Petit génie

• Par: Jungeli, Imen Es, Alonzo, Abou Debeing, Lossa
• Album: Next génération

Paroles:

[Français]

[English]

Wiils Production

Wiils Production

Imen, ah-ah, Capo, ah-ah

Imen, ah-ah, Capo, ah-ah

Abou, ah-ah, Lossa, ah-ah

Abou, ah-ah, Lossa, ah-ah

...

...

Parle-moi lovés, me parle pas de sentiments

Talk to me about money, don't talk to me about feelings

C'est pas avec amour qu'on achète vêtements

It's not with love that we buy clothes

C'est dommage pour mon ex, j'étais l'chouchou d'son passé

Too bad for my ex, I was the darling of her past

Y a plus rien à coller, quand c'est cassé, c'est cassé

There's nothing left to glue, when it's broken, it's broken

(Abou, Abou, Abou, Abou)

(Abou, Abou, Abou, Abou)

Petit génie fait son malin, elle veut câlin, j'fais le gamin

Little genius is acting smart, she wants cuddles, I act like a kid

J'suis dans l'que-tru, j'suis dans l'machin

I'm in the thing, I'm in the whatchamacallit

J'ai le bras long, elle m'donne sa main

I have connections, she gives me her hand

C'est ma jolie madame, même devant l'miroir y a pas deux comme toi

She's my pretty lady, even in front of the mirror there's no one like you

Ma jolie madame, tu peux chercher mais y a pas deux comme moi

My pretty lady, you can search but there's no one like me

Elle veut du bouche à bouche

She wants mouth to mouth

Il faut qu'je touche son pouls

I need to feel her pulse

Tout l'temps, elle m'parle d'amour

All the time, she talks to me about love

Elle veut qu'j'donne tout pour nous

She wants me to give everything for us

T'sais qu'on est bons qu'à ça, hein

You know we're only good for that, huh

T'sais qu'on est bons qu'à ça, hein

You know we're only good for that, huh

T'sais qu'on est bons qu'à ça, ouais

You know we're only good for that, yeah

T'sais qu'on est bons qu'à ça, ouais, oh, oh

You know we're only good for that, yeah, oh, oh

Parle-moi lovés, n'me parle pas de sentiments

Talk to me about money, don't talk to me about feelings

C'est pas avec amour qu'on achète vêtements

It's not with love that we buy clothes

C'est dommage pour mon ex, j'étais l'chouchou d'son passé

Too bad for my ex, I was the darling of her past

Y a plus rien à coller, quand c'est cassé, c'est cassé

There's nothing left to glue, when it's broken, it's broken

C'est le Capo hein, fais-en un, fais-en un, fais-en un

It's the Capo, do one, do one, do one

J'arrive et tout s'éteint, tout est plein, tout est plein, fais-en un

I arrive and everything goes out, everything is full, everything is full, do one

J'suis pas Omah Lay (Omah Lay) j'ai jeté le chopper dans l'allée

I'm not Omah Lay (Omah Lay) I threw the chopper in the alley

Elle veut se caler (caler) mais j'suis légendaire comme Pepe Kalle

She wants to chill (chill) but I'm legendary like Pepe Kalle

C'est pas comme ça

It's not like that

Mwana natikaka moké sima ekoli, oh-yah, oh-yah-eh

The child I left small behind has grown, oh-yah, oh-yah-eh

Mwana natikaka moké sima ekoli, oh-yah, oh-yah-eh

The child I left small behind has grown, oh-yah, oh-yah-eh

Mwana natikaka moké sima ekoli, oh-yah, oh-yah-eh

The child I left small behind has grown, oh-yah, oh-yah-eh

Mwana natikaka moké sima ekoli, oh, oh, oh

The child I left small behind has grown, oh, oh, oh

Parle-moi lovés, me parle pas de sentiments

Talk to me about money, don't talk to me about feelings

C'est pas avec amour qu'on achète vêtements

It's not with love that we buy clothes

C'est dommage pour mon ex, j'étais l'chouchou d'son passé

Too bad for my ex, I was the darling of her past

Y a plus rien à coller, quand c'est cassé, c'est cassé

There's nothing left to glue, when it's broken, it's broken

Parle-moi lovés, n'me parle pas de sentiments

Talk to me about money, don't talk to me about feelings

C'est pas avec amour qu'on achète vêtements

It's not with love that we buy clothes

C'est dommage pour mon ex, j'étais l'chouchou d'son passé

Too bad for my ex, I was the darling of her past

Y a plus rien à coller, quand c'est cassé, c'est cassé

There's nothing left to glue, when it's broken, it's broken

Oh-oh

Oh-oh

Imen, ah-ah, Capo, ah-ah

Imen, ah-ah, Capo, ah-ah

Abou, ah-ah, Lossa, ah-ah

Abou, ah-ah, Lossa, ah-ah

Jungeli, yeah, Jungeli (oh, Jungeli)

Jungeli, yeah, Jungeli (oh, Jungeli)

Ah-ah-ah (Jungeli)

Ah-ah-ah (Jungeli)

Abou, ah-ah

Abou, ah-ah

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
parle /paʁl/ A1	verb - to speak
amour /a.muʁ/ A2	noun - love
vêtements /vɛt.mɑ̃/ A2	noun - clothes
ex /ɛks/ A2	noun - ex (former partner)
casser /ka.se/ B1	verb - to break
jolie /ʒo.li/ A2	adjective - pretty
main /mɛ̃/ A1	noun - hand
bouche /buʃ/ A2	noun - mouth
pouls /pul/ B1	noun - pulse
tout /tu/ A1	adjective - all
temps /tɑ̃/ A1	noun - time
malin /ma.lɛ̃/ B2	adjective - clever
gamin /ɡa.mɛ̃/ B1	noun - kid
cherchez /ʃɛʁ.ʃe/ B1	verb - to search
légendaire /le.ʒɑ̃.dɛʁ/ C1	adjective - legendary

Grammaire:

• C'est pas avec amour qu'on achète vêtements

  ➔ Use of 'c'est... que...' to emphasize the reason or manner

  ➔ The phrase '**c'est... que...**' is used to **highlight** the reason for the action, similar to 'it's... that...'

• Y a plus rien à coller

  ➔ Use of 'plus rien' to express 'nothing left' or 'nothing more'

  ➔ The phrase '**plus rien**' means '**nothing left**' or '**nothing more**', indicating the absence of anything remaining

• J'ai le bras long, elle m'donne sa main

  ➔ Use of 'avoir le bras long' as an idiom meaning 'to have influence or power'

  ➔ The idiom '**avoir le bras long**' translates to '**to have influence or power**' and is often used figuratively

• Elle veut du bouche à bouche

  ➔ Use of the phrase 'bouche à bouche' as an idiom for 'mouth-to-mouth resuscitation'

  ➔ The phrase '**bouche à bouche**' refers to '**mouth-to-mouth resuscitation**', but can also be used figuratively to mean intense or close contact

• Mwana natikaka moké sima ekoli

  ➔ Use of proverbs in Lingala language, expressed with infinitive 'sima' and modal 'moké'

  ➔ The phrase is part of a traditional Lingala proverb, combining verbs in their infinitive form ('sima') and modal ('moké') to express hope or desire