Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I'll sing it one last time for you
➔ Futur simple avec 'will' + infinitif
➔ La contraction "I'll" (= I will) indique une intention future, suivie de l'infinitif "sing".
-
Then we really have to go
➔ Verbe modal 'have to' exprimant une obligation
➔ "Have to" agit comme "must" ; il indique que partir est nécessaire.
-
You've been the only thing that's right
➔ Présent parfait (have/has + participe passé)
➔ "You've" = "you have" + participe passé "been" montre une situation qui a commencé dans le passé et continue maintenant.
-
And I can barely look at you
➔ Verbe modal 'can' pour la capacité + adverbe de degré 'barely'
➔ "Can" indique la capacité, et "barely" la restreint à un degré très faible.
-
I know we'll make it anywhere
➔ Proposition future avec 'will' après un verbe de connaissance (know)
➔ "I know" est au présent, et la proposition subordonnée "we'll make it" utilise "will" pour parler du futur.
-
Light up, light up
➔ Mode impératif (ordre) répété pour insister
➔ "Light" est employé sans sujet, formant un ordre direct ; la répétition renforce l'urgence.
-
Even if you cannot hear my voice
➔ Proposition conditionnelle avec 'even if' + présent simple
➔ "Even if" introduit une situation hypothétique ; "cannot" reste au présent simple car la condition est envisagée comme possible maintenant.
-
I can hardly speak, I understand why you can't raise your voice to say
➔ Phrase complexe avec deux propositions indépendantes séparées par une virgule; verbes modaux 'can' et 'can't'; infinitif de but "to say"
➔ "can" et "can't" indiquent la capacité et l'incapacité ; "to say" est un infinitif qui précise le but de "raise your voice".
