POKE THE BEAR – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mellow Rackz
• Album: POKE THE BEAR - Single

Paroles et Traduction

Plongez dans « POKE THE BEAR » de Mellow Rackz et boostez votre français : le morceau vous fera découvrir le vocabulaire du rap, les expressions de colère et de défi, ainsi que les tournures argotiques du milieu hip‑hop. Ce titre percutant se démarque par ses paroles franches, son contexte de rivalité musicale et son énergie agressive, parfaits pour enrichir votre maîtrise de la langue.

[Français]

Mellow

Ces types parlent trop, sale chien tu aboies trop.

On n'a jamais eu de respect de leur part, ça m'a fait déjouer ton bluff.

J'ai épluché ta chanson avec la loupe, parce que tu étais à plat, faut que tu te bouges pour gagner plus d'argent.

Tu t'es overdose, je t'ai sauvé, ton sale corps, je t'ai emmené à l'hôpital.

Tu te souviens ?

J'ai pas laissé les enfoirés me marcher sur les pieds, il n'a rien fait, aucune progression.

Comment tu peux être en colère parce que je ne t'ai pas mis en avant, alors que quelqu'un d'autre l'a fait pour un mec que tu n'as jamais soutenu ?

Tu m'as gardée sur une étagère et dénigré une meuf, je vois comment je suis meilleure.

Tu dis que tu ne vas jamais me tester, et c'est vrai.

Maintenant je roule en Lamborghini, avec des Burbans à gogo.

Nouveaux Birkins, pour les fois où tu m'as repris tous mes sacs.

J'ai pas laissé tes années de conneries arrêter tout ça, t'es assoiffé, mec.

J'ai dû freiner ton ingénieur, toutes les fois où il a essayé de te faire du mal.

Tu as des hommes de main, moi aussi, mon sac est maintenant bien plus gros, c'est certain.

Comment tu dépenses ton fric dans des fringues de luxe pour des salopes et laisses ta famille dans la misère ?

Tu vas blâmer les opiacés, sale type qui fume des trucs dégueulasses.

C'est différent quand c'est moi et toi, quand on dit qu'on roule avec des .38.

Une meuf avec une arme, avec un silencieux, une balle en plus si tu veux.

Tahoe rempli de Drake et de Mac 11.

Les gars avec moi ne sont pas sains d'esprit, mais ils font crépiter la mélanine.

Numéro un mondial, je comprends pourquoi les types sont jaloux.

Je me détesterais aussi, si je perdais ma tête préférée, je te jure que ça me hanterait aussi.

La plus drôle des accro au crack, chaque fois que je vois tes dernières nouvelles.

Tu as essayé de baisser ma cousine et tu parles de moi, mais tu t'es trahi toi-même.

Ça va devenir sérieux, sale type.

J'ai récupéré des images d'anciennes vidéos, que tu avais peur de diffuser.

Parce que tu sais que si je perçais, tu ne serais jamais plus grand que moi.

Puisque tu veux faire ça pour les ordinateurs, parle du PC.

Comment tu avais peur d'aller dans le quartier parce que tu étais impliqué dans des embrouilles ?

On peut faire un freestyle, mais je ne défends pas ça, tu n'es pas plus dur que moi.

Tu es protégé par les flics, ne parle pas de la rue.

Tu as perdu ta dignité pour de l'argent, ça ne fait pas partie du code.

Je ne peux pas en dire trop ici, ce type pourrait appeler la police.

Elle ne vaut rien, juste arrête de prononcer mon nom.

Mec, je ne m'inquiète pas pour toi, je ne pense même pas à toi.

Salope, je ne te connais même plus, numéro un mondial des albums.

Ce morceau est le numéro neuf.

Tu as des hommes de main, nous aussi.

Mais à un prix raisonnable, les tiens te piétineront, comme ce petit.

Comment tu racontes des histoires de prison sur de la weed et des meufs ?

On sait tous que Big Sandy a dû s'entendre avec les flics.

Ce type n'a jamais menti sur tes dénonciations.

Comment un gangster peut-il se réconcilier avec des types qui t'en ont voulu ?

Les types ne sont pas normaux.

[Anglais]

Mellow

These niggas talking too much, dog ass boy you bark too much.

We ain't even get no respect from none of these, made me call your bluff.

Went through your song with the rack, cause you went flat, need to get your dollars up.

Overdosed I saved your junky ass, took you to the hospital.

Remember?

Ain't let motherfuckers ride me, he ain't do nothing ain't no step up.

How you mad cause you ain't put me on it, somebody else did for a nigga you never.

Kept me on a shelf and hate on a bitch, I'm seen how I be better.

Say you gon' try me never and that's facts.

Now I'm Lambo swerving, back to back Burbans.

Brand new Birkins, for the times when you took back all of them purses.

I ain't let you fuckin' years stop all that cat, boy you thirsty.

Had to curb your engineer all the times he tried to do you dirty.

You got steppers, I got steppers, my bag bigger now for certain.

How you buying hoes designer shit and leave your family hurting?

Gon' to blame it on the perkies, pussy nigga smoking dirties.

It's two different when me and you, say we ride with thirties.

It's a bitch strap on it, with a switch on it, one up if you want it.

Tahoe full of Drake and Mac 11.

Niggas with me ain't on healthy shit but steady cracking melanin.

Number one in the whole world, I see why niggas acting jealous.

I would hate me too, if I lost out my favorite head, I swear that shit will face me too.

World's funniest crackhead, every time I see your latest news.

Try to fuck my cousin and you talk about me but you betrayed you.

It's get for real pussy.

Grabbed footage from old videos, you were scared to release.

Cause you know if I got on, you won't be bigger than me.

Since you want to do it for computers, tell about the PC.

How you was scared to hit the yard cause you was caught up in beef.

Go bar for bar, but I don't guard that, you ain't harder than me.

You protected by the feds, don't be talking about the streets.

You lost your dignity for cash, that ain't part of the G.

I can't be on here saying too much, that boy might call the police.

She ain't about nothing, just keep my motherfucking name out your mouth.

Nigga, I ain't worried about you, I don't even think about you.

Bitch I don't even know you no more, number one motherfucking album in the world.

This track number nine.

You got steppers, we got steppers too.

But at the right price, yours will step on you, just like little dude.

How you telling them jail about some weed and broad?

We all know Big Sandy had to get down with the feds.

That boy ain't never lie about your snitching ass.

How you gangsta get back cool with some niggas that got at you?

Niggas ain't right.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - parler
much /mʌtʃ/ A1	adverb - beaucoup
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - respect verb - respecter
call /kɔːl/ A1	verb - appeler verb - crier
bluff /blʌf/ B2	noun - bluff verb - bluffer
dollars /ˈdɒlərz/ A1	noun - dollars
saved /seɪvd/ A2	verb - sauver
hospital /ˈhɒspɪtl/ A2	noun - hôpital
mad /mæd/ A2	adjective - en colère adjective - fou
hate /heɪt/ B1	verb - haïr noun - haine
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - meilleur adverb - mieux
facts /fækt/ A2	noun - faits
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ B2	verb - dévier
lambo /ˈlæmboʊ/ C1	noun - Lamborghini
purses /ˈpɜːrsɪz/ B1	noun - sacoches
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - assoiffé adjective - avide
curb /kɜːrb/ B2	verb - freiner
engineer /ˌɛndʒəˈnɪr/ B1	noun - ingénieur
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - plus grand
certain /ˈsɜːrtən/ B1	adjective - certain
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - blesser verb - faire du mal