Time to wake up the world
Il est temps de réveiller le monde
00:06
RedOne, it's party o'clock
RedOne, c'est l'heure de faire la fête
00:08
Hello world, Kat DeLuna,
Bonjour le monde, Kat DeLuna,
00:11
Hello world, one more time,
Bonjour le monde, encore une fois
00:13
Wake up, wake up, it's party o'clock,
Réveillez-vous, réveillez-vous, c'est l'heure de la fête
00:16
Da di da di da di da di da di da di da di da,
Da di da di da di da di da di da di da di da
00:20
Ooooooooooooooh
Ooooooooooooooh
00:24
I don't even check the time,
Je ne regarde même pas l'heure
00:26
I just look up to the sky,
Je regarde juste le ciel
00:28
When the sun goes up,
Quand le soleil se lève
00:30
Then the party's goin' down,
Alors la fête commence
00:32
Ain't nobody goin' home,
Personne ne rentre chez soi
00:34
Bout' to take off on the floor,
Prêt à décoller sur la piste
00:36
We gon' lose it to the music,
On va se perdre dans la musique
00:38
Till they kick us out the door,
Jusqu'à ce qu'ils nous mettent dehors
00:40
Then we party in Miami
Puis on fait la fête à Miami
00:42
Hello world, hello world
Bonjour le monde, bonjour le monde
00:57
Wake up, wake up, it's party o'clock
Réveillez-vous, réveillez-vous, c'est l'heure de la fête
01:01
Da di da di da di da di da di da di da di da
Da di da di da di da di da di da di da di da
01:05
Ooooooooooooooh
Ooooooooooooooh
01:09
We won't be needin no sleep
On n'aura pas besoin de dormir
01:12
On the every night of the week
Chaque nuit de la semaine
01:14
We just laugh on the plane
On rigole dans l'avion
01:16
Then we be right back to the heat
Puis direct retour dans la chaleur
01:18
Oh yeah, we gon' mash it up
Oh ouais, on va tout mélanger
01:21
Never gonna give it up
Jamais on ne lâchera
01:23
It's the club like were living
C'est le club comme si on y vivait
01:25
Where you at we pick you up
On vient te chercher où tu es
01:27
Then we party in Miami
Puis on fait la fête à Miami
01:29
Party in Ibiza, Party in New York
Fête à Ibiza, fête à New York
01:31
All the way to Africa
Jusqu’en Afrique
01:32
Love in the Caribbean
L’amour dans les Caraïbes
01:33
On my way to Vegas
En route vers Vegas
01:34
We go San Tropez & Tokyo!
On va à Saint-Tropez et Tokyo !
01:35
Let me show you things that you've never seen
Laisse-moi te montrer ce que tu n'as jamais vu
02:15
Breath liked you never breathed
Respire comme tu n'as jamais respiré
02:16
Spread your wings baby
Déploie tes ailes bébé
02:17
Come on fly away with me
Viens, envole-toi avec moi
02:18
It's a celebration all around the world
C’est une fête partout dans le monde
02:18
Trend stay high marvelous is how I feel
La tendance est haute, je me sens merveilleusement bien
02:20
Pretty ladies everywhere oh yeah
Des jolies femmes partout oh ouais
02:20
Hello world so happy to be here
Bonjour le monde, si heureux d’être ici
02:23
Hello world, hello world
Bonjour le monde, bonjour le monde
02:26
Wake up, wake up, it's party o'clock
Réveillez-vous, réveillez-vous, c’est l’heure de la fête
02:31
Hello world, hello world
Bonjour le monde, bonjour le monde
02:35
Wake up, wake up, it's party o'clock
Réveillez-vous, réveillez-vous, c’est l'heure de la fête
02:38
Hello world, hello world
Bonjour le monde, bonjour le monde
02:42
Wake up, wake up, it's party o'clock
Réveillez-vous, réveillez-vous, c’est l’heure de la fête
02:46
Hello world, hello world
Bonjour le monde, bonjour le monde
02:50
Wake up, wake up, it's party o'clock
Réveillez-vous, réveillez-vous, c’est l’heure de la fête
02:54
Da di da di da di da di da di da di da di da
Da di da di da di da di da di da di da di da
02:57
Ooooooooooooooh
Ooooooooooooooh
03:03
Paroles et Traduction
[Français]
Il est temps de réveiller le monde
RedOne, c'est l'heure de faire la fête
Bonjour le monde, Kat DeLuna,
Bonjour le monde, encore une fois
Réveillez-vous, réveillez-vous, c'est l'heure de la fête
Da di da di da di da di da di da di da di da
Ooooooooooooooh
Je ne regarde même pas l'heure
Je regarde juste le ciel
Quand le soleil se lève
Alors la fête commence
Personne ne rentre chez soi
Prêt à décoller sur la piste
On va se perdre dans la musique
Jusqu'à ce qu'ils nous mettent dehors
Puis on fait la fête à Miami
Bonjour le monde, bonjour le monde
Réveillez-vous, réveillez-vous, c'est l'heure de la fête
Da di da di da di da di da di da di da di da
Ooooooooooooooh
On n'aura pas besoin de dormir
Chaque nuit de la semaine
On rigole dans l'avion
Puis direct retour dans la chaleur
Oh ouais, on va tout mélanger
Jamais on ne lâchera
C'est le club comme si on y vivait
On vient te chercher où tu es
Puis on fait la fête à Miami
Fête à Ibiza, fête à New York
Jusqu’en Afrique
L’amour dans les Caraïbes
En route vers Vegas
On va à Saint-Tropez et Tokyo !
