Ridin'

• Par: NCT DREAM
• Album: Reload

Paroles:

[한국어]

[English]

거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌 (Ridin' and rollin', oh babe)

This feeling like the street is empty (Ridin' and rollin', oh babe)

열기로 가득 채워 reloadin' (Ridin' and rollin', oh babe)

Filled with heat, reloadin' (Ridin' and rollin', oh babe)

경계를 break, break out 어디든지 겨눠 봐

Break the boundaries, break out, aim anywhere

이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐

Now we pull the trigger, just watch

We're back, no more brakes, 모두 다 sit back

We're back, no more brakes, everyone sit back

이젠 마주해 날 향한 scream

Now face me, a scream directed at me

오랜 기다림의 끝에 불을 붙여

At the end of a long wait, ignite the fire

시동 거는 순간 it's game over, yah

The moment we start, it's game over, yah

Talk, talk 어딜 가도 talk, talk 내 얘기로

Talk, talk, wherever we go, talk, talk about my story

다들 떠들썩해 (Ridin' and rollin', oh babe)

Everyone's buzzing (Ridin' and rollin', oh babe)

찢어지는 듯한 마찰음 위로 난

On top of the tearing friction sound

선을 넘어서 시간을 자유롭게 (Ah)

Crossing the line, freely through time (Ah)

더 뜨겁게 이 순간을 달궈

Heat up this moment even more

Burn up the road 날 넘어설 그때까지 (Whoa)

Burn up the road until that time comes (Whoa)

거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌 (Ridin' and rollin', oh babe)

This feeling like the street is empty (Ridin' and rollin', oh babe)

열기로 가득 채워 reloadin' (Ridin' and rollin', oh babe)

Filled with heat, reloadin' (Ridin' and rollin', oh babe)

경계를 break, break out 어디든지 겨눠 봐

Break the boundaries, break out, aim anywhere

이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐 (Whoo)

Now we pull the trigger, just watch (Whoo)

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

지금 우린 runnin' (지금 우린 Runnin', realodin')

Right now we're runnin' (Right now we're runnin', reloadin')

새롭게 날 채워 다시, 새롭게 날 채워 다시

Filling myself anew, filling myself anew

Whip fast 거침없이 핸들 더 꺾어 (꺾어)

Whip fast, turn the handle without hesitation (Turn it)

붕 뜨는 몸은 마치 like a roller-coaster (Coaster)

Floating body, like a roller-coaster (Coaster)

터질 듯 엑셀을 밟아봐 we outta control, yah, yah (Yah)

Press the accelerator as if it's about to burst, we outta control, yah, yah (Yah)

We won't stop the racing 'til it's over, yah (Let's go)

We won't stop the racing 'til it's over, yah (Let's go)

Talk, talk 어떤 말도 talk, talk 이 순간 속

Talk, talk, any words, talk, talk in this moment

우릴 설명 못 해 (Ridin' and rollin', oh babe)

Can't explain us (Ridin' and rollin', oh babe)

가장 눈부신 이 속도에 올라타

Riding this dazzling speed

모두 놀랄 그 장면 속 우릴 향해 (Oh)

Towards us in that scene that will surprise everyone (Oh)

몇 번이고 한곌 뛰어넘어

Jumping over the same hurdle again and again

Burn up the road 다시 내일이 올 때까지

Burn up the road until tomorrow comes again

심장 속 터질 듯한 energy (Ridin' and rollin', oh babe)

Heart pounding with energy (Ridin' and rollin', oh babe)

끝까지 나를 던져 reloadin' (Ridin' and rollin', oh babe)

Throw myself to the end, reloadin' (Ridin' and rollin', oh babe)

기록은 break, break out 매번 갈아치워 가

Records break, break out, changing every time

이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐 (Whoo)

Now shoot us up to the world, just watch (Whoo)

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

지금 우린 runnin' (지금 우린 Runnin', realodin')

