Afficher en bilingue:

(rock music) 00:00
(cheering) 00:02
- Your turn, come on! 00:08
You better know this (censored)! 00:13
♪ Well, we got no choice ♪ 00:41
♪ All the girls and boys ♪ 00:44
♪ Making all that noise ♪ 00:48
♪ 'Cause they found new toys ♪ 00:51
♪ Well, we can't salute ya ♪ 00:55
♪ Can't find a flag ♪ 00:56
♪ If that don't suit ya ♪ 00:58
♪ That's a drag ♪ 01:00
♪ School's out for summer ♪ 01:02
I can't hear you! 01:06
♪ School's out forever ♪ 01:09
♪ School's been blown to pieces ♪ 01:16
♪ No more pencils ♪ 01:29
♪ No more books ♪ 01:33
♪ No more teacher's dirty looks, yeah ♪ 01:36
♪ Well, we got no class ♪ 01:56
♪ And we got no principals ♪ 01:59
♪ And we got no intelligence ♪ 02:03
♪ We can't even think of a word that rhymes ♪ 02:06
♪ School's out for summer ♪ 02:10
♪ School's out forever ♪ 02:17
♪ School's been blown to pieces ♪ 02:23
♪ No more pencils ♪ 02:30
♪ No more books ♪ 02:34
♪ No more teacher's dirty looks ♪ 02:37
♪ Out for summer ♪ 02:44
♪ Out 'til fall ♪ 02:47
♪ We might not come back at all ♪ 02:51
♪ School's out for summer ♪ 02:57
Come on (indistinct)! 03:02
♪ School's out forever ♪ 03:04
♪ School's been blown to pieces ♪ 03:11
♪ My school's out completely ♪ 03:17
Thank you, Birmingham! (applauding and cheering) 03:40

School's Out – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "School's Out" et dans l'app !
Par
Alice Cooper
Vues
13,426,640
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Découvrez comment « School’s Out » vous permet d’apprendre l’anglais en s’amusant : vocabulaire lié à l’école, expressions idiomatiques, verbes au présent et au futur, ainsi que le refrain mémorable. Ce morceau emblématique mêle énergie hard‑rock et texte humoristique, idéal pour enrichir votre vocabulaire tout en ressentant la liberté d’une fin d’année scolaire.

[Français]
(musique rock)
(applaudissements)
- À toi de jouer, allez!
T'as intérêt à savoir ça (censuré) !
♪ On n'a pas le choix ♪
♪ Toutes les filles et tous les garçons ♪
♪ Font tout ce bruit ♪
♪ Car ils ont trouvé de nouveaux jouets ♪
♪ On ne peut pas te saluer ♪
♪ On ne trouve pas de drapeau ♪
♪ Si ça ne te plaît pas ♪
♪ Tant pis ♪
♪ L'école est finie pour l'été ♪
Je ne vous entends pas!
♪ L'école est finie pour toujours ♪
♪ L'école a été réduite en miettes ♪
♪ Plus de crayons ♪
♪ Plus de livres ♪
♪ Plus de regards noirs des profs, ouais ♪
♪ On n'a plus de cours ♪
♪ Et on n'a plus de directeurs ♪
♪ Et on n'a aucune intelligence ♪
♪ On n'arrive même pas à penser - à un mot qui rime ♪
♪ L'école est finie pour l'été ♪
♪ L'école est finie pour toujours ♪
♪ L'école a été réduite en miettes ♪
♪ Plus de crayons ♪
♪ Plus de livres ♪
♪ Plus de regards noirs des profs ♪
♪ Fini pour l'été ♪
♪ Fini jusqu'à l'automne ♪
♪ On pourrait bien ne jamais revenir ♪
♪ L'école est finie pour l'été ♪
Allez (indistinct)!
♪ L'école est finie pour toujours ♪
♪ L'école a été réduite en miettes ♪
♪ Mon école est complètement finie ♪
Merci, Birmingham! - (applaudissements)
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

school

/skuːl/

A2
  • noun
  • - école

summer

/ˈsʌmər/

A2
  • noun
  • - été

blown

/bloʊn/

B2
  • verb
  • - soufflé

pencils

/ˈpɛnsəlz/

A2
  • noun
  • - crayon

books

/bʊks/

A1
  • noun
  • - livre

teacher

/ˈtiːtʃər/

B1
  • noun
  • - professeur

class

/klæs/

A2
  • noun
  • - classe

principals

/ˈprɪnsəpəlz/

C1
  • noun
  • - directeurs

knowledge

/ˈnɒlɪdʒ/

B2
  • noun
  • - connaissance

taught

/tɔːt/

C1
  • verb
  • - a enseigné

sounds

/saʊndz/

A2
  • verb
  • - sonne

cheering

/ˈtʃɪərɪŋ/

B2
  • noun
  • - acclamation

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "School's Out" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • Well, we got no choice.

    ➔ Passé simple.

    ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer une action ou un état complété.

  • No more pencils, no more books.

    ➔ Forme négative.

    ➔ La phrase utilise une forme négative pour exprimer l'absence de quelque chose.

  • School's out for summer.

    ➔ Présent simple.

    ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer des vérités générales ou des actions habituelles.

  • We might not come back at all.

    ➔ Verbe modal 'might'.

    ➔ Le verbe modal 'might' est utilisé pour exprimer la possibilité.

  • School's been blown to pieces.

    ➔ Présent parfait.

    ➔ Le présent parfait est utilisé pour indiquer une action qui a une pertinence dans le présent.