Sei chic

• By: Fred Buscaglione

Lyrics:

[Italiano]

[Português]

Sei bella, sei chic

Você é linda, você é chique

Affascinante, ma

Fascinante, mas

Non dovresti proprio mai parlar

Você nunca deveria realmente falar

Sei vuota, sei snob

Você é vazia, você é esnobe

Inconcludente, tu

Inconclusiva, você

Sei decorativa e niente più

Você é decorativa e nada mais

Sai camminare

Você sabe andar

Dondolando i fianchi mollemente

Balançando os quadris suavemente

Sbadigli sempre tu

Você sempre boceja

Non t'interessi mai di niente

Você nunca se interessa por nada

Sei bella, sei chic

Você é linda, você é chique

Evanescente, ma tu

Evocativa, mas você

Sei la donna che vorrei baciar

Você é a mulher que eu gostaria de beijar

...

...

Sei bella, sei chic

Você é linda, você é chique

Affascinante, ma

Fascinante, mas

Non dovresti proprio mai parlar

Você nunca deveria realmente falar

Sei vuota, sei snob

Você é vazia, você é esnobe

Inconcludente, tu

Inconclusiva, você

Sei decorativa e niente più

Você é decorativa e nada mais

Sai camminare

Você sabe andar

Dondolando i fianchi mollemente

Balançando os quadris suavemente

Sbadigli sempre tu

Você sempre boceja

Non t'interessi mai di niente

Você nunca se interessa por nada

Sei bella, sei chic

Você é linda, você é chique

Evanescente, ma tu

Evocativa, mas você

Sei la donna che vorrei baciar

Você é a mulher que eu gostaria de beijar

Amar, sposar

Amar, casar

Sei chic

Você é chique

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
bella /ˈbɛl.la/ A1	adjective - bonita
chic /ʃiːk/ A2	adjective - chique
affascinante /af.fa.ʃiˈnan.te/ B1	adjective - fascinante
vuota /ˈvwɔ.ta/ B1	adjective - vazio
snob /snɒb/ B2	adjective - snob
decorativa /de.ko.raˈti.va/ B2	adjective - decorativo
camminare /kam.miˈna.re/ A2	verb - caminhar
dondolare /don.doˈla.re/ B1	verb - balançar
sbadiglio /sbaˈdiʎ.ʎo/ B2	noun - bocejo
interessare /in.te.reˈsa.re/ B1	verb - interessar
donna /ˈdɔn.na/ A1	noun - mulher
baciarsi /baˈtʃar.si/ B2	verb - beijar-se
amar /aˈmar/ B1	verb - amar
sposare /spoˈza.re/ B1	verb - casar

Grammar:

• Sei bella, sei chic

  ➔ Uso do verbo "essere" (ser/estar) no presente.

  ➔ "Sei" é a segunda pessoa do singular do presente do verbo "essere". É usado para descrever uma qualidade ou característica do sujeito (você).

• Non dovresti proprio mai parlar

  ➔ Uso do condicional com um verbo modal (dovere) e advérbios de frequência.

  ➔ "Dovresti" é a forma condicional de "dovere" (deveria). "Proprio mai" enfatiza a frequência negativa (nunca). A frase expressa uma sugestão ou uma ordem educada.

• Sai camminare

  ➔ Uso do verbo "sapere" (saber) seguido de um infinitivo.

  ➔ "Sai" é a segunda pessoa do singular do presente de "sapere". Quando seguido por um infinitivo, significa "saber como".

• Dondolando i fianchi mollemente

  ➔ Uso do gerúndio de um verbo (dondolare) para descrever a maneira de andar, modificado por um advérbio (mollemente).

  ➔ "Dondolando" é o gerúndio de "dondolare" (balançar, oscilar). Descreve como ela caminha. "Mollemente" é um advérbio que significa "preguiçosamente" ou "frouxamente".

• Non t'interessi mai di niente

  ➔ Uso de um verbo reflexivo (interessarsi) na forma negativa com advérbios de frequência e pronomes indefinidos.

  ➔ "T'interessi" é a forma reflexiva de "interessare" (interessar) na segunda pessoa do singular. "Mai" significa "nunca", e "di niente" significa "de nada" ou "sobre nada".

• Sei la donna che vorrei baciar

  ➔ Uso do condicional (vorrei) com uma oração relativa introduzida por "che".

  ➔ "Vorrei" é a forma condicional de "volere" (querer). "Che" introduz uma oração relativa que descreve "la donna".