♪ Don't be so quick to, walk away ♪
Ne sois pas si pressé de t'en aller
00:09
♪ Dance with me ♪
Danse avec moi
00:13
♪ I wanna rock your body ♪
Je veux faire vibrer ton corps
00:14
♪ Please stay ♪
Reste, s'il te plaît
00:16
♪ Dance with me ♪
Danse avec moi
00:17
♪ You don't have to
admit you, wanna play ♪
Tu n'as pas besoin d'admettre que tu veux jouer
00:19
♪ Dance with me ♪
Danse avec moi
00:22
♪ Just let me rock you ♪
Laisse-moi simplement te faire vibrer
00:23
♪ 'Til the break of day ♪
Jusqu'à l'aube
00:25
♪ Dance with me ♪
Danse avec moi
00:27
♪ Guy time, but I don't mind ♪
C'est l'heure des gars, mais ça ne me dérange pas
00:29
♪ Just wanna rock you girl ♪
Je veux tout ce que tu as
00:31
♪ I'll have whatever you have ♪
Allez, essaye simplement
00:33
♪ Come on, just give it a whirl ♪
Je t'ai observé
00:36
♪ See I've been watchin' you ♪
Et j'aime ta façon de bouger
00:38
♪ And I like the way you move ♪
Alors vas-y, fille, fais-le
00:41
♪ So go ahead, girl, just do ♪
Ce petit mouvement de fesses que tu fais
00:43
♪ That ass shakin' thing you do ♪
Alors tu attrapes tes copines
00:45
♪ So you grab your girls ♪
Et tu en prends quelques autres
00:47
♪ And you grab a couple more ♪
Et vous venez toutes me rejoindre
00:48
♪ And you all come meet me ♪
Au centre de la piste
00:49
♪ In the middle of the floor ♪
L'air est lourd, ça sent bon
00:51
♪ Said the air is thick,
it's smellin' right ♪
Tu vas à gauche, puis tu glisses à droite
00:52
♪ So you pass to the left
and you sail to the right ♪
Ne sois pas si pressé de t'en aller
00:54
♪ Don't be so quick to, walk away ♪
Danse avec moi
00:57
♪ Dance with me ♪
Je veux faire vibrer ton corps
01:00
♪ I wanna rock your body ♪
Reste, s'il te plaît
01:01
♪ Please stay ♪
Danse avec moi
01:03
♪ Dance with me ♪
Tu n'as pas besoin d'admettre que tu veux jouer
01:05
♪ You don't have to
admit you, wanna play ♪
Danse avec moi
01:06
♪ Dance with me ♪
♪ Dance with me ♪
01:10
♪ Just let me rock you ♪
Laisse-moi simplement te faire vibrer
01:11
♪ 'Til the break of day ♪
Jusqu'à l'aube
01:12
♪ Dance with me ♪
Danse avec moi
01:14
♪ I don't mean no harm ♪
Je ne veux aucun mal
01:16
♪ Just wanna rock you girl ♪
Je veux tout ce que tu as
01:19
♪ Make a move, but be calm ♪
Fais un pas, mais reste calme
01:21
♪ Let's go, let's give it a whirl ♪
Allons-y, essayons
01:23
♪ See, it appears to me ♪
Je vois, il me semble
01:26
♪ You like the way I move ♪
Tu aimes ma façon de bouger
01:28
♪ I'll tell you what I'm gonna do ♪
Je vais te dire ce que je vais faire
01:30
♪ Pull you close and share my groove ♪
Je te tirerai près de moi et partagerai mon groove
01:33
♪ So you grab your girls ♪
Alors tu attrapes tes copines
01:34
♪ And you grab a couple more ♪
Et tu en prends quelques autres
01:36
♪ And you all come meet me ♪
Et vous venez toutes me rejoindre
01:37
♪ In the middle of the floor ♪
Au centre de la piste
01:38
♪ Said the air is thick,
it's smellin' right ♪
L'air est lourd, ça sent bon
01:39
♪ So you pass to the left
and you sail to the right ♪
Tu vas à gauche, puis tu glisses à droite
01:42
♪ Don't be so quick to, walk away ♪
Ne sois pas si pressé de t'en aller
01:44
♪ Dance with me ♪
Danse avec moi
01:48
♪ I wanna rock your body ♪
Je veux faire vibrer ton corps
01:49
♪ Please stay ♪
Reste, s'il te plaît
01:51
♪ Dance with me ♪
Danse avec moi
01:52
♪ You don't have to
admit you, wanna play ♪
Tu n'as pas besoin d'admettre que tu veux jouer
01:54
♪ Dance with me ♪
Danse avec moi
01:57
♪ Just let me rock you ♪
Laisse-moi simplement te faire vibrer
01:58
♪ 'Til the break of day ♪
Jusqu'à l'aube
02:00
♪ Dance with me ♪
Danse avec moi
02:02
♪ Talk to me boy ♪
Parle-moi, mec
02:03
♪ No disrespect, I don't mean no harm ♪
Pas de manque de respect, je ne veux aucun mal
02:05
♪ Talk to me boy ♪
Parle-moi, mec
02:08
♪ I can't wait to have you in my arms ♪
J'ai hâte de te prendre dans mes bras
02:10
♪ Talk to me boy ♪
Parle-moi, mec
02:13
♪ Hurry up 'cause you're takin' too long ♪
Dépêche-toi, tu mets trop de temps
02:15
♪ Talk to me boy ♪
Parle-moi, mec
02:17
♪ Bet I'll have you naked
by the end of this song ♪
Je parie que je t'aurai nu d'ici la fin de la chanson
02:20
♪ So what did you come for? ♪
Alors, pourquoi es-tu venu ?
