Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

(I-I'm) 00:00
SADPONY 00:01
Ayy (I-I'm), yeah 00:04
BNYX 00:07
I need someone to be patient with me 00:08
Someone to get money with, not take it from me, look 00:11
They don't even need to be as famous as me 00:14
I don't think I'll meet 'em at the places I be (I-I-I) 00:18
But deep down I think about you all day, mami 00:21
I know I'm a pitbull, but dale, mami 00:25
I just wanna take you on a holiday, mami 00:28
Say what's on your mind, I'm a call away, mami 00:31
Come and rescue me (woah) 00:35
Take me out of the club (what?), take me out of the trap (I-I-I) 00:39
Take me off the market, take me off the map 00:43
I'm tryna hit the group chat and tell 'em it's a- 00:46
Come and rescue me 00:49
Take me out of the club, take me out of the trap 00:53
Take me off the market, take me off the map 00:56
I'm tryna hit the group chat and tell 'em it's a wrap 00:59
I didn't come this far, just to come this far and not be happy 01:03
Okay, that's fair (remember that) 01:08
You didn't come this far, just to come this far 01:10
Yep, I saw it on the internet 01:13
I don't really know how to confess my love 01:16
Really seem like God wanna test my love for you (I-I-I) 01:19
Don't know how to express my love 01:23
That's why I American Express my love for you 01:26
I need you, yeah, I really do, tell me what to do (okay) 01:35
Tell me what to do (okay), tell me what to do 01:39
All I know is hit the mall and see what damage I could do (okay) 01:42
I give you the world, but there's other planets too, and 01:45
I need someone to be patient with me 01:49
Someone to get money with, not take it from me, look 01:52
They don't even need to be as famous as me 01:56
I don't think I'll meet 'em at the places I be (I-I-I) 01:59
But deep down I think about you all day, mami 02:03
I know I'm a pitbull, but dale, mami 02:06
I just wanna take you on a holiday, mami 02:09
Say what's on your mind, I'm a call away, mami 02:13
Come and rescue me (woah) 02:16
Take me out of the club (what?), take me out of the trap (I-I-I) 02:20
Take me off the market, take me off the map 02:24
I'm tryna hit the group chat and tell 'em it's a- 02:27
Come and rescue me 02:30
Take me out of the club, take me out of the trap 02:33
Take me off the market, take me off the map 02:37
I'm tryna hit the group chat and tell 'em it's a wrap 02:41
(Come and rescue me, woah) 02:45
(Take me out of the club, what? Take me out of the trap) 02:47
(Take me off the market, take me off the map) 02:51
(I'm tryna hit the group chat and tell 'em it's a-) 02:53
Man, I'm tryna hit the- (ayy, what) 02:56
Don't hit me up and "WYD" me baby, nah 02:58
Send a boy a P-I-C or "See me, baby", damn 03:01
Okay, now we're talkin', yeah, okay, now we're talkin', yeah 03:04
Okay, now we're talkin', yeah, when we talk you gotta listen, I 03:08
Don't wanna go missin', I 03:12
Wanna be consistent, not an opposition side 03:14
Put you in a- 03:18
I won't put you in a fucked up position, I 03:20
I need someone to be patient with me 03:23
Someone I get money with, not take it from me, look 03:27
They don't even need to be as famous as me 03:31
I don't think I'll meet 'em at the places I be 03:34
But deep down I think about you all day, mami 03:38
I know I'm a pitbull, but dale, mami 03:41
I just wanna take you on a holiday, mami 03:44
Say what's on your mind, I'm a call away, mami 03:48
Come and rescue me (woah) 03:51
Take me out of the club (what?), take me out of the trap (I-I-I) 03:55
Take me off the market, take me off the map 03:59
I'm tryna hit the group chat and tell 'em it's a- 04:02
Come and rescue me 04:05
Take me out of the club, take me out of the trap 04:09
Take me off the market, take me off the map 04:12
I'm tryna hit the group chat and tell 'em it's a wrap 04:15
04:18

