Seven
Paroles:
[한국어]
어깨 위에 온 세상을 짊어진 너
너의 마음을 풀어주려 입맞춰
널 만난 건 행운인가봐
내 손으로 네 선을 따라 그려봐
우린 그렇게 함께 즐길 수 있지
우리 다른 삶에서 만났던 것 같아
그러니 한 번 더 내게 와줘
넌 나를 안고 생명을 불어넣어
그래서 밤이면 밤마다
널 사랑해 줄 거야
월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일
월요일 화요일 수요일 목요일 금요일
일주일에 7일
매시간 매분 매초
그렇게 밤이면 밤마다
널 사랑해 줄 거야
일주일에 7일
너는 거침 없는 날 좋아해
네게 내 전부를 줄게
네게 헌신을 보여줄게
저 바다보다 더 깊이
되감아서 천천히
네게 긴 여운을 남겨줄게
헌신을 보여줄게
저 바다보다 더 깊이
우린 그렇게 함께 즐길 수 있지
우리 다른 삶에서 만났던 것 같아
그러니 한 번 더 내게 와줘
넌 나를 안고 생명을 불어넣어
그래서 밤이면 밤마다
널 사랑해 줄 거야
월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일
월요일 화요일 수요일 목요일 금요일
일주일에 7일
매시간 매분 매초
그렇게 밤이면 밤마다
널 사랑해 줄 거야
일주일에 7일
월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일
월요일 화요일 수요일 목요일 금요일
일주일에 7일
매시간 매분 매초
그렇게 밤이면 밤마다
널 사랑해 줄 거야
일주일에 7일
주도권을 꽉 잡아
그의 영혼을 꽉 사로잡아
폰으로 찍어 앨범 속에 담아
옷은 문 앞에 둬
뭘 망설여, 이리 와 목표를 이뤄봐
망설임 없이 뛰어 들어
해가 뜰 때까지 잠들 생각 마
일주일에 7일, 7장의 시트, 7개의 각도
너의 판타지가 되어줄게
입을 벌리고 말해봐
이리 와 baby 네 자존심을 삼켜버리게
뭐 하고 있든 그 분위기 내가 맞춰줄게
연락 줘 Cha Cha Slide 해서 갈게
넌 월요일도 주말처럼 느껴지게 해
바람피울 생각은 하지도 못하게
일도 회의도 잊어버리고, 나랑 늦잠이나 자자
일주일에 7일
월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일
월요일 화요일 수요일 목요일 금요일
일주일에 7일
매시간 매분 매초
그렇게 밤이면 밤마다
널 사랑해 줄 거야
일주일에 7일
월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일
월요일 화요일 수요일 목요일 금요일
일주일에 7일
매시간 매분 매초
그렇게 밤이면 밤마다
널 사랑해 줄 거야
일주일에 7일
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
세상 (sesang) /seːsʰaŋ/ A2 |
|
|
마음 (maeum) /maɯm/ A2 |
|
|
손 (son) /son/ A1 |
|
|
삶 (salm) /sʰalm/ B1 |
|
|
생명 (saengmyeong) /sʰɛŋmjʌŋ/ B2 |
|
|
밤 (bam) /pam/ A1 |
|
|
사랑 (sarang) /sʰaɾaŋ/ A2 |
|
|
전부 (jeonbu) /t͡ɕʌnbu/ B1 |
|
|
바다 (bada) /pada/ A1 |
|
|
시간 (sigan) /ɕʰigan/ A1 |
|
|
영혼 (yeonghon) /jʌŋhon/ B2 |
|
|
앨범 (aelbeom) /ɛlbʌm/ A2 |
|
|
목표 (mokpyo) /mok̚pʰjo/ B1 |
|
|
생각 (saenggak) /sʰɛŋɡak/ A2 |
|
|
자존심 (jajonsim) /t͡ɕad͡ʑonsʰim/ B2 |
|
Grammaire:
-
어깨 위에 온 세상을 짊어진 너
➔ Proposition subordonnée adjective avec un participe passé : 짊어진
➔ "짊어진" (jilmeojin) est le participe passé de "짊어지다" (jilmeojida), signifiant "porter sur les épaules". Toute la phrase décrit "toi" (너) comme celui qui porte le monde entier sur ses épaules.
-
널 만난 건 행운인가봐
➔ -(ㄴ/은)가 봐: exprime une supposition basée sur une évidence.
➔ "행운인가 봐" (haengunin ga bwa) signifie "Je suppose que c'est de la chance". La structure grammaticale -(ㄴ/은)가 봐 est utilisée pour exprimer une supposition ou une conjecture basée sur une observation ou une preuve.
-
우리 다른 삶에서 만났던 것 같아
➔ -(던) 것 같다: exprime une conjecture sur une expérience passée.
➔ "만났던 것 같아" (mannatdeon geot gata) signifie "on dirait qu'on s'est rencontrés". La structure -(던) 것 같다 est utilisée lorsque l'on fait une supposition ou une conjecture sur quelque chose qui s'est passé dans le passé en se basant sur des sentiments ou des preuves actuels.
-
그러니 한 번 더 내게 와줘
➔ -(아/어) 줘: Demande ou faveur
➔ "와줘" (wajwo) signifie "viens à moi". -(아/어) 줘 est une structure grammaticale utilisée pour demander poliment à quelqu'un de faire quelque chose pour vous.
-
밤이면 밤마다 널 사랑해 줄 거야
➔ -마다: chaque
➔ "밤이면 밤마다" (bamimyeon bammada) signifie "chaque nuit". -마다 est utilisé pour désigner chaque fois que quelque chose se produit.
-
네게 내 전부를 줄게
➔ -(으)ㄹ게: Temps futur, promesse/intention
➔ "줄게" (julge) signifie "je te donnerai". -(으)ㄹ게 est une terminaison grammaticale utilisée pour exprimer une promesse ou une intention de faire quelque chose dans le futur.
-
옷은 문 앞에 둬
➔ -아/어/여 두다: maintenir un état ou une préparation
➔ "둬" (dwo) vient de "두다" (duda) qui est utilisé ici avec -아/어/여 pour indiquer le maintien de quelque chose dans un état, similaire à "laissez-le".
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
