Paroles et Traduction
Ça n'a rien à voir avec nous
Et un jour, il rouillera (mhm-mhm)
Ça peut paraître beau dans la pierre
Pendant que le monde était figé
Figé pour nous deux
Si tu veux entendre "Je t'aime"
Je te le dirai une fois de plus
Mhm-mhm-mhm
Je veux que ce soit simple
Je ne veux pas que ce soit le paradis (ouais)
Je ne demande pas l'éternité
Juste une nuit de plus avec toi
Et je suis prête pour la vie
Oh, je suis prête pour la vie
Je suis accro, mais c'est de ta faute
T'es comme un océan dans mes mains
T'es juste trop un homme
Et j'aime bien ici, je dis qu'on ne bouge pas
C'est rien pour se vanter
Mais c'est une chambre avec un million de vues
Et si tu veux entendre "Je t'aime"
Je te le dirai une fois de plus
Mhm-mhm-mhm
Je veux que ce soit simple
Je ne veux pas que ce soit le paradis (ouais)
Je ne demande pas l'éternité
Juste une nuit de plus avec toi
Et je suis prête pour la vie
Oh, je suis prête pour la vie
Et si tu veux entendre "Je t'aime"
Je te le dirai une fois de plus
Mhm-mhm-mhm
Je veux que ce soit simple
Je ne veux pas que ce soit le paradis (ouais)
Je ne demande pas l'éternité
Juste une nuit de plus avec toi
Et je suis prête pour la vie
Oh, je suis prête pour la vie
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
See the gold up in the hills?
➔ Présent Simple dans une question
➔ Le verbe 'see' est au présent simple, utilisé pour poser une question sur une vérité générale ou une action habituelle. Ici, il demande l'existence de l'or dans les collines.
-
It's got nothing to do with us
➔ Présent Parfait avec 'have got'
➔ La phrase 'It's got' est une manière familière de dire 'It has got', utilisant le présent parfait avec 'have got' pour indiquer un état ou une possession actuelle. Ici, cela signifie que l'or n'a aucune pertinence pour 'nous'.
-
And eventually, it'll rust (mhm-mhm)
➔ Futur avec contraction de 'will'
➔ La contraction 'it'll' est une forme abrégée de 'it will', utilisée pour exprimer une action ou un état futur. Ici, elle prédit que l'or finira par rouiller.
-
While the world was standing still
➔ Imparfait
➔ La phrase 'was standing still' utilise l'imparfait pour décrire une action qui était en cours dans le passé. Ici, elle décrit le monde dans un état d'immobilité.
-
Then I'll tell you one more time
➔ Futur avec 'will' dans un contexte conditionnel
➔ La phrase 'I'll tell' utilise 'will' pour exprimer une action future qui dépend d'une condition. Ici, elle indique que le locuteur dira 'I love you' encore une fois si l'auditeur veut l'entendre.
-
I'm not askin' for forever
➔ Présent Continu avec négation
➔ La phrase 'I'm not askin'' utilise le présent continu avec négation pour exprimer une action en cours qui ne se produit pas. Ici, elle souligne que le locuteur ne demande rien de permanent.
-
You're like an ocean inside my hands
➔ Comparaison avec 'like'
➔ La phrase 'You're like an ocean' utilise une comparaison avec 'like' pour comparer l'auditeur à un océan. Ici, elle suggère que l'auditeur est vaste, profond et peut-être écrasant, comme un océan.
-
And I like it here, I say we don't move
➔ Présent Simple avec 'like' et impératif
➔ La phrase 'I like it here' utilise le présent simple avec 'like' pour exprimer un sentiment ou une préférence générale. La suivante 'I say we don't move' est une suggestion impérative, conseillant de ne pas bouger.
