Réfléchir

• Par: Wejdene

Paroles:

[Français]

[中文]

Wejdene

Wejdene

(Tell me his name again, tell me his name again, tell me his name again)

(再告诉我他的名字，再告诉我他的名字，再告诉我他的名字)

C'est la re-sta du quartier, les voyous sont tombés love

这里是街区的中心，坏孩子都倒下了爱

Et elle en joue, de son visage, elle innove

她玩味十足，用脸在创新

Mais bon, voilà, elle a joué, elle a perdu

但，算了，她玩得太过，也输了

Il l'a dragué, love, elle est tombée, il la rappelle plus

他向她搭讪，爱，她倒了，他再也不联系

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

本该好好想想，生活节奏太快

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

把握当下，尽情享受，把握当下，尽情享受

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

本该好好想想，生活节奏太快

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

把握当下，尽情享受，把握当下，尽情享受

Il sort d'un Bac +4, dans sa vie, tout va bien

他刚拿到四年学士学位，生活一切顺利

Il est en couple, ça date mais madame n'est plus aux petits soins

他已恋爱，虽然旧事已过，但她不再像以前一样关心

Il va dans une soirée mais bon là, y a son ex

他参加派对，但那儿有前女友

Il s'est fait cramé, allait s'marier mais elle a dit "next"

被识破了，差点结婚，但她说“下一次”

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

本该好好想想，生活节奏太快

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

把握当下，尽情享受，把握当下，尽情享受

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

本该好好想想，生活节奏太快

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

把握当下，尽情享受，把握当下，尽情享受

De base, elle est sérieuse, à l'école 18 sur 20

原本她是认真的，学习成绩18分满分

Sur elle, rien à dire sauf quand elle traîne des pieds l'matin

除了早上踢拖，没什么可挑剔的

Elle s'fait influencer, traîne devant l'lycée

她受影响，在高中门前闲逛

Elle boit, elle fume, elle sèche les cours et elle s'est fait virer

喝酒抽烟，逃课被踢出学校

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

本该好好想想，生活节奏太快

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

把握当下，尽情享受，把握当下，尽情享受

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

本该好好想想，生活节奏太快

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

把握当下，尽情享受，把握当下，尽情享受

Jonathan est cool, avec les filles, il a la cote

Jonathan很酷，女孩都喜欢他

Il est serviable, c'est le plus gentil d'ses potes

他助人为乐，是最善良的朋友

Il vient d'avoir un job, du coup, ils vont fêter ça

刚找到工作，就要庆祝一下

Alcoolisé, il prend l'volant, y a la policia

喝醉了，开车，警察来了

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

本该好好想想，生活节奏太快

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

把握当下，尽情享受，把握当下，尽情享受

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

本该好好想想，生活节奏太快

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

把握当下，尽情享受，把握当下，尽情享受

Wejdene

Wejdene

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
réfléchir /ʁe.fle.ʃiʁ/ B1	verb - 仔细考虑
profiter /pʁɔ.fi.te/ B1	verb - 利用，享受
vie /vi/ A2	noun - 生活
sort /sɔʁ/ A2	noun - 方式 verb - 出去
trop /tʁo/ A2	adverb - 太，非常
vite /vit/ A2	adjective/adverb - 快速
vie /viv/ A2	noun - 生活
ca /ka/ A1	pronoun - 那，這
vite /vit/ A2	adverb - 迅速
alors /a.lɔʁ/ A2	adverb - 那么
travail /tʁa.vaj/ B2	noun - 工作，努力
coeur /kœʁ/ B2	noun - 心脏
bouche /buʃ/ A2	noun - 嘴巴
yeux /jø/ A2	noun - 眼睛