Save ME

• Par: BTS

Paroles:

[English]

[中文]

I want to breath. I hate this night.

我想呼吸。讨厌今晚的夜晚。

I want to wake up. I hate being in dream.

我想醒来。讨厌在梦里停留。

Locked in me, I am dead.

被困在我自己里，我已经死了。

Don’t wanna be lonely. Just wanna be yours

不想孤单，只想成为你的唯一。

Why is it so dark here without you?

没有你，这里为何如此黑暗？

It's dangerous, broken my figure.

太危险，摧毁了我的形象。

Save me, I can't hold myself. Can't.

救救我，我无法自控。无法自己。

Listen to my heart beat. It's calling you at it's own will.

听我的心跳，它在自主呼唤你。

In this black darkness you are shining so bright.

在这黑暗中，你如此闪耀。

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

给我你的手，救我，救我。 在我坠落之前，我需要你的爱。

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

给我你的手，救我，救我。 在我坠落之前，我需要你的爱。

Give me your hands, save me, save me.

给我你的手，救我，救我。

Give me your hands, save me, save me.

给我你的手，救我，救我。

Tonight, moon shines more than usual. Vacant room in my memory.

今晚，月光比平时更亮。 记忆中的空房。

This lunatic night swallows me. Please save me tonight.

这疯狂的夜吞噬了我。请今晚救救我。

Please save me to night. Please save me to night

请今晚救救我。请今晚救救我。

In this childish craziness you can only save me tonight.

在这幼稚的疯狂中，今晚你只能救我。

I have known that you are my savior, the part of me and only hands cover my sorrow

我知道你是我的救世主， 我的一部分，唯一能遮盖我悲伤的手。

The best of me. I have only you

最好的我。只有你。

Please level up your voice to make me laugh again. play on

请提高你的声音，让我再次笑出来。 继续演奏吧。

Listen to my heart beat. It's calling you at it's own will.

听我的心跳，它在自主呼唤你。

In this black darkness you are shining so bright.

在这黑暗中，你如此闪耀。

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

给我你的手，救我，救我。 在我坠落之前，我需要你的爱。

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

给我你的手，救我，救我。 在我坠落之前，我需要你的爱。

Give me your hands, save me, save me.

给我你的手，救我，救我。

Give me your hands, save me, save me.

给我你的手，救我，救我。

Thank you for making me myself. Making me be able to fly.

感谢你让我做回自己。 让我能自由飞翔。

Giving me wings. Ironing me who was wrinkled.

赋予我翅膀。抚平我曾皱折的自己。

Breaking me who was stuffy. Waking me up who was in dream.

打破我那郁闷的心情。 让我从梦中醒来。

Whenever I think about you sun is shining. And I throw away my sorrow.

每当我想起你，阳光就会照耀。 我也会丢掉悲伤。

Thank you. Be ourselves.

谢谢你。做回自己。

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

给我你的手，救我，救我。 在我坠落之前，我需要你的爱。

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

给我你的手，救我，救我。 在我坠落之前，我需要你的爱。

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
hate /heɪt/ A2	verb - 憎恨
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 危险
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 记忆
lunatic /ˈluːnətɪk/ B2	adjective - 精神错乱的
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - 救星
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 悲伤
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翅膀
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳

Grammaire:

• I want to breathe.

  ➔ 'want' + 不定式用来表达渴望。

  ➔ 'Want to' 表达想要做某事的愿望。

• Don’t wanna be lonely.

  ➔ 'Wanna'是'want to'的缩写。

  ➔ 'Wanna'是非正式用法，表示'want to'。

• I am dead.

  ➔ 'Am'（系动词的现在时）与'dead'作为表语形容词使用。

  ➔ 'Am'是'to be'的第一人称单数现在时。

• Listen to my heart beat.

  ➔ 'Listen to' + 名词或动词的ing形式，用于表示留意声音。

  ➔ 'Listen to'是表示注意声音或某人说话的短语动词。

• You are shining so bright.

  ➔ 'Be' + 动词的-ing形式用于组成现在进行时或描述持续进行的动作。

  ➔ 'Be' + 动词的-ing形式表示动作正在进行中。

• Please save me tonight.

  ➔ 'Please'用于礼貌请求，结合祈使句用动词。

  ➔ 'Please'是用于请求开头的礼貌用语。

• Fall before I fall.

  ➔ 'Fall'的祈使形式用于表达愿望或命令。

  ➔ 'Fall'的祈使形式在此用于表达愿望或紧急请求。

• Thank you for making me myself.

  ➔ 'Thank you for' + 动名词用于表达对某行动的感激。

  ➔ 'Thank you for'是表达对某行动感激之情的短语。