Sexual Healing

• Par: Marvin Gaye

Paroles:

[English]

[中文]

♪ Get up, get up, get up, get up ♪

♪ 起床，起床，起床，起床 ♪

♪ Wake up, wake up, wake up, wake up ♪

♪ 醒来，醒来，醒来，醒来 ♪

♪ Oooh baby, now let's get down tonight ♪

♪ 哦，宝贝，今晚我们来放松一下 ♪

♪ Oooh ♪

♪ 哦 ♪

♪ Baby, I'm hot just like an oven ♪

♪ 宝贝，我热得像烤箱一样 ♪

♪ I need some loving ♪

♪ 我需要一些爱 ♪

♪ And baby, I can't hold it much longer ♪

♪ 而且宝贝，我再也忍不住了 ♪

♪ It's getting stronger and stronger ♪

♪ 感觉越来越强烈 ♪

♪ And when I get that feeling ♪

♪ 当我有这种感觉时 ♪

♪ I want sexual healing ♪

♪ 我想要性治愈 ♪

♪ Sexual healing ♪

♪ 性治愈 ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ 哦，宝贝 ♪

♪ Makes me feel so fine ♪

♪ 让我感觉如此美好 ♪

♪ Helps to relieve my mind ♪

♪ 帮助我放松心情 ♪

♪ Sexual healing, baby, is good for me ♪

♪ 性治愈，宝贝，对我来说是好的 ♪

♪ Sexual healing is something that's good for me ♪

♪ 性治愈是对我有益的事情 ♪

♪ Whenever blue teardrops are falling ♪

♪ 每当蓝色泪水落下时 ♪

♪ And my emotional stability is leaving me ♪

♪ 而我的情绪稳定性正在离我而去 ♪

♪ There is something I can do ♪

♪ 我可以做一些事情 ♪

♪ I can get on the telephone and call you up, baby ♪

♪ 我可以打电话给你，宝贝 ♪

♪ And honey, I know you'll be there to relieve me ♪

♪ 亲爱的，我知道你会在那儿来安慰我 ♪

♪ The love you give to me will free me ♪

♪ 你给我的爱会让我自由 ♪

♪ If you don't know the thing you're dealing, oh ♪

♪ 如果你不知道你在处理的事情，哦 ♪

♪ I can tell you, darling, that it's sexual healing ♪

♪ 我可以告诉你，亲爱的，那就是性治愈 ♪

♪ Get up, get up, get up, get up ♪

♪ 起床，起床，起床，起床 ♪

♪ Let's make love tonight ♪

♪ 今晚我们来做爱 ♪

♪ Wake up, wake up, wake up, wake up ♪

♪ 醒来，醒来，醒来，醒来 ♪

♪ 'Cause you do it right ♪

♪ 因为你做得很好 ♪

♪ Baby, I got sick this morning ♪

♪ 宝贝，我今天早上生病了 ♪

♪ A sea was storming inside of me ♪

♪ 我心中波涛汹涌 ♪

♪ And baby, I think I'm capsizing ♪

♪ 而且宝贝，我觉得我快要翻船了 ♪

♪ The waves are rising and rising ♪

♪ 波浪一波接一波 ♪

♪ And when I get that feeling ♪

♪ 当我有这种感觉时 ♪

♪ I want sexual healing ♪

♪ 我想要性治愈 ♪

♪ Sexual healing is good for me ♪

♪ 性治愈对我有益 ♪

♪ Makes me feel so fine, it's such a rush ♪

♪ 让我感觉如此美好，真是令人兴奋 ♪

♪ Helps to relieve the mind and it's good for us ♪

♪ 帮助放松心情，对我们都有好处 ♪

♪ Sexual healing, baby, is good for me ♪

♪ 性治愈，宝贝，对我来说是好的 ♪

♪ Sexual healing is something that's good for me ♪

♪ 性治愈是对我有益的事情 ♪

♪ And it's good for me and it's so good for you, my baby ♪

♪ 这对我有好处，对你也很好，我的宝贝 ♪

♪ Oh, oh, oh, oooh, oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦，哦，哦，哦 ♪