Search & Rescue – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "Search & Rescue" et dans l'app !
Par
Drake
Vues
50,876,757
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]












































































Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

rescue

/ˈres.kjuː/

B2
  • verb
  • - sauver
  • noun
  • - sauvetage

trap

/træp/

B1
  • noun
  • - piège
  • verb
  • - piéger

market

/ˈmɑː.kɪt/

B1
  • noun
  • - marché

map

/mæp/

A1
  • noun
  • - carte

hit

/hɪt/

B2
  • verb
  • - frapper
  • noun
  • - tube

group

/ɡruːp/

B1
  • noun
  • - groupe

chat

/tʃæt/

B1
  • noun
  • - conversation
  • verb
  • - bavarder

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

confess

/kənˈfes/

B2
  • verb
  • - confesser

express

/ɪkˈspres/

B2
  • verb
  • - exprimer

holiday

/ˈhɒl.ɪ.deɪ/

A2
  • noun
  • - vacances

patient

/ˈpeɪ.ʃənt/

A2
  • adjective
  • - patient

famous

/ˈfeɪ.məs/

C1
  • adjective
  • - célèbre

deep

/diːp/

B1
  • adjective
  • - profond

consistent

/kənˈsɪs.tənt/

B2
  • adjective
  • - cohérent

internet

/ˈɪn.tə.net/

B2
  • noun
  • - internet

opposition

/ˌɒp.əˈzɪʃ.ən/

C1
  • noun
  • - opposition

position

/pəˈzɪʃ.ən/

C1
  • noun
  • - position

money

/ˈmʌn.i/

A1
  • noun
  • - argent

club

/klʌb/

A1
  • noun
  • - club

“rescue, trap, market” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Search & Rescue" !

Structures grammaticales clés

  • I need someone to be patient with me

    ➔ Infinitif de but

    ➔ La phrase infinitive "to be patient with me" explique *pourquoi* le locuteur a besoin de quelqu'un. Elle indique le but de ce besoin.

  • I don't think I'll meet 'em at the places I be

    ➔ Futur avec contraction de 'will' ('ll) et utilisation familière de 'be' pour 'am'

    ➔ "I'll" est une contraction de "I will". "I be" est une forme non standard, familière de "I am" souvent utilisée dans l'AAVE (anglais vernaculaire afro-américain) et de plus en plus dans la musique populaire. Cela implique une action habituelle ou une vérité générale.

  • I don't really know how to confess my love

    ➔ Structure de question indirecte

    ➔ La phrase "how to confess my love" fonctionne comme le complément d'objet du verbe "know". C'est une question intégrée dans une déclaration, ce qui en fait une question indirecte. Remarquez que l'ordre des mots est comme celui d'une déclaration, et non d'une question directe.

  • That's why I American Express my love for you

    ➔ Jeu de mots/Utilisation du nom d'une marque comme verbe

    ➔ Cette ligne est un jeu de mots. "American Express" est une société de services financiers. Le locuteur utilise de manière ludique le nom comme verbe, impliquant qu'il *exprime* son amour d'une manière grandiose, peut-être coûteuse. C'est une utilisation intelligente de la reconnaissance de la marque.

  • Tell me what to do (okay), tell me what to do

    ➔ Mode impératif avec étiquette 'okay'

    ➔ "Tell me what to do" est un ordre direct (impératif). L'ajout de "okay" agit comme une étiquette, recherchant une confirmation ou un accord, et souligne le besoin du locuteur d'être guidé.

Chansons similaires

Machine Gun Kelly - Hollywood Whore

Hollywood Whore

Machine Gun Kelly

 Travis Scott - HYAENA

HYAENA

Travis Scott

 Travis Scott - GOD'S COUNTRY

GOD'S COUNTRY

Travis Scott

 Mario, Lil Wayne, Tyga - Main One

Main One

Mario, Lil Wayne, Tyga

 Kali Uchis - TO FEEL ALIVE

TO FEEL ALIVE

Kali Uchis