Runaway

• Par: Los Pericos

Paroles:

[Español]

[中文]

Away, eh-eh, eh-eh

走开，嘿-嘿，嘿-嘿

...

...

Cuídame bien

好好照顾我

Que lo mío es serio

因为我很认真

Quiero que estés

我想要你在

A mi lado esta vez

我身边这次

Voy a fumar

我要抽烟

Mientras te espero

在等你的时候

Voy a formar

我要创造

Un espacio mejor

一个更好的空间

Runa-runa-runa-runaway

跑跑跑，逃跑

Away

走开

Runa-runa-runa-runaway

跑跑跑，逃跑

Away

走开

Voy a escribir

我要写

Con nubes tu nombre

用云彩写下你的名字

Voy a soñar

我要梦

Con tu cara hoy

今天梦见你的脸

Voy a pedir

我要请求

Que nunca te vayas

你永远不要离开

Quiero escuchar

我想听到

Más palabras de amor

更多的爱的话

Runa-runa-runa-runaway

跑跑跑，逃跑

Away

走开

Runa-runa-runa-runaway

跑跑跑，逃跑

Away

走开

Runa-runa-runa-runaway

跑跑跑，逃跑

Away

走开

Runa-runa-runa-runaway

跑跑跑，逃跑

Away

走开

...

...

Cuídame bien

好好照顾我

Que siempre me pierdo

因为我总是迷失

Quiero que estés

我想要你在

A mi lado esta vez

我身边这次

Voy a tomar

我要握住

Tu mano en mi mano

你的手在我的手中

Para formar

为了创造

Un espacio mejor

一个更好的空间

Runa-runa-runa-runaway

跑跑跑，逃跑

Away

走开

Runa-runa-runa-runaway

跑跑跑，逃跑

Away

走开

Runa-runa-runa-runaway

跑跑跑，逃跑

Away

走开

Runa-runa-runa-runaway

跑跑跑，逃跑

Away

走开

Away

走开

Away, away

走开，走开

Away, away

走开，走开

Cuida, cuídame bien

照顾，好好照顾我

Que lo mío es serio

因为我很认真

Quiero, quiero que estés

我想，我想要你在

A mi lado otra vez

我身边再一次

Cuida, cuídame bien

照顾，好好照顾我

Que lo mío es serio

因为我很认真

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
cuidar /kwiˈðar/ A2	verb - 照顾
serio /ˈse.ɾio/ B1	adjective - 严肃的
lado /ˈla.ðo/ A1	noun - 边
fumar /fuˈmaɾ/ A2	verb - 吸烟
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 等待
formar /forˈmaɾ/ A2	verb - 形成
espacio /esˈpaθjo/ B1	noun - 空间
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ A2	verb - 写
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - 做梦
pedir /peˈðiɾ/ A2	verb - 请求
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A2	verb - 听
palabra /paˈla.βɾa/ A1	noun - 单词
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
nubes /ˈnu.βes/ B1	noun - 云
cara /ˈka.ɾa/ A1	noun - 脸
mano /ˈma.no/ A1	noun - 手

Grammaire:

• Cuídame bien

  ➔ 命令式

  ➔ "Cuídame" 是命令式，用于发出命令或请求。

• Voy a fumar

  ➔ 即将发生的未来 (ir a + 动词不定式)

  ➔ "Voy a fumar" 表示未来的意图，使用结构 "ir a" 后跟动词不定式。

• Voy a escribir con nubes tu nombre

  ➔ 即将发生的未来与介词短语

  ➔ "Voy a escribir con nubes tu nombre" 表示未来的意图，并包含介词短语 "con nubes"。

• Quiero escuchar más palabras de amor

  ➔ 用 'querer' + 动词不定式表达的愿望

  ➔ "Quiero escuchar" 使用动词 "querer" 来表达一个愿望，后面跟着动词不定式。

• Que lo mío es serio

  ➔ 带有 'que' 的从句

  ➔ "Que lo mío es serio" 引入一个从句，提供额外的信息。

• Voy a tomar tu mano en mi mano

  ➔ 即将发生的未来与介词短语

  ➔ "Voy a tomar tu mano en mi mano" 表示未来的意图，并包含介词短语。

• Quiero que estés a mi lado

  ➔ 用 'querer' + 虚拟式表达的愿望

  ➔ "Quiero que estés" 使用动词 "querer" 后跟虚拟式从句来表达一个愿望。