Sei chic

• Par: Fred Buscaglione

Paroles:

[Italiano]

[中文]

Sei bella, sei chic

你真漂亮，真时尚

Affascinante, ma

迷人，但

Non dovresti proprio mai parlar

你根本不该开口说话

Sei vuota, sei snob

你毫无内容，你很高傲

Inconcludente, tu

虚无缥缈，你就是这样

Sei decorativa e niente più

只会装饰，别无它用

Sai camminare

你会走路

Dondolando i fianchi mollemente

摇着腰轻快地走着

Sbadigli sempre tu

你总在打哈欠

Non t'interessi mai di niente

对什么事都不关心

Sei bella, sei chic

你真漂亮，真时尚

Evanescente, ma tu

飘渺虚幻，但你

Sei la donna che vorrei baciar

是我想吻的女人

...

...

Sei bella, sei chic

你真漂亮，真时尚

Affascinante, ma

迷人，但

Non dovresti proprio mai parlar

你根本不该开口说话

Sei vuota, sei snob

你毫无内容，你很高傲

Inconcludente, tu

虚无缥缈，你就是这样

Sei decorativa e niente più

只会装饰，别无它用

Sai camminare

你会走路

Dondolando i fianchi mollemente

摇着腰轻快地走着

Sbadigli sempre tu

你总在打哈欠

Non t'interessi mai di niente

对什么事都不关心

Sei bella, sei chic

你真漂亮，真时尚

Evanescente, ma tu

飘渺虚幻，但你

Sei la donna che vorrei baciar

是我想吻的女人

Amar, sposar

爱我，嫁我

Sei chic

你真时尚

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
bella /ˈbɛl.la/ A1	adjective - 美丽的
chic /ʃiːk/ A2	adjective - 时尚的
affascinante /af.fa.ʃiˈnan.te/ B1	adjective - 迷人的
vuota /ˈvwɔ.ta/ B1	adjective - 空的
snob /snɒb/ B2	adjective - 势利的
decorativa /de.ko.raˈti.va/ B2	adjective - 装饰性的
camminare /kam.miˈna.re/ A2	verb - 走
dondolare /don.doˈla.re/ B1	verb - 摇摆
sbadiglio /sbaˈdiʎ.ʎo/ B2	noun - 打哈欠
interessare /in.te.reˈsa.re/ B1	verb - 感兴趣
donna /ˈdɔn.na/ A1	noun - 女人
baciarsi /baˈtʃar.si/ B2	verb - 亲吻
amar /aˈmar/ B1	verb - 爱
sposare /spoˈza.re/ B1	verb - 结婚

Grammaire:

• Sei bella, sei chic

  ➔ 使用动词 "essere" (是) 的现在时。

  ➔ "Sei" 是 "essere" 的现在时第二人称单数形式。它用于描述主语（你）的品质或特征。

• Non dovresti proprio mai parlar

  ➔ 使用条件语气，情态动词 (dovere) 和频率副词。

  ➔ "Dovresti" 是 "dovere" (应该) 的条件形式。 "Proprio mai" 强调了否定频率（从不）。这句话表达了一个建议或礼貌的命令。

• Sai camminare

  ➔ 使用动词 "sapere" (知道，会) 后面跟着一个不定式。

  ➔ "Sai" 是 "sapere" 的现在时第二人称单数形式。当后面跟着一个不定式时，它的意思是“知道如何”。

• Dondolando i fianchi mollemente

  ➔ 使用动词 (dondolare) 的动名词形式来描述行走的方式，并由副词 (mollemente) 修饰。

  ➔ "Dondolando" 是 "dondolare" (摇摆，摇晃) 的动名词。它描述了她走路的方式。 "Mollemente" 是一个副词，意思是“懒散地”或“松散地”。

• Non t'interessi mai di niente

  ➔ 使用反身动词 (interessarsi) 的否定形式，带有频率副词和不定代词。

  ➔ "T'interessi" 是 "interessare" (感兴趣) 的反身形式，是第二人称单数。 "Mai" 的意思是“从不”，而 "di niente" 的意思是“什么都没有”或“关于任何事情”。

• Sei la donna che vorrei baciar

  ➔ 使用条件语气 (vorrei)，并使用 "che" 引导的关系从句。

  ➔ "Vorrei" 是 "volere" (想要) 的条件形式。 "Che" 引导一个描述 "la donna" 的关系从句。