Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
00:03
Can't you see you're not ready?
Tu vois pas que t’es pas prêt ?
00:08
My arms are gettin' heavy from the weight of the world
Mes bras fatiguent sous le poids du monde
00:11
It's up to me, and I'm gettin' sweaty
C’est à moi d’agir, et je commence à transpirer
00:14
Is it too much to hold?
Ça fait trop à porter ?
00:17
A thousand voices whisper noise
Mille voix murmurent du bruit
00:20
They plan my fall from grace
Ils préparent ma chute
00:25
Woah-oh, I know
Woah-oh, je sais
00:31
Say you want a hero, you don't
Tu dis que tu veux un héros, mais non
00:33
Say you want a saviour, pull you off the ground
Tu dis que tu veux un sauveur pour te relever
00:36
Then you wanna blame me, when you're fallin' down
Et puis tu veux me reprocher quand tu t’effondres
00:39
Woah-oh, I know
Woah-oh, je sais
00:43
Don't wanna be your hero, oh no
Je veux pas être ton héros, oh non
00:45
When's it gonna sink in
Quand est-ce que tu vas comprendre
00:48
That we're sinkin' and fallin' apart?
Qu’on coule et qu’on se casse en morceaux ?
00:50
'Cause love don't last in the dark
Parce que l’amour survit pas sans lumière
00:53
Can't you see you got old?
Tu vois pas que tu as vieilli ?
01:07
You waited too long, and you let time go
T’as attendu trop longtemps, t’as laissé filer le temps
01:09
Place your bets when it all comes down
Tu mises tout quand ça s’écroule
01:12
Fold your cards, and you blame the house
Tu te couches et tu blâmes le hasard
01:15
A thousand voices whisper noise
Mille voix murmurent du bruit
01:18
They plan my fall from grace
Ils préparent ma chute
01:23
Woah-oh, I know
Woah-oh, je sais
01:30
Say you want a hero, you don't
Tu dis que tu veux un héros, mais non
01:32
Say you want a saviour, pull you off the ground
Tu dis que tu veux un sauveur pour te relever
01:35
Then you wanna blame me, when you're fallin' down
Et puis tu veux me reprocher quand tu t’effondres
01:38
Woah-oh, I know
Woah-oh, je sais
01:41
Don't wanna be your hero, oh no
Je veux pas être ton héros, oh non
01:43
When's it gonna sink in
Quand est-ce que tu vas comprendre
01:47
That we're sinkin' and fallin' apart?
Qu’on coule et qu’on se casse en morceaux ?
01:48
'Cause love don't last in the dark
Parce que l’amour survit pas sans lumière
01:51
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
01:53
Love don't last in the dark
L’amour survit pas sans lumière
01:57
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
01:59
Can't you see you got old?
Tu vois pas que tu as vieilli ?
02:04
You waited too long, and you let time go
T’as attendu trop longtemps, t’as laissé filer le temps
02:06
Place your bets when it all comes down
Tu mises tout quand ça s’écroule
02:09
Fold your cards, and you blame the house
Tu te couches et tu blâmes le hasard
02:12
Woah-oh, I know
Woah-oh, je sais
02:16
Say you want a hero, you don't
Tu dis que tu veux un héros, mais non
02:18
Say you want a savior, pull you off the ground
Tu dis que tu veux un sauveur pour te relever
02:21
Then you wanna blame me, when you're fallin' down
Et puis tu veux me reprocher quand tu t’effondres
02:24
Woah-oh, I know
Woah-oh, je sais
02:27
Don't wanna be your hero, oh no
Je veux pas être ton héros, oh non
02:29
When's it gonna sink in, that we're sinkin' and fallin' apart?
Quand est-ce que tu vas comprendre qu’on coule et qu’on se casse en morceaux ?
02:32
'Cause love don't last in the dark
Parce que l’amour survit pas sans lumière
02:37
02:40
Paroles et Traduction
[Français]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Tu vois pas que t’es pas prêt ?
