Yea yea yea yea
Ouais ouais ouais ouais
00:01
Ah, yeah
Ah, ouais
00:03
It’s shining like three seeds of pomegranates in my hands
Ça brille comme trois graines de grenade dans mes mains
00:20
It’s just us that’s on this beach and all this sand
Nous sommes seuls sur cette plage, avec tout ce sable
00:24
All of this water
Toute cette eau
00:29
I know but damn!
Je sais, mais bon !
00:31
I know we ain’t supposed to touch it
Je sais qu’on n’est pas censés toucher ça
00:33
We only live once ma’am
On ne vit qu’une fois, madame
00:36
You said give it to me, give it to me, give it to me
Tu as dit, donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi
00:38
Then said take it, take it, take it
Puis tu as dit, prends‑le, prends‑le, prends‑le
00:41
I said did we do this really?
J’ai demandé : est‑ce qu’on fait vraiment ça ?
00:43
Shouldn’t we have waited? Waited?
On n’aurait pas dû attendre ? Attendre ?
00:46
You’re making faces, probably so am I
Tu fais des grimaces, moi aussi sûrement
00:48
We’re in the ocean
Nous sommes dans l’océan
00:53
Waves are rolling in your eyes
Les vagues roulent dans tes yeux
00:54
Pulse is high, the heart beats
Le pouls est élevé, le cœur bat
00:58
We’re being called to the other side, girl
On nous appelle de l’autre côté, ma fille
01:00
Lost in the vibe, we can’t sleep
Perdus dans l’ambiance, on ne peut pas dormir
01:07
Our clothes off
Nos vêtements enlevés
01:10
Feels so good inside, girl
Ça fait tellement du bien à l’intérieur, ma belle
01:11
It’s been oh, so long
Ça fait oh, tellement longtemps
01:18
Since we’ve been away from home
Depuis qu’on est loin de chez nous
01:20
All the ****s every last one gone
Tous les ****, chaque dernier disparu
01:22
Blissfully, knowing this shit wrong
Heureusement, en sachant que c’est faux
01:25
It’s been oh, so long
Ça fait oh, tellement longtemps
01:27
Since we’ve been away from home
Depuis qu’on est loin de chez nous
01:30
All the ****s every last one gone
Tous les ****, chaque dernier disparu
01:32
Blissfully, knowing this shit wrong
Heureusement, en sachant que c’est faux
01:35
What’s the reason why we should do this tonight?
Quelle est la raison pour laquelle on devrait faire ça ce soir ?
01:38
Spend the night, spend the night
Passer la nuit, passer la nuit
01:41
Spend the night, spend the night
Passer la nuit, passer la nuit
01:44
So much you won’t see without open eyes
Tellement de choses que tu ne verras pas sans yeux ouverts
01:47
'Cause closed eyes, is closed sight
Car les yeux fermés, c’est une vision fermée
01:51
And closed mind, is closed vibe
Et l’esprit fermé, c’est une vibe fermée
01:53
Yeah, new feelings it’s bringing in
Ouais, de nouveaux sentiments qui arrivent
01:57
What’s this tone I’m singing in?
Quel est ce ton dans lequel je chante ?
02:00
Your eyes are twinkling
Tes yeux scintillent
02:02
My limbs are tingling
Mes membres picotent
02:05
You are a synonym
Tu es un synonyme
02:07
You’re my best friend in the world
Tu es mon meilleur ami au monde
02:09
All this adrenaline (Yeah, yeah)
Toute cette adrénaline (ouais, ouais)
02:12
Melting like M&M’s
Fondant comme des M&M’s
02:14
Pulse is high, the heartbeats
Le pouls est élevé, le cœur bat
02:16
We’re being called to the other side, girl
On nous appelle de l’autre côté, ma fille
02:18
Lost in the vibe, we can’t sleep
Perdus dans l’ambiance, on ne peut pas dormir
02:25
Our clothes off
Nos vêtements enlevés
02:27
Feels so good inside, girl
Ça fait tellement du bien à l’intérieur, ma belle
02:29
It’s been oh, so long
Ça fait oh, tellement longtemps
02:36
Since we’ve been away from home
Depuis qu’on est loin de chez nous
02:38
All the ****s every last one gone
Tous les ****, chaque dernier disparu
02:40
Blissfully, knowing this shit wrong
Heureusement, en sachant que c’est faux
02:43
It’s been oh, so long
Ça fait oh, tellement longtemps
02:45
Since we’ve been away from home
Depuis qu’on est loin de chez nous
02:48
All the ****s every last one gone
Tous les ****, chaque dernier disparu
02:50
Blissfully, knowing this shit wrong
Heureusement, en sachant que c’est faux
02:52
Paroles et Traduction
[Français]
Ouais ouais ouais ouais
Ah, ouais
Ça brille comme trois graines de grenade dans mes mains
Nous sommes seuls sur cette plage, avec tout ce sable
Toute cette eau
Je sais, mais bon !
