Playa Skills
Compétences de joueur
00:10
Pitbull
Pitbull
00:13
I'm your secret admirer
Je suis ton admirateur secret
00:18
I've been watchin' you
Je t'observe depuis longtemps
00:23
posed up all night with your girls
Passé toute la nuit avec tes copines
00:25
I'm just wonderin'
Je me demande juste
00:28
you gotta man or?
Tu as un mec ou pas ?
00:30
What type of situation you in?
Quel type de situation tu vis ?
00:31
Girl, you should know that
Fille, tu devrais savoir que
00:35
I've got you on my mind
Je pense à toi
00:39
Your secret admirer
Ton admirateur secret
00:42
Girl, I've been watchin' you
Fille, je t'observe
00:45
(You, you, you)
(Toi, toi, toi)
00:48
Can't get enough of
Je n'en ai jamais assez de
00:51
(You, you)
(Toi, toi)
00:51
Can't get enough of
Je n'en ai jamais assez de
00:53
(You, you, you)
(Toi, toi, toi)
00:54
Can't get enough of
Je n'en ai jamais assez de
00:57
(You)
(Toi)
00:58
Of you
De toi
00:59
You got that sexy walk, you got them pretty eyes
Tu as ce pas sexy, ces yeux si beaux
01:01
You like Aaliyah, one in a million, that's how I feel inside
Tu es comme Aaliyah, une sur un million, c'est ce que je ressens à l'intérieur
01:04
So I'm writin' you this one page letter to let you know what it is
Alors je t'écris cette lettre d'une page pour te dire ce que c'est
01:07
I think about you while I'm in the car, the club, the crib
Je pense à toi dans la voiture, au club, chez moi
01:11
I don't know what you do to me, first time I feel this way
Je ne sais pas ce que tu me fais, c'est la première fois que je ressens ça
01:14
I don't know what to do no more, attracted to you in a freaky way
Je ne sais plus quoi faire, je suis attiré par toi d'une façon étrange
01:17
I can tell that you know what to do when you do what you do
Je vois que tu sais quoi faire quand tu le fais
01:20
So how 'bout we get together some time, baby, just me and you, I want to
Alors, qu'est-ce qu'on se dit, on se retrouve un jour, bébé, juste toi et moi, je veux…
01:23
Girl, you should know that
Fille, tu devrais savoir que
01:27
I've got you on my mind
Je pense à toi
01:31
Your secret admirer
Ton admirateur secret
01:33
Girl, I've been watchin' you
Fille, je t'observe
01:37
(You, you, you)
(Toi, toi, toi)
01:39
Can't get enough of
Je n'en ai jamais assez de
01:42
(You, you)
(Toi, toi)
01:43
Can't get enough of
Je n'en ai jamais assez de
01:44
(You, you, you)
(Toi, toi, toi)
01:46
Can't get enough of
Je n'en ai jamais assez de
01:48
(You)
(Toi)
01:49
Love it when you lick your lips, love your smile
J'adore quand tu lèches tes lèvres, j'adore ton sourire
01:53
Love it when you let your hair down, that drives me wild
J'adore quand tu laisses tomber tes cheveux, ça me rend fou
01:56
Baby, you're just right, baby, you're my type
Bébé, tu es parfaite, bébé, tu es mon type
01:59
How 'bout we leave the club and make this our night?
Et si on quittait le club pour faire de cette nuit la nôtre ?
02:02
Let's fulfill fantasies and live our dreams
Réaliser nos fantasmes et vivre nos rêves
02:06
I promise, baby, I aim to please
Je te le promets, bébé, je veux te satisfaire
02:09
So if you're thinkin' what I'm thinkin' let's stop thinkin' and go
Alors si tu penses comme moi, arrêtons de réfléchir et agissons
02:12
I'm your secret admirer, keep it on the low
Je suis ton admirateur secret, gardons ça discret
02:16
Girl, you should know that
Fille, tu devrais savoir que
02:19
I've got you on my mind
Je pense à toi
02:22
Your secret admirer
Ton admirateur secret
02:25
Girl, I've been watchin' you
Fille, je t'observe
02:28
(You, you, you)
(Toi, toi, toi)
02:31
Can't get enough of
Je n'en ai jamais assez de
02:34
(You, you)
(Toi, toi)
02:35
Can't get enough of
Je n'en ai jamais assez de
02:36
(You, you, you)
(Toi, toi, toi)
02:38
Can't get enough of
Je n'en ai jamais assez de
02:40
(You)
(Toi)
02:41
At night I think of you
La nuit, je pense à toi
02:45
I want to be your lover, baby
Je veux être ton amant, bébé
02:48
So if you need some love give me a call, boo
Alors si tu as besoin d'amour, appelle-moi, chérie
02:51
I can be the one to come and freak you
Je peux être celui qui vient te surprendre
02:55
At night I think of you
La nuit, je pense à toi
02:58
I want to be your lover, baby
Je veux être ton amant, bébé
03:01
And I won't hesitate to come and fall through
Et je n'hésiterai pas à venir et à me laisser tomber
03:04
Shawty, I can't wait to give my heart to
Chérie, j'ai hâte de te donner mon cœur
03:07
(You, you, you)
(Toi, toi, toi)
03:10
Can't get enough of
Je n'en ai jamais assez de
03:12
(You, you)
(Toi, toi)
03:14
Can't get enough of
Je n'en ai jamais assez de
03:15
(You, you, you)
(Toi, toi, toi)
03:17
Can't get enough of you
Je n'en ai jamais assez de toi
03:18
(You)
(Toi)
03:20
Paroles et Traduction
[Français]
Compétences de joueur
Pitbull
Je suis ton admirateur secret
Je t'observe depuis longtemps
Passé toute la nuit avec tes copines
Je me demande juste
Tu as un mec ou pas ?
