Points Of Authority – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Linkin Park
• Album: Hybrid Theory

Paroles et Traduction

Découvrez comment ce titre nu‑metal vous aide à enrichir votre français : apprentissage du vocabulaire de la rébellion, des expressions d’émotion intense et des constructions de phrases rappelant la colère et la résilience. Un morceau explosif qui rend l’étude de la langue captivante.

[Français]

Abandonne la partie avant que quelqu'un d'autre

Ne t'efface du tableau

Et t'humilie par ton nom

Cache ton visage, tu ne peux pas suivre la course

Le rythme est trop rapide, tu ne tiendras pas

Tu aimes la façon dont je te regarde

En prenant du plaisir à toutes les horreurs que tu m'as fait subir

Tu retires tout quand je cède

Ma vie, ma fierté sont brisées

Tu crois toujours avoir raison

(Tu vis ce que tu apprends)

Tu dois jouer un rôle, prétendre être quelqu’un

(Tu vis ce que tu apprends)

Tu veux que quelqu’un souffre comme toi

(Tu vis ce que tu apprends)

Tu veux raconter ce que tu as traversé

(Tu vis ce que tu apprends)

Tu aimes quand je promets d’agir

La façon dont je me fais du mal juste pour me venger

Tu reprends tout quand je m’incline

Ma vie, ma fierté sont brisées

Tu crois toujours avoir raison

(Tu vis ce que tu apprends)

Tu dois jouer un rôle, prétendre être quelqu’un

(Tu vis ce que tu apprends)

Tu veux que quelqu’un souffre comme toi

(Tu vis ce que tu apprends)

Tu veux raconter ce que tu as traversé

(Tu vis ce que tu apprends)

Abandonne la partie avant que quelqu’un d’autre

Ne t’efface du tableau

Et t’humilie par ton nom

Cache ton visage, tu ne peux pas suivre la course

Le rythme est trop rapide, tu ne tiendras pas

Abandonne la partie avant que quelqu’un d’autre

Ne t’efface du tableau

Et t’humilie par ton nom

Cache ton visage, tu ne peux pas suivre la course

Le rythme est trop rapide, tu ne tiendras pas

Tu crois toujours avoir raison

(Tu vis ce que tu apprends)

Tu dois jouer un rôle, prétendre être quelqu’un

(Tu vis ce que tu apprends)

Tu veux que quelqu’un souffre comme toi

(Tu vis ce que tu apprends)

Tu veux raconter ce que tu as traversé

(Tu vis ce que tu apprends)

Tu crois toujours avoir raison (abandonne la partie)

(Tu vis ce que tu apprends)

Tu dois jouer un rôle (abandonne la partie)

(Tu vis ce que tu apprends)

Tu veux que quelqu’un souffre comme toi (abandonne la partie)

(Tu vis ce que tu apprends)

Tu veux raconter ce que tu as traversé

(Tu vis ce que tu apprends)

...

[Anglais]

Forfeit the game before somebody else

Takes you out of the frame

And puts your name to shame

Cover up your face, you can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

You love the way I look at you

While taking pleasure in the awful things you put me through

You take away if I give in

My life, my pride is broken

You like to think you're never wrong

(You live what you've learned)

You have to act like you're someone

(You live what you've learned)

You want someone to hurt like you

(You live what you've learned)

You wanna share what you have been through

(You live what you've learned)

You love the things I say I'll do

The way I hurt myself again just to get back at you

You take away when I give in

My life, my pride is broken

You like to think you're never wrong

(You live what you've learned)

You have to act like you're someone

(You live what you've learned)

You want someone to hurt like you

(You live what you've learned)

You wanna share what you have been through

(You live what you've learned)

Forfeit the game before somebody else

Takes you out of the frame

And puts your name to shame

Cover up your face, you can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

Forfeit the game before somebody else

Takes you out of the frame

And puts your name to shame

Cover up your face, you can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

You like to think you're never wrong

(You live what you've learned)

You have to act like you're someone

(You live what you've learned)

You want someone to hurt like you

(You live what you've learned)

You wanna share what you have been through

(You live what you've learned)

You like to think you're never wrong (forfeit the game)

(You live what you've learned)

You have to act like you're someone (forfeit the game)

(You live what you've learned)

You want someone to hurt like you (forfeit the game)

(You live what you've learned)

You wanna share what you have been through

(You live what you've learned)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
forfeit /ˈfɔːr.fɪt/ B2	verb - perdre ou renoncer à quelque chose comme une pénalité
race /reɪs/ A2	noun - une compétition de vitesse
shame /ʃeɪm/ B1	noun - un sentiment douloureux d'humiliation ou de détresse
pleasure /ˈplɛʒ.ər/ B1	noun - un sentiment de satisfaction et de plaisir heureux
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causer de la douleur ou une blessure
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - ayant été endommagé ou détruit
life /laɪf/ A1	noun - l'état qui distingue les animaux et les plantes de la matière inorganique
think /θɪŋk/ A2	verb - avoir une opinion ou une croyance particulière
act /ækt/ A2	verb - faire quelque chose dans un but particulier
someone /ˈsʌm.wʌn/ A1	pronoun - une personne qui n'est pas connue ou spécifiée
way /weɪ/ A2	noun - une méthode, un style ou une manière de faire quelque chose
look /lʊk/ A1	verb - diriger son regard dans une direction spécifiée
frame /freɪm/ B2	noun - une structure rigide qui entoure ou enferme quelque chose
fast /fæst/ A2	adjective - se déplacer ou être capable de se déplacer à grande vitesse
last /læst/ A2	verb - continuer pendant une période de temps spécifiée

Structures grammaticales clés

• Forfeit the game before somebody else

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Abandonnez le jeu" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des instructions.

• You like to think you're never wrong

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Vous aimez penser" utilise le présent simple pour exprimer une action habituelle ou une vérité générale.

• You want someone to hurt like you

  ➔ Forme infinitive

  ➔ La phrase "blesser" est à la forme infinitive, utilisée après certains verbes pour exprimer un but ou une intention.

• You have to act like you're someone

  ➔ Verbe modal 'devoir'

  ➔ La phrase "devoir agir" utilise le verbe modal 'devoir' pour exprimer la nécessité ou l'obligation.

• You take away if I give in

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase "si je cède" est une proposition conditionnelle qui exprime une condition pour l'action dans la proposition principale.

• The pace is too fast, you just won't last

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "vous ne durerez pas" utilise le futur simple pour indiquer une prédiction sur l'avenir.

• You wanna share what you have been through

  ➔ Contraction familière

  ➔ La phrase "wanna" est une contraction familière de "want to", couramment utilisée dans le langage informel.