Sexual Healing

• Par: Marvin Gaye

Paroles:

[English]

[한국어]

♪ Get up, get up, get up, get up ♪

♪ 일어나, 일어나, 일어나, 일어나 ♪

♪ Wake up, wake up, wake up, wake up ♪

♪ 깨워, 깨워, 깨워, 깨워 ♪

♪ Oooh baby, now let's get down tonight ♪

♪ 오, 베이비, 이제 오늘 밤 즐기자 ♪

♪ Oooh ♪

♪ 오 ♪

♪ Baby, I'm hot just like an oven ♪

♪ 베이비, 난 오븐처럼 뜨거워 ♪

♪ I need some loving ♪

♪ 사랑이 필요해 ♪

♪ And baby, I can't hold it much longer ♪

♪ 그리고 베이비, 더 이상 참을 수 없어 ♪

♪ It's getting stronger and stronger ♪

♪ 점점 더 강해지고 있어 ♪

♪ And when I get that feeling ♪

♪ 그리고 그 기분이 들면 ♪

♪ I want sexual healing ♪

♪ 나는 성적인 치유가 필요해 ♪

♪ Sexual healing ♪

♪ 성적인 치유 ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ 오, 베이비 ♪

♪ Makes me feel so fine ♪

♪ 나를 정말 기분 좋게 해 ♪

♪ Helps to relieve my mind ♪

♪ 내 마음을 편안하게 해줘 ♪

♪ Sexual healing, baby, is good for me ♪

♪ 성적인 치유, 베이비, 나에게 좋다 ♪

♪ Sexual healing is something that's good for me ♪

♪ 성적인 치유는 나에게 좋은 것 ♪

♪ Whenever blue teardrops are falling ♪

♪ 파란 눈물이 떨어질 때마다 ♪

♪ And my emotional stability is leaving me ♪

♪ 그리고 내 감정적 안정이 사라져 ♪

♪ There is something I can do ♪

♪ 내가 할 수 있는 일이 있어 ♪

♪ I can get on the telephone and call you up, baby ♪

♪ 전화해서 너에게 걸 수 있어, 베이비 ♪

♪ And honey, I know you'll be there to relieve me ♪

♪ 그리고 자기야, 네가 나를 편안하게 해줄 거라는 걸 알아 ♪

♪ The love you give to me will free me ♪

♪ 네가 주는 사랑이 나를 자유롭게 해줄 거야 ♪

♪ If you don't know the thing you're dealing, oh ♪

♪ 네가 다루고 있는 걸 모른다면, 오 ♪

♪ I can tell you, darling, that it's sexual healing ♪

♪ 내가 말해줄 수 있어, 자기야, 그건 성적인 치유야 ♪

♪ Get up, get up, get up, get up ♪

♪ 일어나, 일어나, 일어나, 일어나 ♪

♪ Let's make love tonight ♪

♪ 오늘 밤 사랑하자 ♪

♪ Wake up, wake up, wake up, wake up ♪

♪ 깨워, 깨워, 깨워, 깨워 ♪

♪ 'Cause you do it right ♪

♪ 네가 잘하니까 ♪

♪ Baby, I got sick this morning ♪

♪ 베이비, 오늘 아침에 아팠어 ♪

♪ A sea was storming inside of me ♪

♪ 내 안에서 바다가 폭풍우를 치고 있어 ♪

♪ And baby, I think I'm capsizing ♪

♪ 그리고 베이비, 난 침몰할 것 같아 ♪

♪ The waves are rising and rising ♪

♪ 파도가 점점 더 높아지고 있어 ♪

♪ And when I get that feeling ♪

♪ 그리고 그 기분이 들면 ♪

♪ I want sexual healing ♪

♪ 나는 성적인 치유가 필요해 ♪

♪ Sexual healing is good for me ♪

♪ 성적인 치유는 나에게 좋다 ♪

♪ Makes me feel so fine, it's such a rush ♪

♪ 나를 정말 기분 좋게 해, 너무 짜릿해 ♪

♪ Helps to relieve the mind and it's good for us ♪

♪ 마음을 편안하게 해주고 우리에게 좋다 ♪

♪ Sexual healing, baby, is good for me ♪

♪ 성적인 치유, 베이비, 나에게 좋다 ♪

♪ Sexual healing is something that's good for me ♪

♪ 성적인 치유는 나에게 좋은 것 ♪

♪ And it's good for me and it's so good for you, my baby ♪

♪ 그리고 나에게 좋고 너에게도 정말 좋다, 내 베이비 ♪

♪ Oh, oh, oh, oooh, oh, oh, oh ♪

♪ 오, 오, 오, 오오, 오, 오, 오 ♪

♪ Just take control ♪

♪ 그냥 통제해 ♪

♪ Just grab a hold of my body and mind ♪

♪ 내 몸과 마음을 잡아 ♪

♪ Soon we'll be making it, honey ♪

♪ 곧 우리는 사랑을 나눌 거야, 자기야 ♪

♪ Oh, you're doing fine ♪

♪ 오, 잘하고 있어 ♪

♪ You're my medicine, open up and let me in ♪

♪ 너는 내 약이야, 열어줘서 나를 받아줘 ♪

♪ Darling, you're so great ♪