02:22
♪ I came to dance with you ♪
Je suis venu danser avec toi
02:25
♪ And you know that you
don't want to hit the floor ♪
Et tu sais que tu ne veux pas toucher le sol
02:27
♪ I came to romance with you ♪
Je suis venu te faire la cour
02:30
♪ You're searchin' for love forever more ♪
Tu cherches l'amour à jamais
02:32
♪ It's time to take a chance ♪
Il est temps de tenter sa chance
02:34
♪ If love is here on the floor, girl ♪
Si l'amour est ici, sur la piste, fille
02:36
♪ Hey ♪
Hey
03:12
♪ Dance with me ♪
Danse avec moi
03:13
♪ Yeah ♪
Ouais
03:16
♪ Come on baby ♪
Allez bébé
03:18
♪ Don't be so quick to, walk away ♪
Ne sois pas si pressé de t'en aller
03:19
♪ Come on dance with me ♪
Allez, danse avec moi
03:22
♪ I wanna rock your body
(I wanna rock your body) ♪
Je veux faire vibrer ton corps - (Je veux faire vibrer ton corps)
03:24
♪ Please stay ♪
Reste, s'il te plaît
03:26
♪ Come on dance with me ♪
Allez, danse avec moi
03:27
♪ You don't have to
admit you, wanna play ♪
Tu n'as pas besoin d'admettre que tu veux jouer
03:29
♪ Dance with me ♪
Danse avec moi
03:32
♪ Just let me rock you ♪
Laisse-moi simplement te faire vibrer
03:33
♪ 'Til the break of day ♪
Jusqu'à l'aube
03:35
♪ Come on dance with me ♪
Allez, danse avec moi
03:37
♪ Talk to me boy ♪
Parle-moi, mec
03:38
♪ No disrespect, I don't mean no harm ♪
Pas de manque de respect, je ne veux aucun mal
03:41
♪ Talk to me boy ♪
Parle-moi, mec
03:43
♪ But I can't wait to
have you in my arms ♪
Mais j'ai hâte de te prendre dans mes bras
03:45
♪ Talk to me boy ♪
Parle-moi, mec
03:48
♪ Hurry up 'cause you're takin' too long ♪
Dépêche-toi, tu mets trop de temps
03:50
♪ Talk to me boy ♪
Parle-moi, mec
03:53
♪ Bet I'll have you naked
by the end of this song ♪
Je parie que je t'aurai nu d'ici la fin de la chanson
03:55
♪ Don't be so quick to walk away ♪
Ne sois pas si pressé de t'en aller
04:16
♪ (Just think of me and you) ♪
(Pense juste à nous deux)
04:20
♪ Don't be so quick to walk away ♪
Ne sois pas si pressé de t'en aller
04:21
♪ (We could do somethin') ♪
(On pourrait faire quelque chose)
04:25
♪ Don't be so quick to walk away ♪
Ne sois pas si pressé de t'en aller
04:26
♪ (I like the way you look right now) ♪
(J'aime comment tu as l'air maintenant)
04:29
♪ Don't be so quick to walk away ♪
Ne sois pas si pressé de t'en aller
04:30
♪ (Come over here baby) ♪
(Viens ici, bébé)
04:34
♪ Are you feelin' me? ♪
Tu me sens ?
