Save ME

• Par: BTS

Paroles:

[English]

[Français]

I want to breath. I hate this night.

Je veux respirer. Je déteste cette nuit.

I want to wake up. I hate being in dream.

Je veux me réveiller. Je déteste être dans un rêve.

Locked in me, I am dead.

Coincé en moi, je suis mort.

Don’t wanna be lonely. Just wanna be yours

Je ne veux pas être seul. Je veux juste être à toi.

Why is it so dark here without you?

Pourquoi c’est si sombre ici sans toi ?

It's dangerous, broken my figure.

C’est dangereux, ça m’a brisé.

Save me, I can't hold myself. Can't.

Sauve-moi, je ne peux pas me retenir. Impossible.

Listen to my heart beat. It's calling you at it's own will.

Écoute mon cœur battre. Il t’appelle de sa propre volonté.

In this black darkness you are shining so bright.

Dans cette obscurité noire, tu brilles si fort.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Donne-moi tes mains, sauve-moi, sauve-moi. J’ai besoin de ton amour avant que je tombe, tombe.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Donne-moi tes mains, sauve-moi, sauve-moi. J’ai besoin de ton amour avant que je tombe, tombe.

Give me your hands, save me, save me.

Donne-moi tes mains, sauve-moi, sauve-moi.

Give me your hands, save me, save me.

Donne-moi tes mains, sauve-moi, sauve-moi.

Tonight, moon shines more than usual. Vacant room in my memory.

Ce soir, la lune brille plus que d’habitude. Une chambre vide dans ma mémoire.

This lunatic night swallows me. Please save me tonight.

Cette nuit folle m’engloutit. S’il te plaît, sauve-moi ce soir.

Please save me to night. Please save me to night

S’il te plaît, sauve-moi ce soir. S’il te plaît, sauve-moi ce soir.

In this childish craziness you can only save me tonight.

Dans cette folie d’enfant, tu peux seulement me sauver ce soir.

I have known that you are my savior, the part of me and only hands cover my sorrow

Je sais que tu es mon sauveur, la partie de moi, et seules tes mains couvrent ma douleur.

The best of me. I have only you

Le meilleur de moi. Je n’ai que toi.

Please level up your voice to make me laugh again. play on

Augmente ta voix pour que je ris à nouveau. Continue.

Listen to my heart beat. It's calling you at it's own will.

Écoute mon cœur battre. Il t’appelle de sa propre volonté.

In this black darkness you are shining so bright.

Dans cette obscurité noire, tu brilles si fort.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Donne-moi tes mains, sauve-moi, sauve-moi. J’ai besoin de ton amour avant de tomber, tomber.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Donne-moi tes mains, sauve-moi, sauve-moi. J’ai besoin de ton amour avant de tomber, tomber.

Give me your hands, save me, save me.

Donne-moi tes mains, sauve-moi, sauve-moi.

Give me your hands, save me, save me.

Donne-moi tes mains, sauve-moi, sauve-moi.

Thank you for making me myself. Making me be able to fly.

Merci de m’avoir fait être moi-même. De m’avoir permis de voler.

Giving me wings. Ironing me who was wrinkled.

T’a donné des ailes. Aplati celui qui était plissé.

Breaking me who was stuffy. Waking me up who was in dream.

Brise celui qui était étouffé. Réveille celui qui était dans un rêve.

Whenever I think about you sun is shining. And I throw away my sorrow.

Chaque fois que je pense à toi, le soleil brille. Et j’abandonne ma tristesse.

Thank you. Be ourselves.

Merci. Soyons nous-mêmes.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Donne-moi tes mains, sauve-moi, sauve-moi. J’ai besoin de ton amour avant que je tombe, tombe.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Donne-moi tes mains, sauve-moi, sauve-moi. J’ai besoin de ton amour avant que je tombe, tombe.

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
hate /heɪt/ A2	verb - haïr
night /naɪt/ A1	noun - nuit
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - dangereux
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - cassé
save /seɪv/ A2	verb - sauver
heart /hɑːrt/ A1	noun - coeur
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - obscurité
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
moon /muːn/ A1	noun - lune
memory /ˈmeməri/ B1	noun - mémoire
lunatic /ˈluːnətɪk/ B2	adjective - lunatique
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - sauveur
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - chagrin
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
wings /wɪŋz/ A2	noun - ailes
sun /sʌn/ A1	noun - soleil

Grammaire:

• I want to breathe.

  ➔ Utilisation de 'want' + infinitif pour exprimer un désir.

  ➔ 'Want to' indique un désir d'effectuer une action.

• Don’t wanna be lonely.

  ➔ 'Wanna' est la contraction de 'want to'.

  ➔ 'Wanna' est informel et utilisé dans l'anglais parlé pour signifier 'want to'.

• I am dead.

  ➔ Utilisation de 'am' (présent de 'to be') avec 'dead' comme adjectif du prédicat.

  ➔ 'Am' est la forme présente du singulier de 'to be'.

• Listen to my heart beat.

  ➔ Utilisation de 'listen to' + nom ou verbe en -ing pour indiquer prêter attention aux sons.

  ➔ 'Listen to' est un verbe à particule signifiant prêter attention aux sons ou à quelqu'un qui parle.

• You are shining so bright.

  ➔ Utilisation de 'be' + verbe en -ing pour former le présent continu ou décrire une action en cours.

  ➔ 'Be' + verbe en -ing indique une action en cours maintenant.

• Please save me tonight.

  ➔ 'Please' pour des demandes polies, combiné avec l'impératif du verbe.

  ➔ 'Please' est un mot poli utilisé au début d'une demande.

• Fall before I fall.

  ➔ Utilisation du verbe 'fall' à l'impératif pour exprimer un souhait ou un ordre.

  ➔ La forme impérative de 'fall' ici exprime un désir ou une demande urgente.

• Thank you for making me myself.

  ➔ 'Thank you for' + verbe en -ing pour exprimer la gratitude pour une action.

  ➔ 'Thank you for' est une phrase utilisée pour montrer de la gratitude pour une action.