Right now we're runnin' (Right now we're runnin', reloadin')

새롭게 날 채워 다시, 새롭게 날 채워 다시

Filling myself anew, filling myself anew

눈 앞에 펼쳐진 세상을 봐 (Ay)

Look at the world unfolding before my eyes (Ay)

꿈꿔왔던 story 더는 꿈이 아냐

The story I've dreamed of is no longer a dream

새롭게 뜬 태양을 마주 봐

Face the newly risen sun

Flyin' down the road, let's roll

Flyin' down the road, let's roll

도로 위로 가득한 붉은 불빛들은 날

The red lights filling the road tell me

멈춰 있으라지만 (Whoa, whoa, whoa, whoa)

To stop (Whoa, whoa, whoa, whoa)

더는 같은 길을 향해 가지 않아 이젠 switch my lane

But I'm not heading the same way anymore, now switch my lane

나만의 새로운 길을 만들어

Creating my own new path

벗어나 rush hour

Breaking free from rush hour

심장 속 터질 듯한 energy (Ridin' and rollin', oh babe)

Heart pounding with energy (Ridin' and rollin', oh babe)

끝까지 나를 던져 reloadin' (Ridin' and rollin', oh babe)

Throw myself to the end, reloadin' (Ridin' and rollin', oh babe)

기록은 break, break out 매번 갈아치워 가

Records break, break out, changing every time

이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐

Now shoot us up to the world, just watch

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

지금 우린 runnin' (지금 우린 Runnin', realodin')

Right now we're runnin' (Right now we're runnin', reloadin')

새롭게 날 채워 다시, 새롭게 날 채워 다시

Filling myself anew, filling myself anew

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - the strength and vitality required for sustained physical or mental activity
speed /spiːd/ A2	noun - the rate at which someone or something moves or operates
talk /tɔːk/ A1	verb - to speak in order to give information or express ideas or feelings
burn /bɜrn/ B1	verb - to consume fuel and give off heat, light, or flame
road /roʊd/ A1	noun - a wide way leading from one place to another, especially one with a specially prepared surface that vehicles can use
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very brief period of time
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - the power or right to act, speak, or think as one wants without hindrance or restraint
scream /skriːm/ B1	verb - to make a loud, high-pitched cry
break /breɪk/ A2	verb - to separate into pieces or to stop functioning
story /ˈstɔːri/ A2	noun - an account of imaginary or real people and events told for entertainment
wait /weɪt/ A1	verb - to stay in one place until something happens or until someone arrives
new /njuː/ A1	adjective - not existing before; made, introduced, or discovered recently or now for the first time
light /laɪt/ A2	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - to direct or manage
switch /swɪtʃ/ B1	verb - to change or exchange something

Grammaire:

• Na 둘의 만남은 특별하다.

  ➔ Use of '은/는' as topic marker for emphasis

  ➔ '은/는' marks the topic of the sentence, giving emphasis or contrast.

• 경계를 break, break out

  ➔ Code-switching between Korean and English, using 'break' as a verb

  ➔ 'break' is used as a verb in English within the Korean lyrics to emphasize breaking boundaries.

• 새롭게 뜬 태양을 마주 봐

  ➔ Use of the verb '마주보다' (to face) in present tense to describe an action

  ➔ '마주 봐' is the imperative form of '마주보다' meaning 'to face' or 'look at'.

• 우릴 설명 못 해

  ➔ Use of '못 해' to express inability or impossibility

  ➔ '못 해' is the negative form of 하다 (to do), meaning 'cannot' or 'unable to'.

• 이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐

  ➔ Use of '이젠' (now, anymore) to indicate change or new phase

  ➔ '이젠' means 'now' or 'anymore', indicating a shift or new beginning.

• 심장 속 터질 듯한 energy

  ➔ Use of ' 듯한' (like, as if) to describe similarity or resemblance

  ➔ ' 듯한' expresses that something is like or resembles a certain quality or sensation.