04:39
♪ Let's do somethin' ♪
Faisons quelque chose
04:44
♪ Let's make a bet ♪
Faisons un pari
04:46
♪ 'Cause I gotta have you
naked by the end of this song ♪
Parce que je dois t'avoir nu d'ici la fin de la chanson
04:49
Paroles et Traduction
[Français]
Ne sois pas si pressé de t'en aller
Danse avec moi
Je veux faire vibrer ton corps
Reste, s'il te plaît
Danse avec moi
Tu n'as pas besoin d'admettre que tu veux jouer
Danse avec moi
Laisse-moi simplement te faire vibrer
Jusqu'à l'aube
Danse avec moi
C'est l'heure des gars, mais ça ne me dérange pas
Je veux tout ce que tu as
Allez, essaye simplement
Je t'ai observé
Et j'aime ta façon de bouger
Alors vas-y, fille, fais-le
Ce petit mouvement de fesses que tu fais
Alors tu attrapes tes copines
Et tu en prends quelques autres
Et vous venez toutes me rejoindre
Au centre de la piste
L'air est lourd, ça sent bon
Tu vas à gauche, puis tu glisses à droite
Ne sois pas si pressé de t'en aller
Danse avec moi
Je veux faire vibrer ton corps
Reste, s'il te plaît
Danse avec moi
Tu n'as pas besoin d'admettre que tu veux jouer
Danse avec moi
♪ Dance with me ♪
Laisse-moi simplement te faire vibrer
Jusqu'à l'aube
Danse avec moi
Je ne veux aucun mal
Je veux tout ce que tu as
Fais un pas, mais reste calme
Allons-y, essayons
Je vois, il me semble
Tu aimes ma façon de bouger
Je vais te dire ce que je vais faire
Je te tirerai près de moi et partagerai mon groove
Alors tu attrapes tes copines
Et tu en prends quelques autres
Et vous venez toutes me rejoindre
Au centre de la piste
L'air est lourd, ça sent bon
Tu vas à gauche, puis tu glisses à droite
Ne sois pas si pressé de t'en aller
Danse avec moi
Je veux faire vibrer ton corps
Reste, s'il te plaît
Danse avec moi
Tu n'as pas besoin d'admettre que tu veux jouer
Danse avec moi
Laisse-moi simplement te faire vibrer
Jusqu'à l'aube
Danse avec moi
Parle-moi, mec
Pas de manque de respect, je ne veux aucun mal
Parle-moi, mec
J'ai hâte de te prendre dans mes bras
Parle-moi, mec
Dépêche-toi, tu mets trop de temps
Parle-moi, mec
Je parie que je t'aurai nu d'ici la fin de la chanson
Alors, pourquoi es-tu venu ?
Je suis venu danser avec toi
Et tu sais que tu ne veux pas toucher le sol
Je suis venu te faire la cour
Tu cherches l'amour à jamais
Il est temps de tenter sa chance
Si l'amour est ici, sur la piste, fille
Hey
Danse avec moi
Ouais
Allez bébé
Ne sois pas si pressé de t'en aller
Allez, danse avec moi
Je veux faire vibrer ton corps - (Je veux faire vibrer ton corps)
Reste, s'il te plaît
Allez, danse avec moi
Tu n'as pas besoin d'admettre que tu veux jouer
Danse avec moi
Laisse-moi simplement te faire vibrer
Jusqu'à l'aube
Allez, danse avec moi
Parle-moi, mec
Pas de manque de respect, je ne veux aucun mal
Parle-moi, mec
Mais j'ai hâte de te prendre dans mes bras
Parle-moi, mec
Dépêche-toi, tu mets trop de temps
Parle-moi, mec
Je parie que je t'aurai nu d'ici la fin de la chanson
Ne sois pas si pressé de t'en aller
(Pense juste à nous deux)
Ne sois pas si pressé de t'en aller
(On pourrait faire quelque chose)
Ne sois pas si pressé de t'en aller
(J'aime comment tu as l'air maintenant)
Ne sois pas si pressé de t'en aller
(Viens ici, bébé)
Tu me sens ?
