White cat – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Yves

Paroles et Traduction

[Français]

Tu ne peux pas encore m'atteindre

Un autre type, chérie

S'il te plaît, pousse-toi

Trop brillant, ne peut pas être un mauvais type

Tu ne sais pas?

Ces friandises rugueuses, ces rues sales ne m'appartiendront pas, ouais

Défiler, vêtements serrés

Ville pixelisée

Les duper

Laisse la lumière derrière moi, j'ai besoin d'une pause

Je déteste te décevoir, mais c'est ainsi que la vie va

Je ne peux pas dire "je t'aime" si je t'ai quitté en te blessant, n'est-ce pas?

J'ai un corps recouvert de fourrure

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Ne laisse personne entrer dans mon monde

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Puis-je revenir en arrière?

S'estomper dans le gris

Dériver loin, ouais

Si j'étais toi?

Né pour dépérir

Quoi dire?

Faux jour férié

Je ne le rejetterais pas

Je préférerais te voir le rejeter fermement

Débloquer la fusée

J'ai voulu que tu me libères ce soir de toute façon

Je peux rentrer à la maison maintenant

Hypnotise mon esprit jusqu'à ce que tout aille bien

Ne me provoque pas, j'avais raison

Défiler, hors des lignes

Je ne vais pas rester

Prends-moi maintenant, quel est le prix

Je suis dehors depuis toute la journée

On m'a gâté sans raison

Je l'ai dit une fois, à l'improviste

Je suppose que j'ai mal joué le jeu, honnêtement

J'ai un corps recouvert de fourrure

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Ne laisse personne entrer dans mon monde

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Puis-je revenir en arrière?

S'estomper dans le gris

Dériver loin, ouais

Si j'étais toi?

Né pour dépérir

Quoi dire?

Si j'étais perdu ici, ce serait mieux?

Si je ne peux tout simplement pas revenir ce jour-là

J'espère avoir une autre chance de revenir

J'espère avoir une autre chance de rester ou de fuir, ouais

J'ai un corps recouvert de fourrure

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Ne laisse personne entrer dans mon monde

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Ça ne peut pas être mieux que ce soir

Puis-je revenir en arrière?

S'estomper dans le gris

Dériver loin, ouais

Si j'étais toi?

Né pour dépérir

Quoi dire?

Faux jour férié

...

[Anglais]

Can't reach me yet

Another type, babe

Please, outta way

Too bright, can't be a bad kind

Don't you know?

Gritty treats, dirty streets won't belong, yeah

Scrolling down, wearing tight

Pixelated town

Fake them out

Let the light be on back, need a break

I hate to spoil you, but that's just living life

Can't say "I love you" if I left hurt, that's right?

I got body made of fur

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Let nobody in this world

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can I undo?

Fade into grey

Drift far away, yeah

If I was you?

Born to decay

What's there to say?

False holiday

I wouldn't knock it

I'd rather see you knock it hard

Unlocking rocket

I've wanted you to free me tonight anyway

I can come home right

Hypnosis my mind till it's fine

Don't you dare me, I was right

Scrolling down, out of line

I won't stick around

Take me now, what's the prize

I've been out here all day

Got spoiled casually

Said it once unexpectedly

Guess I played the game too wrong, honestly

I got body made of fur

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Let nobody in this world

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can I undo?

Fade into grey

Drift far away, yeah

If I was you?

Born to decay

What's there to say?

If I was lost here, would it be better?

If I just can't go back that day

I'm hoping hopes for another chance to be coming back

I'm hoping hopes for another chance to stay or run away, yeah

I got body made of fur

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Let nobody in this world

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can I undo?

Fade into grey

Drift far away, yeah

If I was you?

Born to decay

What's there to say?

False holiday

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
reach /riːtʃ/ A2	verb - atteindre, parvenir à noun - portée (action d'atteindre)
bright /braɪt/ B1	adjective - brillant, éclatant
gritty /ˈɡrɪti/ C1	adjective - rugueux, courageux
pixelated /ˈpɪksəleɪtɪd/ C2	adjective - pixellisé
fake /feɪk/ B1	adjective - faux, factice verb - contrefaire
light /laɪt/ A1	noun - lumière verb - éclairer
spoil /spɔɪl/ B1	verb - gâcher, abîmer
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser, faire mal noun - douleur, blessure
fur /fɜːr/ B1	noun - fourrure
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - ce soir
undo /ʌnˈduː/ B2	verb - annuler, défaire
fade /feɪd/ B2	verb - s’estomper noun - décoloration
drift /drɪft/ B2	verb - dériver, dériver au vent noun - dérive
decay /dɪˈkeɪ/ C1	verb - pourrir, se détériorer noun - décomposition
unlock /ʌnˈlɒk/ B2	verb - déverrouiller
hypnosis /hɪpˈnəʊsɪs/ C1	noun - hypnose
chance /tʃɑːns/ B1	noun - chance, opportunité
run /rʌn/ A1	verb - courir noun - course, jogging