Je sais qu’on n’est pas censés toucher ça
On ne vit qu’une fois, madame
Tu as dit, donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi
Puis tu as dit, prends‑le, prends‑le, prends‑le
J’ai demandé : est‑ce qu’on fait vraiment ça ?
On n’aurait pas dû attendre ? Attendre ?
Tu fais des grimaces, moi aussi sûrement
Nous sommes dans l’océan
Les vagues roulent dans tes yeux
Le pouls est élevé, le cœur bat
On nous appelle de l’autre côté, ma fille
Perdus dans l’ambiance, on ne peut pas dormir
Nos vêtements enlevés
Ça fait tellement du bien à l’intérieur, ma belle
Ça fait oh, tellement longtemps
Depuis qu’on est loin de chez nous
Tous les ****, chaque dernier disparu
Heureusement, en sachant que c’est faux
Ça fait oh, tellement longtemps
Depuis qu’on est loin de chez nous
Tous les ****, chaque dernier disparu
Heureusement, en sachant que c’est faux
Quelle est la raison pour laquelle on devrait faire ça ce soir ?
Passer la nuit, passer la nuit
Passer la nuit, passer la nuit
Tellement de choses que tu ne verras pas sans yeux ouverts
Car les yeux fermés, c’est une vision fermée
Et l’esprit fermé, c’est une vibe fermée
Ouais, de nouveaux sentiments qui arrivent
Quel est ce ton dans lequel je chante ?
Tes yeux scintillent
Mes membres picotent
Tu es un synonyme
Tu es mon meilleur ami au monde
Toute cette adrénaline (ouais, ouais)
Fondant comme des M&M’s
Le pouls est élevé, le cœur bat
On nous appelle de l’autre côté, ma fille
Perdus dans l’ambiance, on ne peut pas dormir
Nos vêtements enlevés
Ça fait tellement du bien à l’intérieur, ma belle
Ça fait oh, tellement longtemps
Depuis qu’on est loin de chez nous
Tous les ****, chaque dernier disparu
Heureusement, en sachant que c’est faux
Ça fait oh, tellement longtemps
Depuis qu’on est loin de chez nous
Tous les ****, chaque dernier disparu
Heureusement, en sachant que c’est faux
Ah, ouais
Ça brille comme trois graines de grenade dans mes mains
Nous sommes seuls sur cette plage, avec tout ce sable
Toute cette eau
Je sais, mais bon !
Je sais qu’on n’est pas censés toucher ça
On ne vit qu’une fois, madame
Tu as dit, donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi
Puis tu as dit, prends‑le, prends‑le, prends‑le
J’ai demandé : est‑ce qu’on fait vraiment ça ?
On n’aurait pas dû attendre ? Attendre ?
Tu fais des grimaces, moi aussi sûrement
Nous sommes dans l’océan
Les vagues roulent dans tes yeux
Le pouls est élevé, le cœur bat
On nous appelle de l’autre côté, ma fille
Perdus dans l’ambiance, on ne peut pas dormir
Nos vêtements enlevés
Ça fait tellement du bien à l’intérieur, ma belle
Ça fait oh, tellement longtemps
Depuis qu’on est loin de chez nous
Tous les ****, chaque dernier disparu
Heureusement, en sachant que c’est faux
Ça fait oh, tellement longtemps
Depuis qu’on est loin de chez nous
Tous les ****, chaque dernier disparu
Heureusement, en sachant que c’est faux
Quelle est la raison pour laquelle on devrait faire ça ce soir ?
Passer la nuit, passer la nuit
Passer la nuit, passer la nuit
Tellement de choses que tu ne verras pas sans yeux ouverts
Car les yeux fermés, c’est une vision fermée
Et l’esprit fermé, c’est une vibe fermée
Ouais, de nouveaux sentiments qui arrivent
Quel est ce ton dans lequel je chante ?
Tes yeux scintillent
Mes membres picotent
Tu es un synonyme
Tu es mon meilleur ami au monde
Toute cette adrénaline (ouais, ouais)
Fondant comme des M&M’s
Le pouls est élevé, le cœur bat
On nous appelle de l’autre côté, ma fille
Perdus dans l’ambiance, on ne peut pas dormir
Nos vêtements enlevés
Ça fait tellement du bien à l’intérieur, ma belle
Ça fait oh, tellement longtemps
Depuis qu’on est loin de chez nous
Tous les ****, chaque dernier disparu
Heureusement, en sachant que c’est faux
Ça fait oh, tellement longtemps
Depuis qu’on est loin de chez nous
Tous les ****, chaque dernier disparu
Heureusement, en sachant que c’est faux
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