Faisons quelque chose
Faisons un pari
Parce que je dois t'avoir nu d'ici la fin de la chanson
Danse avec moi
Je veux faire vibrer ton corps
Reste, s'il te plaît
Danse avec moi
Tu n'as pas besoin d'admettre que tu veux jouer
Danse avec moi
Laisse-moi simplement te faire vibrer
Jusqu'à l'aube
Danse avec moi
C'est l'heure des gars, mais ça ne me dérange pas
Je veux tout ce que tu as
Allez, essaye simplement
Je t'ai observé
Et j'aime ta façon de bouger
Alors vas-y, fille, fais-le
Ce petit mouvement de fesses que tu fais
Alors tu attrapes tes copines
Et tu en prends quelques autres
Et vous venez toutes me rejoindre
Au centre de la piste
L'air est lourd, ça sent bon
Tu vas à gauche, puis tu glisses à droite
Ne sois pas si pressé de t'en aller
Danse avec moi
Je veux faire vibrer ton corps
Reste, s'il te plaît
Danse avec moi
Tu n'as pas besoin d'admettre que tu veux jouer
Danse avec moi
♪ Dance with me ♪
Laisse-moi simplement te faire vibrer
Jusqu'à l'aube
Danse avec moi
Je ne veux aucun mal
Je veux tout ce que tu as
Fais un pas, mais reste calme
Allons-y, essayons
Je vois, il me semble
Tu aimes ma façon de bouger
Je vais te dire ce que je vais faire
Je te tirerai près de moi et partagerai mon groove
Alors tu attrapes tes copines
Et tu en prends quelques autres
Et vous venez toutes me rejoindre
Au centre de la piste
L'air est lourd, ça sent bon
Tu vas à gauche, puis tu glisses à droite
Ne sois pas si pressé de t'en aller
Danse avec moi
Je veux faire vibrer ton corps
Reste, s'il te plaît
Danse avec moi
Tu n'as pas besoin d'admettre que tu veux jouer
Danse avec moi
Laisse-moi simplement te faire vibrer
Jusqu'à l'aube
Danse avec moi
Parle-moi, mec
Pas de manque de respect, je ne veux aucun mal
Parle-moi, mec
J'ai hâte de te prendre dans mes bras
Parle-moi, mec
Dépêche-toi, tu mets trop de temps
Parle-moi, mec
Je parie que je t'aurai nu d'ici la fin de la chanson
Alors, pourquoi es-tu venu ?
Je suis venu danser avec toi
Et tu sais que tu ne veux pas toucher le sol
Je suis venu te faire la cour
Tu cherches l'amour à jamais
Il est temps de tenter sa chance
Si l'amour est ici, sur la piste, fille
Hey
Danse avec moi
Ouais
Allez bébé
Ne sois pas si pressé de t'en aller
Allez, danse avec moi
Je veux faire vibrer ton corps - (Je veux faire vibrer ton corps)
Reste, s'il te plaît
Allez, danse avec moi
Tu n'as pas besoin d'admettre que tu veux jouer
Danse avec moi
Laisse-moi simplement te faire vibrer
Jusqu'à l'aube
Allez, danse avec moi
Parle-moi, mec
Pas de manque de respect, je ne veux aucun mal
Parle-moi, mec
Mais j'ai hâte de te prendre dans mes bras
Parle-moi, mec
Dépêche-toi, tu mets trop de temps
Parle-moi, mec
Je parie que je t'aurai nu d'ici la fin de la chanson
Ne sois pas si pressé de t'en aller
(Pense juste à nous deux)
Ne sois pas si pressé de t'en aller
(On pourrait faire quelque chose)
Ne sois pas si pressé de t'en aller
(J'aime comment tu as l'air maintenant)
Ne sois pas si pressé de t'en aller
(Viens ici, bébé)
Tu me sens ?
Faisons quelque chose
Faisons un pari
Parce que je dois t'avoir nu d'ici la fin de la chanson
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Don't be so quick to, walk away
➔ Impératif + Groupe adverbial (to walk away)
➔ L'impératif 'Don't be' donne un ordre ou une suggestion. 'To walk away' fonctionne comme un groupe adverbial, modifiant le verbe.
-
I wanna rock your body
➔ Contraction (I wanna) + Infinitif (to rock)
➔ 'Wanna' est une contraction de 'want to', montrant un langage familier. 'To rock' est un infinitif, agissant comme le verbe.
-
You don't have to admit you, wanna play
➔ Verbe modal (don't have to) + Infinitif (to admit), Contraction (wanna)
➔ 'Don't have to' exprime l'absence de nécessité. 'Wanna' est encore une contraction.
-
Just let me rock you
➔ Impératif (let) + Pronom personnel complément (me)
➔ Le verbe 'let' à l'impératif, suivi du pronom personnel complément 'me'.
-
Talk to me boy
➔ Impératif (Talk to) + Vocatif (boy)
➔ Une phrase impérative pour encourager un garçon à communiquer, avec 'boy' utilisé comme vocatif.
-
Bet I'll have you naked by the end of this song
➔ Verbe auxiliaire (will, implicite) + Futur simple, Voix passive (have you naked)
➔ Temps futur implicite avec 'will'. 'Have you naked' est un exemple de construction pseudo-passive utilisant le verbe 'have'.
-
I came to dance with you
➔ Verbe de mouvement (came) + Infinitif de but (to dance)
➔ Le verbe 'came' indique le mouvement, et 'to dance' explique le but du mouvement – un infinitif de but.
-
You're searchin' for love forever more
➔ Présent progressif (you're searchin') + Groupe adverbial (forever more)
➔ Le présent progressif décrit une action qui se déroule maintenant ou aux alentours. 'Forever more' agit comme un groupe adverbial, soulignant la durée de la recherche.
