Saint-Tropez – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Post Malone
• Album: Hollywood's Bleeding

Paroles et Traduction

Plongez dans l’univers hip-hop contemporain avec « Saint-Tropez » de Post Malone ! Découvrez un vocabulaire moderne lié à la richesse, au style de vie et à l’automobile tout en profitant d’un flow entraînant et d’expressions idiomatiques anglaises facilement mémorisables — un vrai tremplin pour enrichir votre anglais grâce à une chanson au message festif.

[Français]

Ooh, ouais, ouais, hé

Tellement longtemps

J'attendais, je patientais depuis si longtemps

Tellement longtemps

J'attendais, je patientais depuis si longtemps

Tellement longtemps (Ooh)

Ooh, ce bonheur fou, je suis blindé (Défoncé à fond, ooh)

Des abdos comme Abercrombie Fitch (Putain, ooh)

Mille au poignet (Whoa, poignet, poignet)

Les boxers Versace là où il faut (Là où il faut, wow)

La Bud Light coule dans mon flux (Ooh)

Sur un yacht, 50 mètres, pour sa taille officielle (C'est authentique)

50 carats sur mon poing (Sur mon poing)

Le toit se rétracte quand j'appuie (Ooh, salope)

Je mise gros comme Brad Pitt (Brad Pitt, ayy)

J'ai bossé comme un dingue pour tout ce tintouin

Prodige des tubes

Dans la Batmobile, devient dingue

Tellement longtemps (Damn)

J'attendais, je patientais depuis si longtemps (Tellement longtemps)

Tellement longtemps (Tellement longtemps)

J'attendais, je patientais depuis si longtemps (Depuis si longtemps)

Tellement longtemps

À Saint-Tropez, faut vérifier la montre (Wow)

Je viens d'offrir un nouveau collier à ma meuf (Un nouveau collier)

Un, deux, trois, quatre, cinq, six (Cinq, six)

Je prends tout, peu importe le prix (Quel qu'en soit le prix)

Désolé maman pour mes vices (Pour mes vices)

Tu sais pas ce qu'est mon quotidien (Mon quotidien)

Un, deux, trois, quatre, cinq, six (Damn)

Bon sang, je coche ma liste de rêves (Ma liste de rêves)

Essaye de donner des conseils, j'en veux pas

Je fais ce que je veux depuis toujours

Ce que tu appelles vacances, un jour de plus pour moi (Ouais)

Un train qui jamais ne s'arrête, pas de remords

Tellement longtemps (Tellement longtemps)

J'attendais, je patientais depuis si longtemps (Tellement longtemps)

Tellement longtemps (Tellement longtemps)

J'attendais, je patientais depuis si longtemps (Si longtemps)

Tellement longtemps

À Saint-Tropez, faut vérifier la montre

...

[Anglais]

Ooh, yeah, yeah, hey

Such a long time

I've been waitin', I've been waitin' for a long time

Such a long time

I've been waitin', I've been waitin' for a long time

Such a long time (Ooh)

Ooh, this shit bliss, I'm so rich (Turnt as shit, ooh)

Abs like Abercrombie Fitch (Damn, ooh)

Mille, on my (Whoa, wrist, wrist)

Versace boxers on my dick (On my dick, damn)

Bud Light runnin' through my piss (Ooh)

On a yacht, 50 meters, it's a fish (It's official)

50 carats on my fist (On my fist)

The roof go down when I hit switch (Ooh, bitch)

I money ball like Bradley Pitt (Bradley Pitt, ayy)

I worked so hard for all this shit

Pumpin' out classics

In the Batmobile, goin' bat shit

Such a long time (Damn)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Such a long time)

Such a long time (Such a long time)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (For a long time)

Such a long time

I'm in Saint-Tropez, I had to check wrist (Wow)

I just bought my girl a new necklace (A new necklace)

One, two, three, four, five, six (Five, six)

I'll take 'em all, don't matter what the price is (What the price is)

I said I'm sorry mama for my vices (For my vices)

You'll never understand what my life is (My life is)

One, two, three, four, five, six (Damn)

Shit, I'm checking off my bucket list (My bucket list)

You try to give advice, I don't need it

I've been doin' what I want since fetus

What you call holiday, I call another day (Yeah)

And I ain't ever stoppin', no apologies

Such a long time (Such a long time)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Such a long time)

Such a long time (Such a long time)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Long time)

Such a long time

I'm in Saint-Tropez, I had to check wrist

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wait /weɪt/ A2	verb - attendre
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - riche
necklace /ˈnɛkləs/ A2	noun - collier
fist /fɪst/ B1	noun - poing
bucket list /ˈbʌkɪt lɪst/ B2	noun - liste de choses à faire avant de mourir
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ B1	noun - vacances
apologies /əˈpɒlədʒiz/ B2	noun - excuses
vices /ˈvaɪsɪz/ C1	noun - vices
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - classique
fish /fɪʃ/ A1	noun - poisson
yacht /jɒt/ B2	noun - yacht
meters /ˈmiːtərz/ A1	noun - mètres
time /taɪm/ A1	noun - temps
long /lɔːŋ/ A1	adjective - long
check /tʃɛk/ A2	verb - vérifier
switch /swɪtʃ/ B1	verb - changer
ball /bɔːl/ A1	noun - balle

Structures grammaticales clés

• I've been waitin', I've been waitin' for a long time

  ➔ Présent parfait continu

  ➔ La phrase "I've been waitin'" indique une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent.

• I money ball like Bradley Pitt

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase "like Bradley Pitt" compare les actions du locuteur à celles de l'acteur, soulignant une similarité.

• I just bought my girl a new necklace

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "I just bought" indique une action terminée dans le passé.

• You'll never understand what my life is

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "You'll never understand" exprime une action future qui est peu probable.

• I call another day

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I call" indique une action habituelle ou une vérité générale.

• I'm in Saint-Tropez

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "I'm in" indique une action qui se déroule actuellement ou un état d'être.

• I don't need it

  ➔ Forme négative

  ➔ La phrase "I don't need" exprime un refus ou un manque de nécessité.