Pts.Of.Athrty – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Linkin Park
• Album: REANIMATION

Paroles et Traduction

Découvrez « Pts.Of.Athrty », le remix cyber‑punk de Linkin Park, idéal pour enrichir votre français avec du vocabulaire d'énergie, des expressions de défi et des tournures liées à la résistance. Cette version industrielle mêle beats lourds et sons robotiques, offrant un texte percutant qui vous aidera à travailler la prononciation et la compréhension de thèmes de pouvoir et d'affirmation de soi.

[Français]

Ouais, ouais, abandonne le jeu

Avant que quelqu'un d'autre te sorte du cadre

Met ton nom à la honte, couvre ton visage

Tu ne peux pas courir la course

Le rythme est trop rapide, tu ne tiendras pas

Tu aimes la façon dont je te regarde

Tout en prenant plaisir aux choses horribles que tu me fais subir

Tu prends quand je cède

Ma vie, ma fierté est brisée

Tu aimes penser que tu n'as jamais tort

(Tu aimes penser que tu n'as jamais tort)

Tu dois agir comme si tu étais quelqu'un

(Tu dois agir comme si tu étais quelqu'un)

Tu veux que quelqu'un souffre comme toi

(Tu veux que quelqu'un souffre comme toi)

Tu veux partager ce que tu as traversé

Tu vis ce que tu as appris

Tu aimes les choses que je dis que je ferai

La façon dont je me ferai mal encore juste pour me venger de toi

Tu prends quand je cède

Ma vie, ma fierté est brisée

Tu aimes penser que tu n'as jamais tort

(Tu aimes penser que tu n'as jamais tort)

Tu dois agir comme si tu étais quelqu'un

(Tu dois agir comme si tu étais quelqu'un)

Tu veux que quelqu'un souffre comme toi

(Tu veux que quelqu'un souffre comme toi)

Tu veux partager ce que tu as traversé

Tu vis ce que tu as appris

Ouais, ouais, abandonne le jeu

Avant que quelqu'un d'autre te sorte du cadre

Met ton nom à la honte, couvre ton visage

Tu ne peux pas courir la course

Le rythme est trop rapide, tu ne tiendras pas

Abandonne le jeu

Avant que quelqu'un d'autre te sorte du cadre

Met ton nom à la honte, couvre ton visage

Tu ne peux pas courir la course

Le rythme est trop rapide, tu ne tiendras pas

(Tu aimes penser que tu n'as jamais tort)

(Tu dois agir comme si tu étais quelqu'un)

(Tu veux que quelqu'un souffre comme toi)

(Tu veux partager ce que tu as traversé)

Tu aimes penser que tu n'as jamais tort

(Tu aimes penser que tu n'as jamais tort)

Tu dois agir comme si tu étais quelqu'un

(Tu dois agir comme si tu étais quelqu'un)

Tu veux que quelqu'un souffre comme toi

(Tu veux que quelqu'un souffre comme toi)

Tu veux partager ce que tu as traversé

Tu vis ce que tu as appris

...

[Anglais]

Ya, ya, forfeit the game

Before somebody else takes you out of the frame

Puts your name to shame, cover up your face

You can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

You love the way I look at you

While taking pleasure in the awful things you put me through

You take away if I give in

My life, my pride is broken

You like to think you're never wrong

(You like to think you're never wrong)

You have to act like you're someone

(You have to act like you're someone)

You want someone to hurt like you

(You want someone to hurt like you)

You want to share what you've been through

You live what you've learned

You love the things I say I'll do

The way I'll hurt myself again just to get back at you

You take away when I give in

My life, my pride is broken

You like to think you're never wrong

(You like to think you're never wrong)

You have to act like you're someone

(You have to act like you're someone)

You want someone to hurt like you

(You want someone to hurt like you)

You want to share what you've been through

You live what you've learned

Ya, ya, forfeit the game

Before somebody else takes you out of the frame

Puts your name to shame, cover up your face

You can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

Forfeit the game

Before somebody else takes you out of the frame

Puts your name to shame, cover up your face

You can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

(You like to think you're never wrong)

(You have to act like you're someone)

(You want someone to hurt like you)

(You want to share what you've been through)

You like to think you're never wrong

(You like to think you're never wrong)

You have to act like you're someone

(You have to act like you're someone)

You want someone to hurt like you

(You want someone to hurt like you)

You want to share what you've been through

You live what you've learned

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
forfeit /ˈfɔːr.fɪt/ B2	verb - perdre ou abandonner quelque chose comme une pénalité
game /ɡeɪm/ A1	noun - une forme de jeu ou de sport
race /reɪs/ A2	noun - une compétition de vitesse
shame /ʃeɪm/ B1	noun - un sentiment douloureux d'humiliation ou de détresse
face /feɪs/ A1	noun - la partie avant de la tête d'une personne
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causer de la douleur ou une blessure
pride /praɪd/ B2	noun - un sentiment de profonde joie ou satisfaction
live /lɪv/ A1	verb - être vivant; exister
learned /lɜːrnd/ B2	verb - acquérir des connaissances ou des compétences par l'étude ou l'expérience
think /θɪŋk/ A2	verb - avoir une opinion ou une croyance particulière
way /weɪ/ A2	noun - une méthode ou une manière de faire quelque chose