Paroles et Traduction
Et je suis accroché à un fil de vie
Crois-tu au karma ?
Vivons à fond comme Samsara
On te dira que la vie est mortelle
Mais avec nous, c'est l'une parmi tant
Allez, laissons-nous emporter
Suis la rave, on y va !
Emmène-moi à Samsara, Samsara
Perds contrôle comme Samsara, Samsara
Rejoins-nous, on va réussir
Rejoins-nous, on va le prendre
Emmène-moi à Samsara, Samsara
Oh, viens à Samsara, Samsara
Oh, viens à Samsara, Samsara
Samsara
Ne perds pas ton temps, tic tac
Passe l'éternité sur ces roues de vie
Fais un voyage vers le nirvana
Vivons à fond comme Samsara
On te dira que la vie est mortelle
Mais avec nous, c'est l'une parmi tant
Allez, laissons-nous emporter
Suis la rave, on y va !
Emmène-moi à Samsara, Samsara
Perds contrôle comme Samsara, Samsara
Rejoins-nous, on va réussir
Rejoins-nous, on va le prendre
Emmène-moi à Samsara, Samsara
Samsara
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Times running up, tick tock
➔ Présent progressif
➔ Le verbe "running" est au présent progressif, décrivant une action en cours.
-
And I am set on mainly a thread of life
➔ Voix passive
➔ La phrase "am set" utilise la voix passive, bien qu'elle fonctionne plus idiomatiquement ici et n'ait pas d'agent clair. Cela suggère l'état de l'orateur.
-
Do you belive in Karma?
➔ Présent simple (interrogatif)
➔ La question est formulée au présent simple en utilisant l'auxiliaire "do".
-
Let's live it up like Samsara
➔ Impératif
➔ La phrase "Let's" est un impératif (une suggestion ou une commande) suivie d'un verbe à l'infinitif ("live").
-
Someone might tell you life is deadly
➔ Verbe modal ('might')
➔ "Might" est un verbe modal exprimant la possibilité.
-
But with us it's just one of many
➔ Pronom (it)
➔ "It" agit comme un pronom, se référant à la vie dans la phrase précédente ou à l'expérience en général.
-
Come on let us set the tone
➔ Impératif et groupe verbal
➔ Utilise "Come on" (impératif) et "let us set" (groupe verbal) pour créer un appel à l'action ou un encouragement.
-
Take me home to Samsara Samsara
➔ Impératif (ordre/demande)
➔ "Take" est un verbe à l'impératif qui initie une demande ou un ordre direct.