♪ Just take control ♪

♪ 只需掌控一切 ♪

♪ Just grab a hold of my body and mind ♪

♪ 紧紧抓住我的身体和心灵 ♪

♪ Soon we'll be making it, honey ♪

♪ 不久我们就会在一起，亲爱的 ♪

♪ Oh, you're doing fine ♪

♪ 哦，你做得很好 ♪

♪ You're my medicine, open up and let me in ♪

♪ 你是我的良药，打开心扉让我进入 ♪

♪ Darling, you're so great ♪

♪ 亲爱的，你真棒 ♪

♪ I can't wait for you to operate ♪

♪ 我等不及要你来施展你的魔力 ♪

♪ Get up, get up, get up, get up ♪

♪ 起床，起床，起床，起床 ♪

♪ Let's make love tonight ♪

♪ 今晚我们来做爱 ♪

♪ Wake up, wake up, wake up, wake up ♪

♪ 醒来，醒来，醒来，醒来 ♪

♪ 'Cause you do it right ♪

♪ 因为你做得很好 ♪

♪ Heal me, my darling ♪

♪ 治愈我，亲爱的 ♪

♪ Heal me ♪

♪ 治愈我 ♪

♪ I can't wait for you to operate ♪

♪ 我等不及要你来施展你的魔力 ♪

♪ When I get this feeling, I need sexual healing ♪

♪ 当我有这种感觉时，我需要性治愈 ♪

♪ Oh, when I get this feeling, I need sexual healing ♪

♪ 哦，当我有这种感觉时，我需要性治愈 ♪

♪ I gotta have sexual healing, darling, ♪

♪ 我必须要性治愈，亲爱的， ♪

♪ 'Cause I'm all alone ♪

♪ 因为我孤身一人 ♪

♪ Sexual healing, darling, till you come back home ♪

♪ 性治愈，亲爱的，直到你回到家 ♪

♪ Please don't procrastinate ♪

♪ 请不要拖延 ♪

♪ It's not good to masturbate ♪

♪ 手淫可不好 ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
heal /hiːl/ B1	verb - 治愈
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
relieve /rɪˈliːv/ B2	verb - 缓解
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话
free /friː/ A2	verb - 释放 adjective - 自由的
sick /sɪk/ A2	adjective - 生病的
storming /ˈstɔːrmɪŋ/ B2	verb - 袭击 verb - (天气) 暴风雨
rush /rʌʃ/ B1	noun - 冲动, 兴奋 verb - 冲
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 控制 noun - 控制
operate /ˈɑːpəreɪt/ B2	verb - 操作, 运转
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 独自的，孤独的
home /hoʊm/ A1	noun - 家

Grammaire:

• Baby, I'm hot just like an oven

  ➔ 明喻 (just like)

  ➔ 使用 "just like" 将说话者热的感觉与烤箱的温度进行比较。 明喻用于创造生动的意象，并强调情感的强度。

• Baby, I can't hold it much longer

  ➔ 情态动词 (can't) + 程度副词 (much) + 比较级副词 (longer)

  ➔ "Can't hold it" 表示无法克制自己。“Much longer” 表明这种感觉随着时间的推移而加剧。

• Whenever blue teardrops are falling

  ➔ 时间状语从句 (Whenever + 从句) + 现在进行时 (are falling)

  ➔ "Whenever blue teardrops are falling" 使用 "whenever" 介绍时间框架，描述一种重复出现的情况。 现在进行时 "are falling" 描述了正在进行的哭泣动作。

• And my emotional stability is leaving me

  ➔ 现在进行时，表示暂时的情况 (is leaving)

  ➔ 现在进行时 "is leaving" 的使用表明情绪稳定不是永久消失，而是在消失的过程中，从而产生紧迫感。

• There is something I can do

  ➔ 存在句 'there is' + 关系从句 (that) I can do (省略)

  ➔ "there is something" 引入了解决方案的存在。 关系从句 "that I can do"（其中 "that" 被省略）修饰 "something" 并解释了解决方案的性质。

• If you don't know the thing you're dealing, oh

  ➔ 条件从句 (If + 现在简单) + 名词性从句 (the thing you're dealing with)

  ➔ 这句话使用 "if" 设置一个条件。 短语 "the thing you're dealing (with)" 是一个名词性从句，充当动词 "know" 的宾语。 在非正式口语中，"with" 通常被省略。

• Please don't procrastinate

  ➔ 祈使句（否定形式）

  ➔ 这是一个使用祈使语气的直接命令，建议不要拖延行动。 否定形式 "don't" 使其成为不要做某事的请求。