Paroles et Traduction
Je n'ai pas besoin de ton cœur
J'ai juste besoin de tes mains
Je savais dès le départ que cela ne finirait pas
Ne me taquine pas, bébé, s'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît
Ne me taquine pas, bébé, s'il te plaît
Je te toucherai si tu me le permets
Donne-moi de l'amour si tu en as
Plus de paroles, laisse-moi l'avoir
Je jure, je suis prêt maintenant
J'en ai assez, je l'avoue
Je suis prêt pour la caméra
Tu me fais ressentir quelque chose
Parce que ton corps est si ondulé
C'est trop bon pour le laisser partir, hey
Mais je ne peux pas te laisser fermer la porte, hmm
Ne me hais pas, donne une chance à l'amour
Je n'ai pas besoin de ton cœur
J'ai juste besoin de tes mains
Je savais dès le départ que cela ne finirait pas
Ne me taquine pas, bébé, s'il te plaît
Ne me taquine pas, bébé, s'il te plaît
Ne me taquine pas, bébé, s'il te plaît
Ne me hais pas, donne une chance à l'amour
Je n'ai pas besoin de ton cœur
J'ai juste besoin de tes mains
Je savais dès le départ que cela ne finirait pas
Ne me taquine pas, bébé, s'il te plaît
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Don't hate me, give love a chance
➔ impératif négatif
➔ « Don’t » + verbe à l’infinitif forme une consigne négative : on demande de ne pas haïr.
-
Just need your hands
➔ ellipse du sujet
➔ Le sujet « I » est omis ; la phrase signifie « I just need your hands. »
-
Knew from the start that this won't end
➔ passé simple + proposition “that” (pensée rapportée)
➔ « Knew » est au passé simple. La proposition “that this won’t end” rapporte le contenu de la pensée.
-
I'm gon' touch if you let me
➔ futur informel avec “gon'” + proposition conditionnelle “if”
➔ « gon' » est la contraction familière de « going to ». La phrase signifie « I am going to touch if you let me. »
-
Got me feeling some type of way
➔ causatif « got + objet + participe présent »
➔ « Got » agit comme un verbe causatif, signifiant « a fait sentir ».
-
This feels too good to let it go
➔ infinitif de but après la construction “too … to …”
➔ Dans “too good to let it go”, l’infinitif “to let” montre que laisser partir est impossible à cause de l’adjectif “good”.
-
But I can't let you lock the door
➔ verbe modal “can’t” + infinitif sans “to”
➔ « Can’t » est un verbe modal négatif suivi directement de l’infinitif “let”.
-
Don't you tease me baby, please
➔ question tag avec impératif négatif
➔ « Don’t you … ? » agit comme une question‑tag, adoucissant l’impératif et cherchant une confirmation.