Quel type de situation tu vis ?
Fille, tu devrais savoir que
Je pense à toi
Ton admirateur secret
Fille, je t'observe
(Toi, toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi, toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi)
De toi
Tu as ce pas sexy, ces yeux si beaux
Tu es comme Aaliyah, une sur un million, c'est ce que je ressens à l'intérieur
Alors je t'écris cette lettre d'une page pour te dire ce que c'est
Je pense à toi dans la voiture, au club, chez moi
Je ne sais pas ce que tu me fais, c'est la première fois que je ressens ça
Je ne sais plus quoi faire, je suis attiré par toi d'une façon étrange
Je vois que tu sais quoi faire quand tu le fais
Alors, qu'est-ce qu'on se dit, on se retrouve un jour, bébé, juste toi et moi, je veux…
Fille, tu devrais savoir que
Je pense à toi
Ton admirateur secret
Fille, je t'observe
(Toi, toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi, toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi)
J'adore quand tu lèches tes lèvres, j'adore ton sourire
J'adore quand tu laisses tomber tes cheveux, ça me rend fou
Bébé, tu es parfaite, bébé, tu es mon type
Et si on quittait le club pour faire de cette nuit la nôtre ?
Réaliser nos fantasmes et vivre nos rêves
Je te le promets, bébé, je veux te satisfaire
Alors si tu penses comme moi, arrêtons de réfléchir et agissons
Je suis ton admirateur secret, gardons ça discret
Fille, tu devrais savoir que
Je pense à toi
Ton admirateur secret
Fille, je t'observe
(Toi, toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi, toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi)
La nuit, je pense à toi
Je veux être ton amant, bébé
Alors si tu as besoin d'amour, appelle-moi, chérie
Je peux être celui qui vient te surprendre
La nuit, je pense à toi
Je veux être ton amant, bébé
Et je n'hésiterai pas à venir et à me laisser tomber
Chérie, j'ai hâte de te donner mon cœur
(Toi, toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi, toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de toi
(Toi)
Pitbull
Je suis ton admirateur secret
Je t'observe depuis longtemps
Passé toute la nuit avec tes copines
Je me demande juste
Tu as un mec ou pas ?
Quel type de situation tu vis ?
Fille, tu devrais savoir que
Je pense à toi
Ton admirateur secret
Fille, je t'observe
(Toi, toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi, toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi)
De toi
Tu as ce pas sexy, ces yeux si beaux
Tu es comme Aaliyah, une sur un million, c'est ce que je ressens à l'intérieur
Alors je t'écris cette lettre d'une page pour te dire ce que c'est
Je pense à toi dans la voiture, au club, chez moi
Je ne sais pas ce que tu me fais, c'est la première fois que je ressens ça
Je ne sais plus quoi faire, je suis attiré par toi d'une façon étrange
Je vois que tu sais quoi faire quand tu le fais
Alors, qu'est-ce qu'on se dit, on se retrouve un jour, bébé, juste toi et moi, je veux…
Fille, tu devrais savoir que
Je pense à toi
Ton admirateur secret
Fille, je t'observe
(Toi, toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi, toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi)
J'adore quand tu lèches tes lèvres, j'adore ton sourire
J'adore quand tu laisses tomber tes cheveux, ça me rend fou
Bébé, tu es parfaite, bébé, tu es mon type
Et si on quittait le club pour faire de cette nuit la nôtre ?
Réaliser nos fantasmes et vivre nos rêves
Je te le promets, bébé, je veux te satisfaire
Alors si tu penses comme moi, arrêtons de réfléchir et agissons
Je suis ton admirateur secret, gardons ça discret
Fille, tu devrais savoir que
Je pense à toi
Ton admirateur secret
Fille, je t'observe
(Toi, toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi, toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi)
La nuit, je pense à toi
Je veux être ton amant, bébé
Alors si tu as besoin d'amour, appelle-moi, chérie
Je peux être celui qui vient te surprendre
La nuit, je pense à toi
Je veux être ton amant, bébé
Et je n'hésiterai pas à venir et à me laisser tomber
Chérie, j'ai hâte de te donner mon cœur
(Toi, toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de
(Toi, toi, toi)
Je n'en ai jamais assez de toi
(Toi)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