♪ 자기야, 너는 정말 대단해 ♪

♪ I can't wait for you to operate ♪

♪ 네가 나를 치료해주길 기다릴 수 없어 ♪

♪ Get up, get up, get up, get up ♪

♪ 일어나, 일어나, 일어나, 일어나 ♪

♪ Let's make love tonight ♪

♪ 오늘 밤 사랑하자 ♪

♪ Wake up, wake up, wake up, wake up ♪

♪ 깨워, 깨워, 깨워, 깨워 ♪

♪ 'Cause you do it right ♪

♪ 네가 잘하니까 ♪

♪ Heal me, my darling ♪

♪ 나를 치유해줘, 내 사랑 ♪

♪ Heal me ♪

♪ 나를 치유해줘 ♪

♪ I can't wait for you to operate ♪

♪ 네가 나를 치료해주길 기다릴 수 없어 ♪

♪ When I get this feeling, I need sexual healing ♪

♪ 이 기분이 들면, 나는 성적인 치유가 필요해 ♪

♪ Oh, when I get this feeling, I need sexual healing ♪

♪ 오, 이 기분이 들면, 나는 성적인 치유가 필요해 ♪

♪ I gotta have sexual healing, darling, ♪

♪ 나는 성적인 치유가 필요해, 자기야, ♪

♪ 'Cause I'm all alone ♪

♪ 왜냐하면 나는 혼자니까 ♪

♪ Sexual healing, darling, till you come back home ♪

♪ 성적인 치유, 자기야, 네가 집으로 돌아올 때까지 ♪

♪ Please don't procrastinate ♪

♪ 제발 미루지 마 ♪

♪ It's not good to masturbate ♪

♪ 자위하는 건 좋지 않아 ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
heal /hiːl/ B1	verb - 치유하다, 낫게 하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
relieve /rɪˈliːv/ B2	verb - 경감시키다, 완화하다
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
free /friː/ A2	verb - 자유롭게 하다 adjective - 자유로운
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈
storming /ˈstɔːrmɪŋ/ B2	verb - 습격하다 verb - (날씨가) 사납게 몰아치다
rush /rʌʃ/ B1	noun - 돌진, 갑작스러운 흥분 verb - 돌진하다
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 통제하다 noun - 통제
operate /ˈɑːpəreɪt/ B2	verb - 작동시키다, 수술하다
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자의, 외로운
home /hoʊm/ A1	noun - 집

Grammaire:

• Baby, I'm hot just like an oven

  ➔ 직유 (just like)

  ➔ 화자가 뜨겁다고 느끼는 감정을 오븐의 열기에 "just like"를 사용하여 비유합니다. 직유는 생생한 이미지를 만들고 감정의 강렬함을 강조하는 데 사용됩니다.

• Baby, I can't hold it much longer

  ➔ 능력의 조동사 (can't) + 정도 부사 (much) + 비교급 부사 (longer)

  ➔ "Can't hold it"은 자신을 억제할 수 없음을 나타냅니다. "Much longer"는 감정이 시간이 지남에 따라 강렬해지고 있음을 시사합니다.

• Whenever blue teardrops are falling

  ➔ 시간 부사절 (Whenever + 절) + 현재 진행형 (are falling)

  ➔ "Whenever blue teardrops are falling"은 "whenever"를 사용하여 시간 프레임을 소개하는 반복되는 상황을 설명합니다. 현재 진행형 "are falling"은 울고 있는 진행 중인 동작을 설명합니다.

• And my emotional stability is leaving me

  ➔ 일시적인 상황을 나타내는 현재 진행형 (is leaving)

  ➔ 현재 진행형 "is leaving"을 사용하면 감정적 안정은 영구적으로 사라진 것이 아니라 사라지는 과정에 있음을 시사하여 긴박감을 조성합니다.

• There is something I can do

  ➔ 존재 구문 'there is' + 관계절 (that) I can do (생략됨)

  ➔ "there is something" 구문은 해결책의 존재를 소개합니다. 관계절 "that I can do" (여기서 "that"은 생략됨)는 "something"을 수식하고 해결책의 본질을 설명합니다.

• If you don't know the thing you're dealing, oh

  ➔ 조건절 (If + 현재 단순) + 명사절 (the thing you're dealing with)

  ➔ 이 문장은 "if"를 사용하여 조건을 설정합니다. "the thing you're dealing (with)" 구문은 동사 "know"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. 비공식적인 대화에서는 'with'가 생략되는 경우가 많습니다.

• Please don't procrastinate

  ➔ 명령문 (부정형)

  ➔ 이것은 명령법을 사용한 직접적인 명령이며, 행동을 지연시키지 않도록 조언합니다. 부정형 "don't"는 무언가를 하지 말라는 요청이 됩니다.