Laisse-moi te montrer ce que tu n'as jamais vu
Respire comme tu n'as jamais respiré
Déploie tes ailes bébé
Viens, envole-toi avec moi
C’est une fête partout dans le monde
La tendance est haute, je me sens merveilleusement bien
Des jolies femmes partout oh ouais
Bonjour le monde, si heureux d’être ici
Bonjour le monde, bonjour le monde
Réveillez-vous, réveillez-vous, c’est l’heure de la fête
Bonjour le monde, bonjour le monde
Réveillez-vous, réveillez-vous, c’est l'heure de la fête
Bonjour le monde, bonjour le monde
Réveillez-vous, réveillez-vous, c’est l’heure de la fête
Bonjour le monde, bonjour le monde
Réveillez-vous, réveillez-vous, c’est l’heure de la fête
Da di da di da di da di da di da di da di da
Ooooooooooooooh
RedOne, c'est l'heure de faire la fête
Bonjour le monde, Kat DeLuna,
Bonjour le monde, encore une fois
Réveillez-vous, réveillez-vous, c'est l'heure de la fête
Da di da di da di da di da di da di da di da
Ooooooooooooooh
Je ne regarde même pas l'heure
Je regarde juste le ciel
Quand le soleil se lève
Alors la fête commence
Personne ne rentre chez soi
Prêt à décoller sur la piste
On va se perdre dans la musique
Jusqu'à ce qu'ils nous mettent dehors
Puis on fait la fête à Miami
Bonjour le monde, bonjour le monde
Réveillez-vous, réveillez-vous, c'est l'heure de la fête
Da di da di da di da di da di da di da di da
Ooooooooooooooh
On n'aura pas besoin de dormir
Chaque nuit de la semaine
On rigole dans l'avion
Puis direct retour dans la chaleur
Oh ouais, on va tout mélanger
Jamais on ne lâchera
C'est le club comme si on y vivait
On vient te chercher où tu es
Puis on fait la fête à Miami
Fête à Ibiza, fête à New York
Jusqu’en Afrique
L’amour dans les Caraïbes
En route vers Vegas
On va à Saint-Tropez et Tokyo !
Laisse-moi te montrer ce que tu n'as jamais vu
Respire comme tu n'as jamais respiré
Déploie tes ailes bébé
Viens, envole-toi avec moi
C’est une fête partout dans le monde
La tendance est haute, je me sens merveilleusement bien
Des jolies femmes partout oh ouais
Bonjour le monde, si heureux d’être ici
Bonjour le monde, bonjour le monde
Réveillez-vous, réveillez-vous, c’est l’heure de la fête
Bonjour le monde, bonjour le monde
Réveillez-vous, réveillez-vous, c’est l'heure de la fête
Bonjour le monde, bonjour le monde
Réveillez-vous, réveillez-vous, c’est l’heure de la fête
Bonjour le monde, bonjour le monde
Réveillez-vous, réveillez-vous, c’est l’heure de la fête
Da di da di da di da di da di da di da di da
Ooooooooooooooh
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
