Plata – Paroles en Français

• Par: Jayel

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

...

pte la dalle fait pleuvoir la

...

plata sur la table qui est

...

miséri la dalle fais pleuvoir la plata

...

grosse sur la table

...

algéri on fait de l'argent tu as vu

...

maman je suis devenue un

...

rageux ils ont la rage ça me fait rire

...

Donc forcément j'en rajoute j'ai j'ai

...

lancé la machine au charbon dur c'est

...

pas de la magie mais qu'est-ce que tu

...

imagines c'est en me noyant que j'ai

...

appris à pète la dalle fais

...

pleir grosse sur la table ver qui est

...

miséri jeune pète la dalle fais pleuvoir

...

la

...

plata sur la table mad Aléia dans mes DM

...

il y a des bonbons elle pense m'avoir

...

parce qu'elle est trop bonne c'est une

...

vieille meuf donc je réponds pas de

...

façon j'ai le cœur vite comme ça

...

bonbonne entre nous c'est mort ma chérie

...

solo regarde ma série quand sourire

...

devant les racine toutes les

...

vives jeune pète la dalle fait pleuvoir

...

la plata grosse sur la table qui mis

...

jeune pète la dalle fait pleuvoir la

...

plata gr sur la table algéri mène une

...

vie à Milan shopping à Milano tuétais

...

pas là dans les galères tu seras pas là

...

dans le viano je mne une vie à Milan

...

shopping à Milano tuétais pas là dans

...

les galères tu seras pas là dans le

...

viano

...

p la dalle fais plus voir la plata gr

...

sur la table qui

...

miséri pte la dalle fais plus voir la

...

plata sur la table

...

Algeria

...

[Musique]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
plata /ˈplata/ A1	noun - argent (métal ou monnaie)
table /ˈteɪbl/ A1	noun - meuble avec un plateau plat et des pieds
pleuvoir /plœvwaʁ/ A2	verb - pleuvoir
grosse /ɡʁɔs/ A1	adjective - grosse
argent /aʁʒɑ̃/ A1	noun - argent
rageux /ʁaʒø/ B1	adjective - enragé
rire /ʁiʁ/ A1	verb - rire
charbon /ʃaʁbɔ̃/ A2	noun - charbon
magie /maʒi/ A2	noun - magie
noyer /nwaje/ B1	verb - noyer
bonbon /bɔ̃bɔ̃/ A1	noun - bonbon
vieille /vjɛj/ A2	adjective - vieille
cœur /kœʁ/ A1	noun - cœur
racine /ʁasin/ A2	noun - racine
galère /ɡalɛʁ/ B1	noun - galère
shopping /ʃɔpɪŋ/ A1	noun - activité d'achat
Milan /miˈlan/ A1	noun - ville en Italie

Structures grammaticales clés

• algéri on fait de l'argent tu as vu

  ➔ Utilisation du passé composé avec l'auxiliaire «avoir» + participe passé

  ➔ L'expression "tu as vu" utilise le passé composé pour marquer une action terminée dans le passé.

• maman je suis devenue un rageux

  ➔ Passé composé avec l'auxiliaire «être» pour les verbes de changement ou d’état (devenir)

  ➔ La forme «je suis devenue» associe l'auxiliaire «suis» (de être) au participe passé «devenue» pour exprimer un changement d'état.

• j'ai lancé la machine au charbon dur

  ➔ Passé composé avec l'auxiliaire «avoir» + participe passé (action ponctuelle)

  ➔ L'expression «j'ai lancé» suit la forme du passé composé : auxiliaire «ai» (de avoir) + participe passé «lancé».

• c'est pas de la magie mais qu'est-ce que tu imagines

  ➔ Négation familière sans «ne» (c’est pas) et formation de question avec «qu’est‑ce que + sujet + verbe»

  ➔ Dans «c’est pas», le mot négatif «pas» est utilisé sans le «ne» précédent – une tournure courante à l’oral. «Qu’est‑ce que tu imagines» interroge en plaçant «qu’est‑ce que» avant le sujet «tu».

• c'est en me noyant que j'ai appris à pète la dalle

  ➔ Construction causale «c’est en … que …» exprimant la cause par l’action

  ➔ L'expression «c’est en me noyant que» signifie «en me noyant, …», reliant la cause (se noyer) au résultat (apprendre).

• il y a des bonbons elle pense m'avoir

  ➔ Construction existentielle «il y a» signifiant «il existe / il y a»

  ➔ L’expression «il y a» introduit l’existence de quelque chose – ici «des bonbons».

• je réponds pas de façon j'ai le cœur vite comme ça

  ➔ Négation familière sans «ne» (je réponds pas) et présent de l’indicatif

  ➔ Dans le français oral, le mot négatif «pas» apparaît souvent sans le «ne» précédent – «je réponds pas» signifie «je ne réponds pas». Le verbe est au présent de l’indicatif.

• tu étais pas là dans les galères

  ➔ Imparfait «étais» exprimant un état ou une action continue/habituelle dans le passé

  ➔ Le verbe «étais» est l’imparfait de «être», employé ici pour décrire une situation passée en cours : «tu n’étais pas là».