Réfléchir

• Par: Wejdene

Paroles:

[Français]

[한국어]

Wejdene

Wejdene

(Tell me his name again, tell me his name again, tell me his name again)

(걔 이름 다시 말해봐, 다시 말해봐, 다시 말해봐)

C'est la re-sta du quartier, les voyous sont tombés love

동네에서 제일 잘 나가는 애, 깡패들도 푹 빠졌어

Et elle en joue, de son visage, elle innove

얼굴 믿고 맘대로 해, 완전 새로운 스타일

Mais bon, voilà, elle a joué, elle a perdu

근데 있잖아, 까불다가 잃은 거지

Il l'a dragué, love, elle est tombée, il la rappelle plus

그가 꼬셨고, 사랑에 빠졌는데, 그는 더 이상 전화 안 해

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

생각 좀 했어야지, 인생은 너무 빨라

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

가진 것에 만족하고 즐겨, 가진 것에 만족하고 즐겨

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

생각 좀 했어야지, 인생은 너무 빨라

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

가진 것에 만족하고 즐겨, 가진 것에 만족하고 즐겨

Il sort d'un Bac +4, dans sa vie, tout va bien

대학교 졸업하고 잘 나가지

Il est en couple, ça date mais madame n'est plus aux petits soins

오래된 커플인데, 여자가 예전 같지 않아

Il va dans une soirée mais bon là, y a son ex

파티에 갔는데, 맙소사, 전 여친이 있네

Il s'est fait cramé, allait s'marier mais elle a dit "next"

딱 걸렸어, 결혼하려 했는데 여자가 "됐어"라고 했지

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

생각 좀 했어야지, 인생은 너무 빨라

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

가진 것에 만족하고 즐겨, 가진 것에 만족하고 즐겨

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

생각 좀 했어야지, 인생은 너무 빨라

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

가진 것에 만족하고 즐겨, 가진 것에 만족하고 즐겨

De base, elle est sérieuse, à l'école 18 sur 20

원래는 모범생, 학교에서 거의 다 맞아

Sur elle, rien à dire sauf quand elle traîne des pieds l'matin

걘 아침에 늦잠 자는 것 빼고는 흠잡을 데 없어

Elle s'fait influencer, traîne devant l'lycée

친구 따라 강남 가고, 학교 앞에서 죽치고 있어

Elle boit, elle fume, elle sèche les cours et elle s'est fait virer

술 마시고, 담배 피고, 수업 땡땡이치다 결국 잘렸어

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

생각 좀 했어야지, 인생은 너무 빨라

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

가진 것에 만족하고 즐겨, 가진 것에 만족하고 즐겨

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

생각 좀 했어야지, 인생은 너무 빨라

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

가진 것에 만족하고 즐겨, 가진 것에 만족하고 즐겨

Jonathan est cool, avec les filles, il a la cote

조나단은 성격도 좋아, 여자애들한테 인기 많아

Il est serviable, c'est le plus gentil d'ses potes

남 도와주는 거 좋아하고, 친구들 중에 제일 착해

Il vient d'avoir un job, du coup, ils vont fêter ça

드디어 취직해서, 다 같이 축하하기로 했지

Alcoolisé, il prend l'volant, y a la policia

술 취해서 운전하다가 경찰한테 걸렸어

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

생각 좀 했어야지, 인생은 너무 빨라

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

가진 것에 만족하고 즐겨, 가진 것에 만족하고 즐겨

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

생각 좀 했어야지, 인생은 너무 빨라

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

가진 것에 만족하고 즐겨, 가진 것에 만족하고 즐겨

Wejdene

Wejdene

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
réfléchir /ʁe.fle.ʃiʁ/ B1	verb - 신중하게 생각하다
profiter /pʁɔ.fi.te/ B1	verb - 이용하다, 즐기다
vie /vi/ A2	noun - 인생
sort /sɔʁ/ A2	noun - 방식 verb - 나가다
trop /tʁo/ A2	adverb - 너무
vite /vit/ A2	adjective/adverb - 빠르게
vie /viv/ A2	noun - 인생
ca /ka/ A1	pronoun - 그, 이것
vite /vit/ A2	adverb - 빠르게
alors /a.lɔʁ/ A2	adverb - 그러면
travail /tʁa.vaj/ B2	noun - 노동, 노력
coeur /kœʁ/ B2	noun - 심장
bouche /buʃ/ A2	noun - 입
yeux /jø/ A2	noun - 눈