Mes bras fatiguent sous le poids du monde
C’est à moi d’agir, et je commence à transpirer
Ça fait trop à porter ?
Mille voix murmurent du bruit
Ils préparent ma chute
Woah-oh, je sais
Tu dis que tu veux un héros, mais non
Tu dis que tu veux un sauveur pour te relever
Et puis tu veux me reprocher quand tu t’effondres
Woah-oh, je sais
Je veux pas être ton héros, oh non
Quand est-ce que tu vas comprendre
Qu’on coule et qu’on se casse en morceaux ?
Parce que l’amour survit pas sans lumière
Tu vois pas que tu as vieilli ?
T’as attendu trop longtemps, t’as laissé filer le temps
Tu mises tout quand ça s’écroule
Tu te couches et tu blâmes le hasard
Mille voix murmurent du bruit
Ils préparent ma chute
Woah-oh, je sais
Tu dis que tu veux un héros, mais non
Tu dis que tu veux un sauveur pour te relever
Et puis tu veux me reprocher quand tu t’effondres
Woah-oh, je sais
Je veux pas être ton héros, oh non
Quand est-ce que tu vas comprendre
Qu’on coule et qu’on se casse en morceaux ?
Parce que l’amour survit pas sans lumière
Woah-oh, woah-oh
L’amour survit pas sans lumière
Woah-oh, woah-oh
Tu vois pas que tu as vieilli ?
T’as attendu trop longtemps, t’as laissé filer le temps
Tu mises tout quand ça s’écroule
Tu te couches et tu blâmes le hasard
Woah-oh, je sais
Tu dis que tu veux un héros, mais non
Tu dis que tu veux un sauveur pour te relever
Et puis tu veux me reprocher quand tu t’effondres
Woah-oh, je sais
Je veux pas être ton héros, oh non
Quand est-ce que tu vas comprendre qu’on coule et qu’on se casse en morceaux ?
Parce que l’amour survit pas sans lumière
Tu vois pas que t’es pas prêt ?
Mes bras fatiguent sous le poids du monde
C’est à moi d’agir, et je commence à transpirer
Ça fait trop à porter ?
Mille voix murmurent du bruit
Ils préparent ma chute
Woah-oh, je sais
Tu dis que tu veux un héros, mais non
Tu dis que tu veux un sauveur pour te relever
Et puis tu veux me reprocher quand tu t’effondres
Woah-oh, je sais
Je veux pas être ton héros, oh non
Quand est-ce que tu vas comprendre
Qu’on coule et qu’on se casse en morceaux ?
Parce que l’amour survit pas sans lumière
Tu vois pas que tu as vieilli ?
T’as attendu trop longtemps, t’as laissé filer le temps
Tu mises tout quand ça s’écroule
Tu te couches et tu blâmes le hasard
Mille voix murmurent du bruit
Ils préparent ma chute
Woah-oh, je sais
Tu dis que tu veux un héros, mais non
Tu dis que tu veux un sauveur pour te relever
Et puis tu veux me reprocher quand tu t’effondres
Woah-oh, je sais
Je veux pas être ton héros, oh non
Quand est-ce que tu vas comprendre
Qu’on coule et qu’on se casse en morceaux ?
Parce que l’amour survit pas sans lumière
Woah-oh, woah-oh
L’amour survit pas sans lumière
Woah-oh, woah-oh
Tu vois pas que tu as vieilli ?
T’as attendu trop longtemps, t’as laissé filer le temps
Tu mises tout quand ça s’écroule
Tu te couches et tu blâmes le hasard
Woah-oh, je sais
Tu dis que tu veux un héros, mais non
Tu dis que tu veux un sauveur pour te relever
Et puis tu veux me reprocher quand tu t’effondres
Woah-oh, je sais
Je veux pas être ton héros, oh non
Quand est-ce que tu vas comprendre qu’on coule et qu’on se casse en morceaux ?
Parce que l’amour survit pas sans lumière
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
