la danse caribéenne
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
carnival /ˈkɑːrnɪvl/ B1	noun - carnaval
love /lʌv/ A1	verb - aimer
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B2	adjective - émotionnel
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
waistline /ˈweɪstlaɪn/ B1	noun - tour de taille
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête verb - faire la fête
animal /ˈænɪml/ A1	noun - animal
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - actif
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - paresseux
drive /draɪv/ A2	verb - conduire
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
discover /dɪˈskʌvər/ B1	verb - découvrir
night /naɪt/ A1	noun - nuit
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - chercher
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - dame
dancefloor /ˈdænsflɔːr/ A2	noun - piste de danse
hazy /ˈheɪzi/ B2	adjective - brumeux

Grammaire:

• GIRL COME FLIP IT LIKE A FLIPAGRAM

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression "COME FLIP IT" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• GYAL YOU A PARTY ANIMAL

  ➔ Présent simple

  ➔ L'expression "YOU A PARTY ANIMAL" utilise le présent simple pour décrire un état ou une caractéristique actuelle.

• I GOTTA FIND HER, GOT TO DISCOVER

  ➔ Contraction informelle

  ➔ L'expression "I GOTTA" est une contraction informelle de "I have got to", couramment utilisée en anglais parlé.

• YOU SAY YOU WANNA STAY

  ➔ Présent simple avec verbe modal

  ➔ L'expression "YOU WANNA" est une forme familière de "YOU WANT TO", utilisant le présent simple avec un verbe modal.

• SHE TOOK ONE SHOT, TWO SHOT THREE SHOT, FOUR

  ➔ Passé simple

  ➔ L'expression "SHE TOOK" utilise le passé simple pour décrire une action qui s'est déjà produite.

• THE NIGHT IS HAZY, I'M FEELING LAZY

  ➔ Présent continu

  ➔ L'expression "I'M FEELING" utilise le présent continu pour décrire une action ou un état en cours.

• YOU GOT ME MOVING AND DOING THINGS I'VE NEVER DONE

  ➔ Présent parfait

  ➔ L'expression "I'VE NEVER DONE" utilise le présent parfait pour indiquer une expérience jusqu'à présent.